Nima uchun Konpira-san 785 qadamga arziydi
Kotohira-gū Konpira ibodatining bosh ziyoratgohi bo'lib, uning xudolari Ōmononushi va imperator Sutoku uzoq vaqtdan beri dengizda xavfsizlik, dehqonchilik, tibbiyot va farovonlik uchun ibodat qilishgan. Dengizchilar, baliqchilar va yuk tashish kompaniyalari hali ham ibodat qilish uchun kelishadi va ziyoratgohning ema zali asrlar davomida taqdim etilgan kemalarning rasmlari va maketlari bilan to'la. Edo davrida Konpira-san ga ziyorat qilish Isega ziyorat qilish bilan bir qatorda oddiy odamlar hayotining eng katta sayohatlaridan biri edi.
Ko'tarilish - bu tajriba. Shahardan yondoshuv, sandō, suvenir do'konlari, udon restoranlari va eski mehmonxonalar yonidan tosh zinapoyalarga ko'tariladi, so'ngra katta darvoza orqali ziyoratgohning o'rmoniga kiradi, u yerda qadamlar zallar, chiroqlar va kichikroq ziyoratgohlardan o'tadi. Tepada, Gohongū Sanuki tekisligi bo'ylab Seto Ōhashi ko'priklari va Sanuki Fujining toza konusi tomon qaraydi.
Yapon o'quvchisi uchun ko'tarilish takrorlash sovg'asidir. Har bir reysda tabelalar, har bir zalda nomlar taxtasi bor va zinapoyada hamma bir xil savol berishadi: hozir qancha? Bu yapon tilida notanish odam bilan birinchi haqiqiy suhbatingiz uchun tabiiy vaqt.
Qanday borish: JR va Kotoden Kotohiraga
Kotohira Takamatsu shahridan poyezdda taxminan bir soatlik masofada joylashgan bo'lib, ikkita liniya bor. JR Dosan liniyasi JR Kotohira stansiyasiga boradi va xususiy Kotoden temir yo'lining Kotohira liniyasi parom porti yonidagi Takamatsu-Chikkō dan va Kavaramachidan liniyaning oxiri bo'lgan Kotoden Kotohira stansiyasiga boradi. Ikkala stansiya ham shahar markazida, birinchi qadamdan taxminan o'n daqiqalik piyoda.
Ikkala stansiyadan ham yaqinlashishga olib boradigan savdo ko'chasiga boring. Qadamlar do'konlar va restoranlar o'rtasida boshlanadi va kichik markerlarni hisoblash shu yerda boshlanadi. Ma'badning o'ziga mashina kirishi va tepada to'xtash joyi yo'q, shuning uchun hamma ko'tariladi, garchi birinchi cho'zilish yumshoq bo'lsa ham.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 琴平行きの電車は何番線ですか。 | Kotohira-yuki no densha wa nanbansen desu ka. | Kotohiraga poyezd qaysi platformada? |
| 琴平まで乗り換えはありますか。 | Kotohira made norikae wa arimasu ka. | Kotohiraga borish uchun poyezdni almashtirishim kerakmi? |
| 金刀比羅宮の参道はどちらですか。 | Kotohira-gū no sandō wa dochira desu ka. | Kotohira-gū ga qanday yondashish mumkin? |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | Yukimni qoldiradigan joy bormi? |
| 杖を借りられますか。 | Tsue o kariraremasu ka. | Men tayoqni qarzga olsam bo'ladimi? |
Ōmon dan Gohongū gacha: nimani ko'rasiz
113-qadamdan boshlab yaqinlashish ayniqsa keskin bo'lib, Ichi-no-saka deb ataladi va sizni muqaddas maydonlarning boshlanishini ko'rsatadigan buyuk darvoza Ōmon ga olib boradi. Ichkarida, oq soyabon ostida, darvoza ichida bir tekis, kehribar konfet, kamiyo-ame sotish sharafiga ega bo'lgan beshta oila Gonin Byakushō o'tiradi. Ulardan tashqarida tosh bilan qoplangan Sakura-no-baba gilos daraxtlari ostida taxminan 150 metrga yuguradi.
Yarim yo‘lda o‘ngga yo‘l Omote-shoin, Edo rassomi Maruyama Ōkyo tomonidan chizilgan toymasin eshikli qabulxona va ziyoratgoh muzeylariga olib boradi. Keyin qadamlar o'tadi Asahi-sha, maydondagi eng katta bino, qirq yillik mehnatdan so'ng 1845 yilda tugatilgan va o'ymakorlik bilan qoplangan. Yakuniy 133 pog'ona, Go'zen Yondanzaka to'rtta reysda Gohongū ko'tariladi.
- Ōmon (大門): muqaddas maydonlar boshlanadigan Takamatsu xo'jayini Matsudaira Yorishige tomonidan sovg'a qilingan buyuk darvoza.
- Konpira-inu (こんぴら狗): bir paytlar o'z egalariga ziyorat qilgan itlarning bronza haykali, qo'lida hamyon va ism yorlig'i.
- Omote-shoin (表書院): Maruyama Ōkyo's rasmlari, shu jumladan mashhur ichimlik yo'lbarsi bilan ziyofat zali.
- Asahi-sha (旭社): 1845 yilda qurilgan ulkan, boy o'yilgan zal.
- Sakaki-mon (賢木門): bir vaqtlar teskari yog'och ma'nosini bildiruvchi belgilar bilan yozilgan darvoza, chunki ustun noto'g'ri yuqoriga o'rnatilgan.
- Gohongū (御本宮): 785-bosqichdagi asosiy ziyoratgoh, Sanuki tekisligi ustidagi tomosha platformasi.
- Emadō (絵馬堂): bosh ziyoratgoh yaqinidagi nazr rasmlari va kema maketlari zali.
- Okusha (奥社): ichki ziyoratgoh, rasman Izutama Jinja, 1368-bosqichda, tepasida qoya ustida tengu o'ymakorligi bilan.
Yozuvlardagi so'zlar: zallar, darvozalar va zinapoyalar
Kotohira-gū dagi nomlar taxtalarida ziyoratgohlarning rasmiy lug'atidan foydalaniladi. Faxriy prefiks 御, go yoki o, asosiy ziyoratgoh 御本宮 da paydo bo'ladi va boshqa ko'plab so'zlar bilan siz peshtaxtalarda eshitasiz: 御朱印, goshuin va お守り, o-mamori. Jadvalda siz tez-tez o'tadigan belgilar, shuningdek, ziyoratgohning o'zi ko'rsatilgan.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 金刀比羅宮 | Kotohira-gū | Kotohira ibodatxonasi, rasmiy nomi |
| こんぴらさん | Konpira-san | Do'stona kundalik ism |
| 御本宮 | Gohongū | Asosiy ziyoratgoh |
| 奥社 | Okusha | Ichki ziyoratgoh |
| 大門 | Ōmon | Ajoyib darvoza |
| 旭社 | Asahi-sha | Katta o'yilgan zal yarmigacha |
| 表書院 | Omote-shoin | Bo'yalgan eshikli qabulxona |
| 石段 | ishidan | Tosh qadamlar |
| 授与所 | juyosho | Tumorlar va fol qog'ozlari uchun hisoblagich |
Yaponcha tumorlar peshtaxtada va zinapoyada
Asosiy ziyoratgohda, ibodat qilganingizdan so'ng, siz juyosho da tumor, omad va goshuin olishingiz mumkin. Boshqa ziyoratgohlarda bo'lgani kabi, siz uni sotib olishdan ko'ra, itadakuni qabul qilishingiz kerakligi aytiladi. Baxtning sariq tumori eng ko'p tashrif buyuruvchilar so'ragan narsadir, shuningdek, ziyoratgoh tarixiga mos keladigan xavfsiz sayohat va dengiz xavfsizligi uchun tumorlar mavjud.
Zinapoyalarda gap masofa va dam olish haqida. Odamlar bir-birlarini tez konnichiwa yoki otsukaresama desu, yaxshi ish, ikkalangiz ham harakat qilayotganingizni do'stona tan olish bilan kutib olishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 幸福の黄色いお守りをひとつください。 | Shiawase no kiiroi o-mamori o hitotsu kudasai. | Baxtning bitta sariq tumori, iltimos. |
| 交通安全のお守りはありますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori wa arimasu ka. | Xavfsiz sayohat uchun jozibasi bormi? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Goshuin so'rasam bo'ladimi? |
| 奥社まで、どのくらいかかりますか。 | Okusha made, dono kurai kakarimasu ka. | Ichki ziyoratgohga qancha vaqt ketadi? |
| この近くで休める所はありますか。 | Kono chikaku de yasumeru tokoro wa arimasu ka. | Bu yerda dam olish uchun biron bir joy bormi? |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Yaxshi ish (alpinistlarga aytiladi). |
Odob, vaqt va amaliy maslahatlar
Kotohira-gū - kundalik marosimlar va doimiy ravishda ibodat qiluvchilar oqimi bo'lgan ishchi ziyoratgoh bo'lib, zinapoyalar joylarda tik. Bir oz g'amxo'rlik ko'tarilishni hamma uchun yoqimli qiladi.
- Muqaddas maydonga kirganingizda Ōmon ga ta'zim qiling va yo'lning o'rtasiga emas, balki chetiga yuring.
- Namoz o'qishdan oldin qo'llaringizni tozalang: ikki marta ta'zim qiling, ikki marta qarsak chaling, ibodat qiling va bir marta ta'zim qiling.
- Kino va fotosuratni hisobga olgan holda. Ziyoratgoh ziyoratchilardan odamlarning, ayniqsa, zallar yaqinida ibodat qilishlariga to'sqinlik qilmaslikni so'radi.
- Endi ziyoratgohning muzey xonalarida, jumladan Omote-shoin ichida suratga olishga ruxsat berilgan, ammo har bir xonadagi belgilarni tekshiring.
- Uy hayvonlari maydonchada yurishi mumkin, lekin hech qanday ziyoratgoh binosiga kirmasligi kerak.
- Yozda ertalab boshlang; ko'tarilish issiq, soyali dam olish joylari bor, lekin yuqorida bir nechta avtomatlar mavjud.
- Agar oyoqlaringiz yangi bo'lsa, Okusha ga vaqt ajrating; yo'l tinchroq, tikroq va har bir tomonga qirq besh daqiqa ko'proq vaqt ketadi.
- Rasmiy kalendarni festival kunlari, qadamlar eng gavjum va muzeylar va Omote-shoin ochiq kunlar uchun tekshiring.
Yo'lga chiqishdan oldin ko'tarilishni mashq qiling
Siz Konpira-san da boʻlishi mumkin boʻlgan suhbat yarim yoʻlda, nafasingizni rostlash uchun toʻxtaganingizda, pastga tushayotgan kishi sizga qarab jilmayganida sodir boʻladi. Qancha qadam qolganini so'raysiz, so'ngra mahalliy aholining e'tiboriga tushganligi sababli, mashhur sariq tumorni qaerdan olishni so'raysiz.
To'rt qatorni ovoz chiqarib o'qing, toki o'z qismingizni qaramasdan ayting. Keyin Unihongo ilovasini oching, Ziyoratgoh mavzusini tanlang va AI Senseidan Kotohira-gū qadamda haqiqiy raqamlar va joy nomlari bilan javob beradigan mahalliy bo'lishini so'rang. Raqamlarni dan, hyakudan, nihyakudan, sanbyaku-dan bilan mashq qilish ayniqsa foydalidir, chunki tovush o'zgarishlarini birinchi marta eshitganingizda o'tkazib yuborish oson.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 御本宮まで、あと何段ですか。 | Gohongū made, ato nandan desu ka. | Asosiy ziyoratgohga yana qancha qadam? |
| あと三百段くらいですよ。 | Ato sanbyaku-dan kurai desu yo. | Yana uch yuzga yaqin. |
| 黄色いお守りはどこでいただけますか。 | Kiiroi o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | Sariq jozibani qayerdan olsam bo'ladi? |
| 御本宮の授与所にありますよ。 | Gohongū no juyosho ni arimasu yo. | U asosiy ziyoratgohdagi tumorlar peshtaxtada joylashgan. |
Rasmiy ma'lumot
Omote-shoin va muzeylarning ochilish kunlari, festival sanalari va Okusha ga boradigan yo'llar haqidagi har qanday bildirishnomalar ziyoratgoh tomonidan chop etiladi. Uning inglizcha qo'llanmasi ko'tarilishdan oldin yaxshi o'qiladi.