Nima uchun Nijō Qal'a syogunlarning Kiotosidir
1603 yilda Tokugava Ieyasu syogun boʻlganida, u Edodan, hozirgi Tokiodan hukmronlik qildi, ammo unga imperator yashagan Kyotoda qarorgoh kerak edi. Nijō Qal'a o'sha qarorgoh edi va imperator saroyidan qisqa masofada joylashgan hokimiyat bayonoti. Uning nabirasi Iemitsu uni 1620-yillarda kengaytirib, imperator tashrifi uchun qo'riqxona va boy bezatilgan saroy binolarini qo'shdi.
Himeji yoki Matsumotoning oq tepalik qal'alaridan farqli o'laroq, Nijō tekis qal'a, tosh devor va xandaqlardan iborat ikkita halqa ichidagi saroydir. Uning qo'riqxonasi 1750 yilda chaqmoq urishidan keyin yonib ketgan va hech qachon qayta tiklanmagan, shuning uchun tashrif buyuruvchilarni saroy me'morchiligi o'ziga jalb qiladi. Kanō maktab rassomlari tomonidan chizilgan zarhal ekranlari bilan Ninomaru saroyi syogun tashrif buyuruvchilarni qanday his qilishni xohlayotganini ko'rsatadi: siz qanchalik chuqurroq borgan bo'lsangiz, xonalar shunchalik katta bo'ladi va sizni qabul qilish uchun qanchalik muhim bo'lishingiz kerak edi.
Qal'aning so'nggi ajoyib lahzasi 1867 yilda, o'n beshinchi syogun Tokugava Yoshinobu o'z lordlarini Ninomaru saroyining katta zalida yig'ib, imperatorga siyosiy hokimiyatni qaytarishini e'lon qilganida keldi. Yapon o'quvchisi uchun bu Yaponiya tarixidagi so'zlarni uchratish uchun yaxshi joy qiladi: shōgun, tennō, imperator va taisei hōkan, hokimiyatning qaytishi.
Qanday borish: Nijōjō-mae Stansiya va Sharqiy darvoza
Yetib kelishning eng oson yoʻli — Nijōjō-mae bekatigacha boʻlgan Tōzai metro liniyasi. Kioto vokzalidan shimolga Karasuma yo'nalishi bo'ylab Karasuma Oikega boring va bir to'xtash uchun Tōzai qatoriga o'ting; qal'aning asosiy kirish eshigi, Higashi Ōtemon, buyuk sharq darvozasi, stansiya chiqish yo'lining narigi tomonida joylashgan. Kioto vokzalidan 9, 50 va 101-sonli shahar avtobuslari ham Nijōjō-mae da toʻxtaydi.
JR va metro Nijō stansiyasi g'arbga taxminan o'n besh daqiqalik piyoda yo'ldir, agar siz Arashiyamadan JR Sagano liniyasida kelsangiz foydali bo'ladi. Qal'a yil oxirida yopiladi va Ninomaru saroyi ham ba'zi kunlarda, shu jumladan yanvar, iyul, avgust va dekabr oylarida seshanba kunlari yopiladi, shuning uchun rasmiy saytdagi taqvimni tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二条城は二条城前駅の何番出口ですか。 | Nijō-jō wa Nijōjō-mae-eki no nanban deguchi desu ka. | Qal'a uchun Nijōjō-mae stansiyasining qaysi chiqishi bor? |
| 烏丸御池で東西線に乗り換えればいいですか。 | Karasuma Oike de Tōzai-sen ni norikaereba ii desu ka. | Karasuma Oike-da Tōzai qatoriga o'tamanmi? |
| 二条城の入口は東大手門ですか。 | Nijō-jō no iriguchi wa Higashi Ōtemon desu ka. | Nijō Qal'aga kirish Sharqiy darvozami? |
| 今日は二の丸御殿に入れますか。 | Kyō wa Ninomaru Goten ni hairemasu ka. | Bugun Ninomaru saroyiga kira olamanmi? |
Darvozalar orqali: Ninomaru, Honmaru va bog'lar
Sharqiy darvozadan marshrut Karamon ga, o'yilgan va zarhal bezak bilan qoplangan darvozaga va u orqali Ninomaru saroyiga olib boradi. Siz kiraverishda poyabzalingizni echib, ularni shkafga qo'yasiz va zallar bo'ylab bir tomonlama yo'lak bo'ylab yurasiz. Qavatlar har qadamda jiringlaydi, xonalar siz borgan sari ulug'vor bo'lib boradi va Ōhiroma, katta tomoshabinlar zalida syogun tomoshabinlarini qayta tiklash uchun kiyimdagi figuralar o'rnatilgan.
Saroydan so'ng, choy ustasi va dizayneri Kobori Enshū ga tegishli bo'lgan Ninomaru bog'i bo'ylab sayr qiling va ichki xandaqni Xonmaruga kesib o'ting, ichki doira. Bu yerda buyurtma asosida ochilgan Xonmaru saroyi va janubi-g'arbiy burchakda eski qo'rg'onning tosh poydevori joylashgan bo'lib, siz maydonni tomosha qilish uchun ko'tarilishingiz mumkin.
- Higashi Ōtemon: katta sharqiy darvoza va asosiy kirish.
- Karamon: Ninomaru saroyi oldidagi bezakli darvoza.
- Ninomaru Goten: bo'yalgan xonalari va bulbul pollari bo'lgan Milliy xazina saroyi.
- Ninomaru bog'i: saroy yonidagi toshlar va qarag'aylar bilan qoplangan hovuz bog'i.
- Honmaru Goten: ichki saroy, buyurtma bo'yicha ko'rilgan, ichida paypoq kerak.
- Tenshukaku ato: qo'rg'onning poydevori, ko'rinishi bilan qisqa ko'tarilish.
- Seiryū-en: maydonning shimolida ikkita choyxona joylashgan yigirmanchi asr bog'i.
- Rassomlik galereyasi: kichik muzey, bu yerda asl toymasin eshik rasmlari aylanish shaklida namoyish etiladi.
Nijō Qal'aning belgilaridagi so'zlar
Qal'aning lug'ati bir nechta kanjidan tuzilgan. 丸, maru aylana degan ma'noni anglatadi va har bir mudofaa halqasini nomlaydi: Honmaru asosiy, ichki doira va Ninomaru ikkinchi. 御殿, goten, saroydir. 門, mon — darvoza, 跡, ato — qoldiqlar yoki sayt maʼnosini bildiradi, shuning uchun 天守閣跡 — qoʻriqxona joyi.
Saroyning ichida belgilar asosan amaliydir. Kirish joyidagi poyafzal shkaflarini va suratga olish mumkin emasligi haqidagi xabarlarni qidiring.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 東大手門 | Higashi Ōtemon | Katta sharqiy darvoza, asosiy kirish |
| 唐門 | Karamon | Saroy oldidagi bezakli darvoza |
| 二の丸御殿 | Ninomaru Goten | Ikkinchi doira saroyi |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | Ichki doira saroyi |
| 天守閣跡 | tenshukaku ato | Qal'aning joylashgan joyi |
| 清流園 | Seiryūen | Maydonning shimolida choyxonalar bilan bog' |
| 鶯張り | uguisubari | Bulbul pol |
| 入城券 | nyūjōken | Qal'aga kirish chiptasi |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fotosuratsiz |
Chiptalar, poyabzal va saroy uchun yaponcha
Chipta oynasi qal'a hududiga kirishni sotadi va Ninomaru saroyi ko'pincha birga sotiladigan qo'shimcha chiptani talab qiladi. Agar siz Honmaru saroyini bron qilgan bo'lsangiz, telefoningizda buyurtmangizni tayyorlang. Agar siz yurganingizda sharhlashni istasangiz, audio qo'llanma mavjud.
Ichkarida, asosiy daqiqalar - poyabzal shkaflari va qoidalar: saroylarda fotosuratlar va oziq-ovqat va ichimliklar yo'q. Quyidagi iboralar butun tashrifni qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 入城券と二の丸御殿の券をお願いします。 | Nyūjōken to Ninomaru Goten no ken o onegai shimasu. | Kirish va Ninomaru saroyiga chipta, iltimos. |
| 本丸御殿の予約をしてあります。 | Honmaru Goten no yoyaku o shite arimasu. | Menda Xonmaru saroyi uchun buyurtma bor. |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | Audio qo'llanmani qarzga olsam bo'ladimi? |
| 靴箱の鍵はどうすればいいですか。 | Kutsubako no kagi wa dō sureba ii desu ka. | Oyoq kiyimi kaliti bilan nima qilishim kerak? |
| 御殿の中は撮影禁止ですよね。 | Goten no naka wa satsuei kinshi desu yo ne. | Saroy ichida suratga olish mumkin emas, to'g'rimi? |
| 天守閣跡には登れますか。 | Tenshukaku ato ni wa noboremasu ka. | Men qo'riqlash poydevoriga ko'tarila olamanmi? |
| 休憩所はどこですか。 | Kyūkeijo wa doko desu ka. | Dam olish maskani qayerda? |
Qal'aning odobi va vaqti
Nijō Qal'a qo'riqlanadigan madaniy mulk bo'lib, uning qoidalari qal'aning o'zi tomonidan belgilanadi. Ularning aksariyati binolarni himoya qilish bilan bog'liq.
- Devorlarga, ustunlarga yoki bo'yalgan eshiklarga qo'l tegizmang va sumkalarni ularga tegmaslikdan saqlaning.
- Ninomaru va Honmaru saroylari ichida hech qanday fotosurat yoki video yo'q; tashqarida, agar siz yo'lni to'sib qo'ymasangiz, fotosuratlar yaxshi.
- Honmaru saroyi uchun paypoq va ikkala saroy uchun ham yechish oson bo'lgan poyabzal kiying.
- Saroylarda yoki yurish paytida emas, faqat belgilangan dam olish joylarida ovqatlaning.
- Maydonni tark etganingizdan keyin qayta kirish yo'q, shuning uchun chiqishdan oldin hamma narsani ko'ring.
- Mart oyining oxiridan aprel oyigacha gilos gullash mavsumida erta keling, kuzgi ranglar uchun noyabrning ikkinchi yarmida.
Ketishdan oldin saroyni mashq qiling
Har bir tashrif buyuruvchi so'ramoqchi bo'lgan birinchi narsa - bu chiyillashi va Honmaru saroyini bron qilish - bu tekshirish uchun eng foydali narsa. Quyidagi to'rt qatorni o'qimay aytguningizcha mashq qiling va birinchi javobda uguisubari ni, ikkinchisida esa yoyaku ga hitsuyō ni tinglang.
Keyin javob beradigan kishi bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan Nijō Qal'ada qo'llanma o'ynashini so'rang va shogun va bo'yalgan xonalar haqida keyingi savollarni bering. Ketishdan oldin qatorlarni bir marta gapirish, ularni koridorda tabiiy ravishda paydo bo'lishiga olib keladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この床はどうして鳴るんですか。 | Kono yuka wa dōshite naru n desu ka. | Nima uchun bu qavat tovush chiqaradi? |
| 鶯張りといって、歩くと音が出るんです。 | Uguisubari to itte, aruku to oto ga deru n desu. | Bu bulbul pol deb ataladi; uning ustida yurganingizda ovoz chiqaradi. |
| 本丸御殿は今日見られますか。 | Honmaru Goten wa kyō miraremasu ka. | Bugun Honmaru saroyini ko'rishim mumkinmi? |
| 予約が必要です。空きを確認しますね。 | Yoyaku ga hitsuyō desu. Aki o kakunin shimasu ne. | Sizga bron kerak. Menga bepul joylarni tekshirishga ruxsat bering. |
Rasmiy ma'lumot
Nijō Qal'a Kioto shahri tomonidan boshqariladi va uning ingliz tilidagi rasmiy saytida soatlar, to'lovlar, saroy yopilish kunlari, onlayn chiptalar, Honmaru saroyini bron qilish va tashrif buyuruvchilar qoidalari ko'rsatilgan. Ketishdan oldin buni tekshiring, ayniqsa Honmaru saroyi uchun.