Nima uchun Tō-ji Kioto stansiyasi yaqinida to'xtashga arziydi
Imperator Kanmu 794 yilda Heiankyō ni qurganida, u Rashōmon ning ikki tomoniga ikkita davlat ibodatxonasini, buyuk janubiy darvozani joylashtirdi: sharqda Tō-ji va g'arbda Sai-ji. Sai-ji allaqachon ketgan. Tō-ji, rasman Kyōō Gokoku-ji, ta'limotlar shohi tomonidan xalqni himoya qilish uchun ibodatxona, hali ham o'zining asl joyida va uning zallari to'ri hali ham qadimgi shahar rejasiga mos keladi.
Uning ikkinchi asoschisi birinchisi kabi muhimdir. 823 yilda imperator Saga Xitoydan ezoterik buddizmni olib kelgan va Shingon maktabiga asos solgan rohibga Kūkai Tō-ji berdi. Kūkai Kōdō ni ishlab chiqdi va pagodani boshladi va shu kungacha Kiotoliklar uni Kōbō-san haqiqiy mehr bilan chaqirishadi. U yashagan zal Mieidō hamon kunlik namoz o‘qiladigan joy.
O‘quvchi uchun Tō-ji o‘qish darsidir. Ma'badda tanish kanji uchun eski buddist o'qishlari qo'llaniladi, bozor quvnoq savdolarga to'la va pagoda sizga Kioto janubidagi istalgan joy haqida so'rashingiz mumkin bo'lgan qulay joyni beradi.
U yerga yetib borish: Tōji Vokzal, Kyoto stansiyasi va darvoza avtobus bekatlari
Tō-ji Kioto vokzaliga piyoda masofada joylashgan: janub tomondagi Hachijō chiqishdan taxminan o'n besh daqiqa. Kintetsu Tōji stansiyasi, Kintetsu Kyoto liniyasi bo'yicha Kiotodan bir bekat, taxminan o'n daqiqa piyoda. Shahar avtobuslari sharqiy, janubiy va g'arbiy darvozalar, Tōji-higashimon-mae, Tōji-minamimon-mae va Tōji-nishimon-mae da to'xtaydi va siz tushganingizda maydonchalar sizning oldingizda.
Tashrif buyuruvchilar uchun asosiy kirish eshigi Tōdaimon, sharqiy darvoza yoki Minamidaimon, katta janubiy darvoza. Bozor kunlarida istalgan tomondan yuring va olomonga ergashing; boshqa kunlarda kassa Kondō yaqinida joylashgan. E'tibor bering, stansiya Tōji tiresiz yoziladi, ibodatxona esa Tō-ji; kanji bir xil.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東寺駅は近鉄の何番線ですか。 | Tōji-eki wa Kintetsu no nanbansen desu ka. | Qaysi Kintetsu platformasi Tōji stansiyasi uchun? |
| 八条口から東寺まで歩けますか。 | Hachijōguchi kara Tō-ji made arukemasu ka. | Hachijō chiqishdan Tō-ji ga piyoda yursam bo'ladimi? |
| 五重塔が見えるほうへ行けばいいですか。 | Gojūnotō ga mieru hō e ikeba ii desu ka. | Pagodani ko'rishim mumkin bo'lgan joyga borishim kerakmi? |
| 拝観の受付はどこですか。 | Haikan no uketsuke wa doko desu ka. | Mehmonlar uchun kassa qayerda? |
| 東寺南門前に止まりますか。 | Tōji-minamimon-mae ni tomarimasu ka. | Bu Tōji-minamimon-mae da toʻxtaydimi? |
Pagoda, Kondō va haykal mandala Kōdō
Pullik maydon uchta binoda joylashgan. Kondō, asosiy zal, 1486 yilda yonib ketgan va 1600 atrofida katta miqyosda qayta qurilgan; Bu yerda o'tirgan Yakushi Nyorai, shifobaxsh Budda joylashgan bo'lib, uning yon tomonida ikki bodxisattva joylashgan va poydevor atrofida o'n ikki qo'riqchi general bor. Uning yonida Kōdō, ma'ruza zali, birinchi bo'lib rejalashtirilgan bino Kūkai edi. Ichkarida yigirma bitta haykal, ularning aksariyati IX asrning milliy xazinalari bo'lib, Dainichi Nyorai, kosmik Budda atrofidagi katta platformada joylashgan. Kūkai ularni rasm emas, balki oldida yurishingiz mumkin bo'lgan mandala sifatida nazarda tutgan va hatto Shingon haqida hech narsa bilmaydigan tashrif buyuruvchilar ham jim turishadi.
Pagoda hovuzli o'z bog'idan ko'tariladi. Hozirgi minora beshinchi minora bo'lib, 1644 yilda avvalgilari ko'pincha chaqmoq chaqishi natijasida yonib ketganidan keyin qayta qurilgan. Bu taxminan 55 metr balandlikda va Yaponiyadagi eng baland yog'och konstruktsiyadir. Pullik hududdan tashqarida, Kūkai yashagan o'zining devor bilan o'ralgan muhofazasidagi Mieidō ga boring; ertalabki xizmatlar har kuni oltida boshlanadi va har kim qatnashishi mumkin.
- Gojūnotō: besh qavatli pagoda, Milliy xazina; birinchi qavat faqat maxsus hollarda ochiladi.
- Kondō: Yakushi triadasi va o'n ikkita general bilan asosiy zal.
- Kōdō: yigirma bitta haykaldan iborat uch o'lchamli mandala bilan ma'ruza zali.
- Mieidō: Kūkai's turar joy, milliy xazina, kirish va ibodat qilish bepul.
- Jikidō: eski ovqat zali, hozir ma'bad markalari va sutra nusxalari uchun joy.
- Hōmotsukan: xazina uyi, faqat bahor va kuzgi ko'rgazma davrlarida ochiladi.
- Kanchi-in: Miyamoto Musashiga tegishli bo'lgan alohida chipta va rasmlari bo'lgan kichik ma'bad.
Tō-ji belgilaridagi so'zlar
Tō-ji da barcha binolar nomlari 堂, dō, zal bilan tugaydi, pagodadan tashqari, 塔, tō. Qanday o'zgarishlar birinchi qism va bir nechta foydalanish o'qishlarini boshlang'ich darsligida topa olmaysiz: 金 - Kondō da kin emas, kon, Jikidō da 食 - shoku emas, jiki va Mieidō da 御影 - miei.
Bozorda foydali so'zlar amaliydir: 値段, nedan, narx, 札, fuda, teg va 骨董, kottō, antiqa buyumlar. Shuningdek, siz 市, ichi, bozor, bannerlarda ko'plab shaharlarning nomlarida bo'lgani kabi bir xil kanjini ko'rasiz.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 五重塔 | gojūnotō | Besh qavatli pagoda |
| 金堂 | Kondō | Ma'badning asosiy zali |
| 講堂 | Kōdō | Ma'ruza zali, mandala haykalining uyi |
| 御影堂 | Mieidō | Kūkai yashagan zal Daishi-dō deb ham ataladi. |
| 食堂 | Jikidō | Rohiblarning eski ovqat zali, ibodatxonalarda jikidō o'qing |
| 弘法市 | Kōbō-ichi | Har oyning 21-kunida bozor |
| 弘法さん | Kōbō-san | Kūkai va bozor kuni uchun qulay nom |
| 納経所 | nōkyōsho | Ma'bad shtamplari yozilgan ofis |
| 骨董 | kottō | Antiqa buyumlar |
Kōbō-san bozori uchun yapon tili
Bozor Kūkai oylik xotira marosimida ziyoratchilar uchun tashkil etilgan choyxonalardan paydo bo'lgan va u asrlar davomida o'sib bormoqda. Bugun siz eski kulolchilik, lak, ishlatilgan kimono va obi, asboblar, o'simliklar, tuzlangan bodring va yakitori va oden kabi issiq ovqatlarni topasiz. Ko'p sotuvchilar yillar davomida bir xil joyni saqlab qolgan va suhbatdan zavqlanadigan doimiy odamlardir.
Savdolashish tajovuzkor emas, balki yumshoq. Narx biroz tushishi mumkinmi, deb so'rash, ayniqsa, bir nechta narsalarni sotib olsangiz, bu normaldir; kichik buyum ustida qattiq savdolashish emas. Naqd pul - bu qoida va kichik pullar va tangalar hamma uchun hayotni osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは何年ぐらい前のものですか。 | Kore wa nannen gurai mae no mono desu ka. | Bu taxminan necha yoshda? |
| 手に取って見てもいいですか。 | Te ni totte mite mo ii desu ka. | Uni olib qarasam maylimi? |
| もう少し安くなりませんか。 | Mō sukoshi yasuku narimasen ka. | Bu biroz arzonroq bo'lishi mumkinmi? |
| 割れないように包んでもらえますか。 | Warenai yō ni tsutsunde moraemasu ka. | Buzilmasligi uchun uni o'rashingiz mumkinmi? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Men karta orqali to'lay olamanmi? |
| じゃあ、これにします。 | Jā, kore ni shimasu. | Keyin men buni olaman. |
Tō-ji da etiket va vaqt
Tō-ji ham gavjum ibodat joyi, ham oyda bir marta gavjum bozor. Bir nechta odatlar har ikki turdagi kunda ham yordam beradi.
- Nozik antiqa buyumlarni olishdan oldin so'rang va ularni erdan emas, stol ustida ushlab turing.
- Kichik qiymatdagi naqd pulni olib yuring; ko'p do'konlar kartalarni olmaydi.
- 21-da erta keling. Eng yaxshi topilmalar ertalab ketadi va yo'llar tushgacha to'la bo'ladi.
- Yo'l belgisi bo'lmasa, zalda suratga tushmang; haykallar eksponat emas, balki sajda qilish ob'ektidir.
- Agar siz pagodani ko'rishni yoki xazina uyiga tashrif buyurishni istasangiz, maxsus ochilish jadvalini tekshiring.
- Bozor kunlarida avtoturargoh mavjud emas, shuning uchun poyezd yoki avtobusda keling.
Ketishdan oldin bozorni mashq qiling
Quyidagi to'rtta qator odatiy Kōbō-san suhbatidir. Siz narxni so'raysiz, do'kon egasi tegga ishora qiladi va siz Yaponiyadagi eng tabiiy savdolashish harakatini sinab ko'rasiz: ikkitasini sotib olishni taklif qilasiz. Javobda omakni tinglang.
O'qimasdan qila olmaguningizcha satrlarni baland ovozda ayting, so'ngra "ha" va "yo'q" deb ayta oladigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida Xarid qilish mavzusini tanlang va AI Senseidan Tō-ji bozorida savdogar rolini o'ynashni so'rang yoki pagoda haqida savollarni mashq qilish uchun «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang. Siz ilgari bir marta gapirgan do'stona fikr almashish kuni osongina chiqadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、この茶碗はいくらですか。 | Sumimasen, kono chawan wa ikura desu ka. | Kechirasiz, bu choy piyola qancha turadi? |
| 値段はこの札に書いてありますよ。 | Nedan wa kono fuda ni kaite arimasu yo. | Narx bu tegda yozilgan. |
| 二つ買ったら、少し安くなりますか。 | Futatsu kattara, sukoshi yasuku narimasu ka. | Agar ikkita sotib olsam, biroz arzonroq bo'larmidi? |
| いいですよ。少しおまけしますね。 | Ii desu yo. Sukoshi omake shimasu ne. | Albatta. Men sizga ozgina chegirma beraman. |
Rasmiy ma'lumot
Tō-ji oʻz ish soatlari, toʻlovlar, pagoda va xazina uyi ochilishining yillik taqvimi va kirish yoʻnalishlarini oʻz veb-saytida inglizcha boʻlim bilan eʼlon qiladi. Ketishdan oldin uni tekshiring, ayniqsa maxsus teshiklar va tungi yoritgichlar uchun.