Nima uchun Hikone qal'asi Kiotodan sayohatga arziydi
Siz Yaponiyada ko'rgan qal'alarning aksariyati zamonaviy rekonstruktsiyalar, ko'pincha ichkarida beton. Hikone - bu haqiqiy narsa. Qurilish 1604 yilda, Sekigahara jangidan ko'p o'tmay, Ii urug'i ostida boshlangan va taxminan yigirma yil davom etgan. Vaqt va pulni tejash uchun mintaqadagi eski qal'alardan binolar va toshlar keltirildi; An'anaga ko'ra, qo'rg'on Ōtsu qal'adan va Tenbin-yagura Nagahama qal'asidan kelgan. Qo'riqxona 1952 yilda Milliy xazina sifatida belgilangan va butun qal'a Yaponiyaning Jahon merosi uchun taxminiy ro'yxatiga kiritilgan.
Ii Tokugava syogunatining sodiq merosxo'rlarining eng asosiysi edi va ulardan biri Ii Naosuke syogunatning bosh vaziri bo'lib, 1858 yilda Yaponiya Qo'shma Shtatlar bilan savdo shartnomasini imzolagan. Ularning qal'asi Meydzi davridagi vayronagarchiliklar to'lqinidan omon qolgan va bugungi kunda pastdagi ko'l ko'rinishida bo'shashib qolgan. Biwa, Yaponiyaning eng katta ko'li, xandaklar orqasida.
Yapon o‘quvchisi uchun qasrga tashrif tarixiy lug‘at bo‘yicha ixcham darsdir: tenshu, keep, yagura, turret, mon, gate, hori, xandaq va ishigaki, tosh devor. Bularni bilganingizdan so'ng, Yaponiyadagi istalgan qal'adagi belgilarni o'qishingiz mumkin.
Qanday borish: Hikone stansiyasi va qal'aga piyoda
Hikone stansiyasi JR Biwako liniyasida, Biva ko'li bo'ylab Tōkaidō Magistral yo'lning nomi. Kiotodan maxsus tezyurar poyezdlar taxminan ellik daqiqa, Osakadan esa bir yarim soat davom etadi. Tōkaidō Shinkansenda, Maibaradan tushing va bir bekat janubga mahalliy poyezdga o'ting. Ōmi Temir yoʻl Xikone stansiyasida ham toʻxtaydi.
G'arbiy chiqishdan to'g'ri yo'l qal'a tepaligiga olib boradi, taxminan o'n besh daqiqa piyoda. Xandaqni kesib o'ting Omote-mon, old darvoza, bu yerda chiptalar kassasi joylashgan. Qal'a muzeyi xuddi ichkarida joylashgan va qo'rg'onga yo'l shu yerdan ko'tariladi. Genkyūen bogʻ qalʼa tepaligining shimoliy tomonida, oʻziga xos kirish eshigi bilan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 彦根まで一枚お願いします。 | Hikone made ichimai onegai shimasu. | Xikonega bitta chipta, iltimos. |
| 米原で乗り換えですか。 | Maibara de norikae desu ka. | Maibarada almashtirsam bo'ladimi? |
| 彦根城はどちらですか。 | Hikone-jō wa dochira desu ka. | Hikone qal'asi qaysi tomonda? |
| 駅から歩いて何分くらいですか。 | Eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | Stansiyadan taxminan necha daqiqa piyoda? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Tangalar uchun shkaflar bormi? |
Mavjudgacha Tenbin-yagura va Genkyūen
Old darvozadan tosh zinapoyalar qal'a tepaligiga ko'tariladi; qal'aga ko'ra, darvozalar va ichki qal'a o'rtasida taxminan 140 zinapoya va ellik metr balandlikda joylashgan. Yo'l ataylab burishadi va torayadi, mudofaa dizayni siz hali ham his qilishingiz mumkin. Yarim yo‘lda siz yog‘och ko‘prikdan Tenbin-yagura ga o‘tasiz, muvozanat tarozisiga o‘xshash minora darvozasi, uzun devor bilan birlashtirilgan ikkita minorasi bor.
Yuqori qismida honmaru, ichki qal'a va qo'riqxona joylashgan. Kichkina, ammo boy bezatilgan, gable uslublari, egri tomlari va qo'ng'iroq shaklidagi derazalar aralashmasi. Ichkarida siz oyoq kiyimingizni yechib, uch qavatli quyuq yog'och xonalardan oltmish ikki daraja tik zinapoyaga ko'tarilib, shahar va Biva ko'li manzarasiga tushasiz. Asosiy qo'rg'onning balandligi taxminan yigirma metrni tashkil qiladi, uning tosh poydevori ham bor.
Tepalik etagiga qaytib, umaya, lordlar o'z otlarini saqlaydigan uzun otxonani qidirib toping, yapon qal'asida saqlanib qolgan yagona otxona. Keyin Genkyūen, orollar va ko'priklar bo'lgan katta hovuz atrofida qurilgan daimyō bog'ga boring, u yerda qo'rg'on daraxtlar ustida ko'rinadi. Uning choyxonasi ko'rinishga ega matcha bilan xizmat qiladi va bog' qal'a chiptasiga kiritilgan. Qal'aning yaqinida Yume Kyōbashi Qal'a yo'li - Edo uslubida qayta qurilgan savdo ko'chasi, tushlik va esdalik sovg'alari uchun yaxshi.
- Omote-mon: old darvoza va chipta kassasi.
- Hikone qal'asi muzeyi: zirh, san'at va lordning qarorgohini rekonstruksiya qilish.
- Tenbin-yagura: muvozanat shkalasi minora eshigi yarmigacha.
- Tenshu: asl uch bosqichli saqlash, Milliy xazina.
- Umaya: tepalik etagidagi uzun qasr otxona.
- Genkyūen: orqa fonda qo'rg'on bilan hovuz bog'i.
- Yume Kyōbashi Qal'a yo'li: xandaq yaqinidagi Edo uslubidagi savdo ko'chasi.
Hikone qal'asidagi yozuvlardagi so'zlar
Qal'a belgilari ixcham kanji to'plamidan foydalanadi. 天守 — qoʻrgʻon, 櫓 — minora, 門 — darvoza, 堀 — xandaq va 石垣 — tosh devor. Oldinga nom qo'ying va sizda tepalikdagi ko'rsatkichlarning ko'pchiligi bor.
Shuningdek, darvozaga kirishda amaliy eslatmalarni ko'rasiz: poyabzalingizni echib oling, ularni taqdim etilgan sumkada olib yuring va tik zinapoyalarga e'tibor bering.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Qal'a qo'riqxonasi |
| 天秤櫓 | Tenbin-yagura | Balans o'lchovli minora eshigi |
| 本丸 | honmaru | Tepalikning tepasida joylashgan ichki qal'a |
| 表門 | Omote-mon | Chipta kassasi joylashgan old darvoza |
| 馬屋 | umaya | Lordning otlari uchun qasr |
| 玄宮園 | Genkyūen | Qal'aning ostidagi daimyō hovuz bog'i |
| 入城券 | nyūjōken | Qal'aga kirish chiptasi |
| 石垣 | ishigaki | Tosh devor |
| 堀 | hori | Moat |
| 急な階段に注意 | kyū na kaidan ni chūi | Ehtiyot bo'ling, tik zinapoyalar |
Chiptalar, qo'riqxona va Hikonyan uchun yaponcha
Old eshikdagi chipta kassasi Genkyūen ni o'z ichiga olgan qal'a chiptasini va muzeyni qo'shadigan kombinatsiyalangan chiptalarni sotadi. Xodimlar chet ellik mehmonlarga o'rganib qolgan, ammo yapon tilida so'rash oson, chunki savollar har doim bir xil: qaysi chipta, u nimani o'z ichiga oladi va qancha vaqt oladi. Qo'riqxona ichida xizmatchilar sizdan oyoq kiyimingizni yechishingizni va band bo'lganda tor zinapoyada harakatlanishingizni so'rashlari mumkin.
Qizil samuray dubulg'asini kiygan shahar mushukining talismasi Hikonyan qal'ada muntazam ravishda chiqish qiladi. Uning jadvali kuni e'lon qilinadi va olomon bir necha daqiqa oldin yig'iladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | Bitta qal'a chiptasi, iltimos. |
| 博物館とのセット券はありますか。 | Hakubutsukan to no setto-ken wa arimasu ka. | Muzey bilan birlashtirilgan chipta bormi? |
| 天守まで何分くらいかかりますか。 | Tenshu made nanpun kurai kakarimasu ka. | Qo'rg'onga yetib borish uchun qancha vaqt ketadi? |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Oyoq kiyimimni qayerga qo'yishim kerak? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Ichkarida suratga olsam bo'ladimi? |
| ひこにゃんはどこに来ますか。 | Hikonyan wa doko ni kimasu ka. | Hikonyan qayerda paydo bo'ladi? |
| 玄宮園でお茶は飲めますか。 | Genkyūen de o-cha wa nomemasu ka. | Genkyūen da choy ichsam bo'ladimi? |
Odob, vaqt va amaliy maslahatlar
Hikone qal'asi asl yog'och binolarning ishlaydigan muzeyidir va bir nechta odatlar sizni ham, sizni ham himoya qiladi.
- Oson yechiladigan poyafzal va paypoq kiying: siz paypoq oyoqlarida yurasiz.
- Zinadan oldingizda sumkalarni olib yuring; qadamlar tor va joylarda deyarli vertikaldir.
- Narvonda navbatingizni kuting; saqlash band bo'lganda bir vaqtning o'zida qancha odam bo'lishini cheklaydi.
- Qadimgi devorlar, ustunlar va deraza romlariga tegmang va ularga suyanmang.
- Qal'a uchun kamida bir soat, Genkyūen va muzey uchun yana bir soat vaqt bering.
- Bahorgi dam olish kunlarida erta boring; olcha gullash mavsumi qo'riqxonada uzun navbatlarni keltirib chiqaradi.
- Qal'a yaqinidagi restoranda Shiganing mashhur vagyusi bo'lgan Ōmi mol go'shtini tatib ko'ring.
Ketishdan oldin tashrifni mashq qiling
Hamma ega bo'lgan suhbat chipta oynasida. Siz kassadan chipta so'raysiz, xizmatchi unga nimalar kiritilganligini aytadi va siz o'z savolingizni berasiz. Quyidagi to'rt qatorni o'qimasdan aytguncha mashq qiling va javobda ni mo ni ham tinglang.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan Hikone qal'asida chipta sotuvchisi rolini o'ynashini yoki bekatdan qal'ani topishni mashq qilish uchun "Yo'nalishlar" mavzusini so'rang. Sayohat oldidan bir marta satrlarni gapirish ularni darvoza oldida osongina chiqishga majbur qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | Bitta qal'a chiptasi, iltimos. |
| はい。玄宮園にも入れますよ。 | Hai. Genkyūen ni mo hairemasu yo. | Mana oling. Siz u bilan Genkyūen ga kirishingiz mumkin. |
| ひこにゃんは何時に来ますか。 | Hikonyan wa nanji ni kimasu ka. | Xikonyan soat nechada keladi? |
| 掲示板に時間が書いてありますよ。 | Keijiban ni jikan ga kaite arimasu yo. | Vaqtlar e'lonlar taxtasida yozilgan. |
Rasmiy ma'lumot
Rasmiy Hikone qal'asi veb-saytida joriy chipta turlari, ochilish vaqtlari, tungi yorug'lik kabi mavsumiy tadbirlar va ta'mirlash uchun qo'riqxonaning har qanday yopilishi e'lon qilinadi. Ketishdan oldin tekshiring.