Nima uchun Matsumoto qal'asi sayohatga arziydi
Bugungi kunda tashrif buyurishingiz mumkin bo'lgan ko'pgina yapon qal'alari 20-asrning beton rekonstruksiyalari bo'lib, ichida muzey mavjud. Matsumoto-jō farq qiladi. Uning asosiy qoʻrgʻoni tenshu 1590-yillarda Ishikava oilasi tomonidan qurilgan va zilzilalardan, Meiji hukumatining qalʼalarni buzish haqidagi buyrugʻidan va asrlar davomidagi qorli qishlardan omon qolgan. Bu Yaponiyada saqlanib qolgan eng qadimgi besh qavatli qo'riqxona bo'lib, beshta milliy xazina qal'alaridan biridir.
U, shuningdek, tepalikda emas, tekislikda joylashgan, shuning uchun siz uni xandaq bo'ylab ko'z darajasida ko'rasiz, qora laklangan devorlar, oq gips va qatlamli tomlar suvda va Shimoliy Alp tog'larining orqasida aks etadi. To'q rang unga karasu-jō, qarg'a qal'asi laqabini oldi.
Yapon tilini o'rganuvchi uchun bu tashrif Yaponiyadagi har bir qasrda yana ko'radigan qal'a me'morchiligi kanjilarini 天守, 櫓, 門 o'qish va poyabzalingizni echib, o'zingiz bilan olib yurishning yapon tartiblarini boshqarish imkoniyatidir.
Qanday borish: Matsumoto stansiyasidan qal'aga
Matsumoto stansiyasi JR Chūō liniyasida joylashgan. Shinjukudan Azusa cheklangan ekspressi taxminan ikki yarim-uch soat davom etadi; Nagoyadan Shinano cheklangan ekspressi taxminan ikki kishini oladi. Stansiya, shuningdek, Kamikōchi va Shimoliy Alp tog'lariga kirish eshigi hisoblanadi, shuning uchun ko'plab sayohatchilar ikkalasini birlashtiradi.
Stansiyaning sharqiy tomonidagi Oshiro-guchi qal'asidan chiqish. Qal'a taxminan o'n besh daqiqa piyoda, to'g'ridan-to'g'ri shahar markazi orqali, yo'lda Nakamachi va Nawate ko'chalarini kesib o'tadi. Town Sneaker loop avtobusi, shimoliy yo'nalish, agar yomg'ir yog'sa yoki charchagan bo'lsangiz, qal'a yonida to'xtaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 松本まで、あずさの指定席を一枚お願いします。 | Matsumoto made, Azusa no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Iltimos, Azusada Matsumotogacha bo'lgan bitta joy ajratilgan. |
| お城口はどちらですか。 | Oshiro-guchi wa dochira desu ka. | Qal'adan chiqish qaysi tomondan? |
| 松本城まで歩いて何分くらいですか。 | Matsumoto-jō made aruite nanpun kurai desu ka. | Matsumoto qal'asiga necha daqiqa piyoda? |
| タウンスニーカーのバス停はどこですか。 | Taun Sunīkā no basutei wa doko desu ka. | Town Sneaker avtobus bekati qayerda? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Tangalar uchun shkaflar bormi? |
Kuromon darvozasidan oltinchi qavatgacha
Chipta kassasi joylashgan Kuromon, qora darvoza orqali ichki majmuaga kirasiz va Xonmaru bog'idan, bir vaqtlar lord saroyi joylashgan maysazordan o'tasiz. Qo'riqxona beshta bir-biriga bog'langan binolar guruhi bo'lib, marshrut sizni ular orqali belgilangan tartibda, bir zinapoyadan yuqoriga va boshqasiga olib boradi.
Ichkarida pollar to‘q yog‘och, derazalari kichkina, ko‘tarilgan sayin zinapoyalar tik va torayib boradi. Polda tosh tashlash uchun teshiklar, kamonchilar va o'qchilar uchun yoriqlar, uchinchi qavat esa tashqaridan yashiringan, umuman derazasi yo'q. Yuqori qavat shahar manzaralari va ochiq kunlarda tog'lar uchun ochiladi.
- Kuromon (黒門): ichki majmuaga qora darvoza, chiptalar kassasi bilan.
- Honmaru teien (本丸庭園): bosh saroy o'rnidagi bog', qo'riqxona fotosuratlari uchun eng yaxshi joy.
- Daitenshu (大天守): asosiy qo'riqxona, tashqarida besh qavat va ichkarida olti qavat.
- Inui kotenshu (乾小天守): shimoldagi kichik qo'rg'on yopiq o'tish bilan bog'langan.
- Tsukimi Yagura (月見櫓): Tinchlik davrida qoʻshilgan qizil relsli oyni koʻrish uchun pavilyon, uch tomondan ochiq.
- O'qotar qurollar namoyishi: pastki qavatlardan birida eski gugurt qurollari va zirhlar to'plami.
- Yuqori qavat: raftersdagi kichik ziyoratgoh va to'rt tomonga qarash.
Qal'a belgilaridagi so'zlar
Qo'riqxona ichida yana va yana ikkita ogohlantirish paydo bo'ladi. 頭上注意, zujō chūi, boshingizga e'tibor bering, degan ma'noni anglatadi va u har bir past nurda osilib turadi. 急な階段, kyū na kaidan, tik zinapoyalar yoki oddiygina 階段注意, zinapoyada ehtiyot bo'lish, har bir parvozni belgilaydi. Ularni jiddiy qabul qiling: eng tik zinapoyalar zinapoyadan ko'ra narvonga yaqinroq.
Qal'aning lug'ati ixcham va qayta ishlatilishi mumkin. 天守 — qoʻrgʻon, 櫓 — minora yoki minora va 門 — darvoza. Oldinga yo'nalish yoki rang qo'ying va sizda Yaponiyadagi ko'pgina qal'a binolarining nomlari bor.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Qal'a qo'rg'oni, asosiy minora |
| 黒門 | Kuromon | Qora darvoza, ichki majmuaga kirish |
| 月見櫓 | Tsukimi Yagura | Oyga qarashli pavilyon |
| 本丸庭園 | Honmaru teien | Bosh saroy o'rnidagi bog' |
| 頭上注意 | zujō chūi | Boshingizga e'tibor bering |
| 急な階段 | kyū na kaidan | Tik zinapoyalar |
| 国宝 | kokuhō | Milliy xazina |
| 入場券 | nyūjōken | Kirish chiptasi |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fotosuratsiz |
Chipta kassasida va kirish joyida yaponcha
Kuromon kassasida siz chipta sotib olasiz yoki elektron chipta QR kodini ko'rsatasiz. Qo'riqxona eshigi oldida xodimlar sizdan oyoq kiyimingizni yechib, olib kirish uchun plastik qop berishingizni so'rashadi. Siz bino bo'ylab paypoqda yurasiz, shuning uchun qishda, yog'och pollar sovuq bo'lganda, teshiksiz bir juft kiyim kiying va oyoqlaringiz uchun issiq narsa olib keling.
Bu yerda xodimlar xushmuomalalik bilan yaponcha, keigo tilida gaplashadi. Siz bir xil registrda javob berishingiz shart emas; desu va masu bilan oddiy odobli jumlalar mukammaldir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Iltimos, ikkita kattalar. |
| 電子チケットを買いました。QRコードはこれです。 | Denshi chiketto o kaimashita. QR kōdo wa kore desu. | Men elektron chipta sotib oldim. Mana QR kodi. |
| 靴はこの袋に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono fukuro ni irereba ii desu ka. | Oyoq kiyimimni shu sumkaga solib qo'yishim kerakmi? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Ichkarida suratga olsam bo'ladimi? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | Sizda inglizcha varaq bormi? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | Chiqish qaysi tomonda? |
Odob, vaqt va yaqin atrofdagi ko'chalar
Matsumoto sekin kunni mukofotlaydi. Qal'adan keyin janubga, eski savdogar ko'chalariga boring, Nagano grechkasidan tayyorlangan Shinshū sobani yeb, kechqurun qo'riqxonaning yorishini ko'rish uchun qaytib keling.
- Ochilgandan so'ng darhol keling, ayniqsa aprel oyida gilos gullash mavsumida, may oyining boshida Oltin haftada va yozning dam olish kunlarida.
- Zinadan sekin yuqoriga va pastga tushing, temir yo'lni ushlab turing va boshqa yo'ldan kelayotgan odamlarga qo'nish joylarida o'tishlariga ruxsat bering.
- Katta sumkalarni stansiya shkafiga qoldiring; zinapoya va poyabzal sumkangiz uchun qo'llaringiz kerak.
- Qal'a yoki uning hududi ustidan hech qanday joyga dronlarni uchratmang; qat'iyan man etiladi.
- Nakamachi-dōri (中町通り): oq devorli omborlar ko'chasi, hozirda hunarmandchilik do'konlari va kafelar.
- Nawate-dōri (縄手通り): Yoxashira ziyoratgohi yaqinidagi qurbaqa mavzusidagi daryo bo'yidagi tor savdo ko'chasi.
- Sobiq Kaichi maktabi (旧開智学校): qal'adan shimolda qisqa piyoda joylashgan Meiji davridagi maktab, hozir Milliy xazina.
Ketishdan oldin kirishni mashq qiling
Qal'ada so'rashingiz mumkin bo'lgan ikkita savol - bu navbat va poyabzalingiz haqida. Xodimlar o-machi itadakimasu kabi muloyim shakllar bilan javob berishadi, tom ma'noda biz sizni kutishga majbur qilamiz, bu murakkab tuyuladi, lekin kutish shunchalik uzoq davom etishini anglatadi.
Quyidagi to'rt qatorni o'qimasdan aytguningizcha mashq qiling. Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling: Unihongoda «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan qal'a xodimlarini o'ynashini so'rang va qulog'ingiz ko'nikishi uchun keigodan foydalanishni so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 天守に入るのに、どのくらい待ちますか。 | Tenshu ni hairu no ni, dono kurai machimasu ka. | Qo'riqxonaga kirish uchun qancha kutish kerak? |
| 今は三十分ほどお待ちいただきます。 | Ima wa sanjippun hodo o-machi itadakimasu. | Ayni paytda taxminan o'ttiz daqiqa kutish. |
| 靴はどこで脱げばいいですか。 | Kutsu wa doko de nugeba ii desu ka. | Oyoq kiyimimni qayerda echishim kerak? |
| 入口で袋に入れて持って上がってください。 | Iriguchi de fukuro ni irete motte agatte kudasai. | Ularni kiraverishdagi sumkaga soling va o'zingiz bilan olib boring. |
Rasmiy ma'lumot
Ish soatlari, to'lovlar, elektron chipta tafsilotlari, kutish vaqtlari va mavsumiy tadbirlar qal'a va Matsumotoning rasmiy turizm sayti tomonidan e'lon qilinadi. Ketishdan oldin ikkalasini ham tekshiring, ayniqsa bayram kunlari.