Nima uchun Kumano Kodō bo'ylab yurish kerak
Kii yarim orolining janubidagi Kumano uzoq vaqtdan beri tog'lar, sharsharalar va daryolarda xudolar yashaydigan o'lka ekanligiga ishonishgan. X asrdan boshlab iste'fodagi imperatorlar, zodagonlar va keyinchalik oddiy odamlar Kiotodan bir necha hafta davom etadigan ziyoratgohlarda uchta katta ziyoratgoh, Kumano Sanzan: Kumano Hongū Taisha, Kumano Hayatama Taisha va Kumano Nachi Taishada ibodat qilish uchun yurishgan. Ular foydalangan yo'llar Kumano Kodō, Kumanoning eski yo'llari bo'lib, 2004 yilda YuNESKOning Butunjahon merosi ro'yxatiga kiritilgan Kii tog' tizmasining muqaddas joylari va ziyorat yo'llarini qamrab olgan.
Bir nechta marshrutlardan Nakahechi birinchi bo'lib yurish kerak. U muqaddas hududga anʼanaviy kirish joyi boʻlgan Takijiri-ōji dan oʻrmonli tizmalari orqali Takahara va Chikatsuyu kabi kichik qishloqlarga koʻtarilib, ziyoratchilarning yurishini belgilab beruvchi oʻnlab ōji kichik ziyoratgohlardan oʻtib, Hongū gacha koʻtariladi. Bu tik tosh zinapoyalar bilan haqiqiy tog 'yurish, lekin u yaxshi imzolangan va har kecha issiq hammom va katta kechki ovqat bilan oilaviy mehmonxonada tugaydi.
Yapon o‘quvchisi uchun Kumano Kodō shaharlar qila olmaydigan narsani beradi: sekin, takroriy, do‘stona suhbatlar. Siz boshqa sayohatchilarga salom berasiz, fermerlardan to'g'ri yo'lda ekanligingizni so'rang, mehmonxonangizni boshqaradigan oila bilan gaplashib, ertangi tushlikka buyurtma berasiz. Qishloqlarda kamdan-kam odam ingliz tilida gaplashadi va ular biroz yaponchani sinab ko'rishga odatlangan.
Qanday borish: Kii-Tanabe, Takijiri va Hosshinmon-ōji
Nakahechi uchun darvoza shahri Vakayamaning g'arbiy sohilidagi Tanabe shahridir. Shin-Osaka yoki Tennōji dan Kisei liniyasida JR Kuroshio cheklangan ekspressida Kii-Tanabe stansiyasiga ikki soatdan bir oz ko'proq vaqt ketadigan sayohatga boring. Tanabe sayyohlik ma'lumot markazi vokzal yonida joylashgan bo'lib, xaritalar sotadi va avtobuslar bo'yicha maslahatlar beradi. Tokiodan parvozlar bilan Nanki-Shirahama aeroporti avtobusda qisqa masofada joylashgan.
Kii-Tanabe stansiyasi tashqarisidagi avtobus bekatidan mahalliy avtobuslar yo'nalish bo'ylab ichki yo'nalishda harakatlanadi. Kumano Kodō-kan ziyorat markazi va Takijiri-ōji da toʻliq yurishni boshlash uchun Takijirida tushing. Yarim kunlik piyoda yurish uchun avtobusda Hosshinmon-ōji ga boring: xizmatlar Kii-Tanabedan issiq buloq qishloqlari orqali ishlaydi va kechasi Hongū yaqinida qolib, ertalab chiqish osonroq. Tog'larga avtobuslar kamdan-kam uchraydi, shuning uchun bir kun oldin jadvalni tekshiring va oxirgi avtobusga qayting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 紀伊田辺までの特急券をお願いします。 | Kii-Tanabe made no tokkyūken o onegai shimasu. | Kii-Tanabega cheklangan ekspress chipta, iltimos. |
| 滝尻に行くバスはどこから出ますか。 | Takijiri ni iku basu wa doko kara demasu ka. | Takijiriga avtobus qayerdan jo'naydi? |
| このバスは発心門王子まで行きますか。 | Kono basu wa Hosshinmon-ōji made ikimasu ka. | Bu avtobus Hosshinmon-ōji ga boradimi? |
| 本宮行きの最終バスは何時ですか。 | Hongū-yuki no saishū basu wa nanji desu ka. | Hongū ga oxirgi avtobus soat nechada boradi? |
| 着いたら教えていただけますか。 | Tsuitara oshiete itadakemasu ka. | Qachon kelganimizni ayta olasizmi? |
Nakahechi bosqichma-bosqich va Hongū's gigant torii
To'liq Nakahechi Takijiri-ōji dan Kumano Hongū Taisha gacha bo'lgan masofa taxminan 38 kilometrni tashkil qiladi. Ko'pchilik yurishchilar uni ikki yoki uch kun ichida bo'lishadi. Birinchi kun, Takijiridan Chikatsuyu gacha, taxminan 13 kilometr va eng qiyini: to'g'ridan-to'g'ri yo'lak bo'ylab tik ko'tarilish, tog'larning mashhur manzarali Takahara qishlog'idan o'tib, so'ngra tizmalar bo'ylab Chikatsuyu vodiyga. Ba'zi odamlar Takaharada birinchi kechani qisqartirish uchun to'xtatadilar.
Yoʻl Chikatsuyu dan oʻrmon va kichik qishloqlar boʻylab, uygʻonish eshigi Tsugizakura-ōji dan Hosshinmon-ōji gacha davom etadi. Hosshinmon-ōji dan Hongū gacha bo'lgan so'nggi 7,5 kilometr yarim kunlik piyoda eng yumshoq va eng mashhurdir: qishloqlar va choy maydonlari orqali Fushiogami-ōji ga, ziyoratchilar muqaddas hududni birinchi marta ko'rgan joyga va sadr o'rmoni orqali Kumano Hongū Taisha orqasiga.
Hongū Taisha tosh zinapoyalar tepasida, qorong'u, sarv po'stlog'idan yasalgan tomlari va Kumano xudolarining xabarchisi bo'lgan uch oyoqli qarg'a Yatagarasuning bayroqlari bilan turibdi. Ziyoratgoh dastlab daryolar tutashgan qum qirgʻogʻida Ōyunohara turgan, 1889-yildagi toshqin uning katta qismini vayron qilgan; saqlanib qolgan binolar hozirgi joyga ko'chirildi. Ōyunohara hozirda 2000-yilda qurilgan, balandligi taxminan 34 metr boʻlgan, dunyodagi eng katta torii bilan belgilangan va siz bir necha daqiqada ziyoratgohdan unga piyoda borishingiz mumkin.
- Takijiri-ōji: yoʻl boshi ziyoratgohi va Kumano Kodō-kan ziyoratgohi.
- Takahara: keng tog' ko'rinishiga ega bo'lgan tog'li qishloq, ko'tarilishdagi birinchi qishloq.
- Chikatsuyu: ko'pchilik sayr qiluvchilar birinchi tunni o'tkazadigan vodiy qishlog'i.
- Hosshinmon-ōji: yarim kunlik yurishning boshlanishi Hongū ga.
- Fushiogami-ōji: ziyoratchilar birinchi marta ko'rgan nuqtai nazar Hongū.
- Kumano Hongū Taisha: Nakahechi oxiridagi buyuk ziyoratgoh.
- Yunomine Onsen: Tsuboyu bilan Hongū yaqinidagi issiq buloq qishlog'i, bir vaqtning o'zida bir nechta odamni qabul qiladigan tosh chuqurlikdagi kichkina hammom.
Yo'l belgilaridagi so'zlar
Yo‘l yog‘och yo‘l ko‘rsatkichlari bilan belgilangan, marshrut nomi, yo‘nalishi va xaritada qayerda ekanligingizni bildiruvchi raqam. Ko'pchilikda inglizcha bor, lekin avtobus old tomoni, qishloq belgilari va mehmonxona nomlari ko'pincha faqat yapon tilida bo'ladi va bir nechta joy nomlari noodatiy o'qishlardan foydalanadi: 近露 - Chikatsuyu va 大斎原 - Ōyunohara, siz kanjidan hech qachon taxmin qila olmaysiz.
王子, ōji va 大社, taysha, ulugʻ ziyoratgohni aniqlashni oʻrganing va istalgan xaritada butun ziyoratga ergashishingiz mumkin.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 熊野古道 | Kumano Kodō | Kumanoning eski ziyorat yo'llari |
| 中辺路 | Nakahechi | Tanabedan Hongū gacha boʻlgan markaziy yoʻnalish |
| 王子 | ōji | Marshrut bo'ylab kichik yordamchi ziyoratgoh |
| 滝尻王子 | Takijiri-ōji | Trailhead ziyoratgohi Nakahechi |
| 近露 | Chikatsuyu | Ko'plab sayyohlar birinchi tunni o'tkazadigan qishloq |
| 発心門王子 | Hosshinmon-ōji | Yarim kunlik yurish boshlanishi: Hongū |
| 熊野本宮大社 | Kumano Hongū Taisha | Marshrut oxiridagi buyuk ziyoratgoh |
| 大斎原 | Ōyunohara | Gigant torii bilan asl ziyoratgoh |
| 湯の峰温泉 | Yunomine Onsen | Hongū yaqinidagi issiq buloq qishlog'i |
| 通行止め | tsūkōdome | Yopiq, yo'l bo'ylab yo'q |
Qishloq mehmonxonasida yaponcha: kechki ovqat, hammom va to'ldirilgan tushlik
Nakahechi dagi turar joy asosan minshuku, kichik oilaviy mehmonxonalar va qishloqlarda bir necha ryokan va mehmon uylari. Xonalar cheklangan va mezbonlar o'zlari kutgan mehmonlar uchun kechki ovqat va nonushta tayyorlaydilar, shuning uchun hamma narsani oldindan bron qilish kerak, odatda mahalliy turizm byurosi tomonidan boshqariladigan Kumano Travel bron qilish tizimi orqali. Aksariyat mehmonxonalar, shuningdek, oldindan buyurtma qilsangiz, keyingi kun yurish uchun bentō, to'ldirilgan tushlik qiladi; yo'lda bir nechta do'kon yoki restoranlar mavjud.
Mehmonxonadagi suhbatlarni oldindan aytish mumkin: kechki ovqat qachon, hammom qanday ishlaydi, ertaga tushlik qutisini ichish mumkinmi va sizning yukingiz transport vositasida yetib kelganmi. Quyidagi iboralar ularning barchasini qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今晩予約しているスミスです。 | Konban yoyaku shite iru Sumisu desu. | Men Smitman, bugun kechaga buyurtmam bor. |
| 荷物は届いていますか。 | Nimotsu wa todoite imasu ka. | Mening yukim keldimi? |
| 明日のお弁当をお願いできますか。 | Ashita no o-bentō o onegai dekimasu ka. | Ertaga qadoqlangan tushlik buyurtma qilsam bo'ladimi? |
| 朝ごはんは何時からですか。 | Asagohan wa nanji kara desu ka. | Nonushta soat nechada? |
| 水をもらえる所はありますか。 | Mizu o moraeru tokoro wa arimasu ka. | Suv olishim mumkin bo'lgan joy bormi? |
| 明日は雨ですか。 | Ashita wa ame desu ka. | Ertaga yomg'ir yog'adimi? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Men karta orqali to'lay olamanmi? |
Yo'lda etiket, vaqt va amaliy maslahatlar
Kumano Kodō - ishchi qishloqlar va muqaddas o'rmon orqali ziyorat qilish yo'li. Bir nechta odatlar yurishni hamma uchun xavfsiz va yoqimli qiladi.
- Boshqa sayyohlar va qishloq aholisini konnichiwa bilan salomlash; kichik salomlashish iz madaniyatining bir qismidir.
- Belgilangan yo'lda turing va barcha axlatlaringizni o'zingiz bilan olib boring: axlat qutilari deyarli yo'q.
- Hududda yog'ingarchilik ko'p. Har kuni yomg'ir jihozlarini olib yuring va ertalab prognozni tekshiring.
- Ertalab boshlang va tushdan keyin mehmonxonangizga yetib borishni maqsad qiling. Qishda vodiylar erta qorong'i tushadi.
- Yo'lga chiqishdan oldin mehmonxonada suv idishini to'ldiring; oqim suvi sinovdan o'tkazilmaydi.
- Har bir ōji va ulug' ziyoratgohlarning torii oldida ta'zim qiling va darvozalar orqali yo'l chetiga o'ting.
- So'qmoqning yagona yo'li piyoda: ziyorat yo'llarida velosipedda yurish taqiqlanadi.
- Favqulodda vaziyatda tez yordam uchun 119 yoki politsiya uchun 110 raqamiga qo'ng'iroq qiling.
Ketishdan oldin yapon tilini mashq qiling
Siz Nakahechi da qayta-qayta bo'ladigan suhbat yo'l va masofa haqida. Yo'l qishloq yo'lini kesib o'tgan joyda belgilarni yo'qotish oson va dalada ishlaydigan mahalliy sizni xursandchilik bilan ko'rsatadi. Quyidagi to'rt qatorni o'qimasdan aytguncha mashq qiling va javobda raqam va kiro, kilometr so'zini tinglang.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongoda Yoʻnalishlar mavzusini tanlang va AI Senseidan Kumano Kodō da qishloq aholisi rolini oʻynashini yoki minshukuda roʻyxatdan oʻtish va ertangi kunga bentō buyurtma berish uchun Ryokanda qolish mavzusini mashq qilishni soʻrang. Sayohat oldidan satrlarni bir marta aytish ularni izdan osongina chiqib ketishga majbur qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、本宮大社はこの道ですか。 | Sumimasen, Hongū Taisha wa kono michi desu ka. | Kechirasiz, bu Hongū Taishaga boradigan yo'lmi? |
| はい、まっすぐ行けば着きますよ。 | Hai, massugu ikeba tsukimasu yo. | Ha, to'g'ridan-to'g'ri davom eting va u yerga etib borasiz. |
| あと何キロくらいですか。 | Ato nankiro kurai desu ka. | Taxminan necha kilometr qoldi? |
| 四キロくらいです。気をつけて。 | Yonkiro kurai desu. Ki o tsukete. | Taxminan to'rt kilometr. Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. |
Rasmiy ma'lumot
Tanabe Siti Kumano sayyohlik byurosi marshrut xaritalarini, piyoda yurish vaqtlarini, yo'l holati haqidagi xabarlarni, avtobus ma'lumotlarini, bagaj tashish va Kumano Travel turar joy bandlarini nashr etadi. Yo'lga chiqishdan oldin yo'l haqidagi xabarlarni tekshiring, chunki bo'limlar tayfun yoki kuchli yomg'irdan keyin yopilishi mumkin.