Nima uchun Heian Jingū katta qizil darvozadan ko'proq
1868 yildan keyin imperator Tokioga ko'chib o'tganida, Kioto o'z saroyini va ko'p aholisini yo'qotdi va shahar hali ham muhimligini ko'rsatish yo'llarini qidirdi. Heian Jingū bitta javob edi. 1895 yilda Heiankyō tashkil etilganiga 1100 yil toʻlishi munosabati bilan qurilgan boʻlib, u Okazaki tumanidagi milliy sanoat koʻrgazmasi bilan bir qatorda ochilgan va uning zallari Chōdōin, qadimiy saroyning hukumat majmuasini eslash uchun moʻljallangan edi. Bu ziyoratgohda poytaxtni 794 yilda bu yerga ko'chirgan imperator Kanmu va 1940 yildan boshlab Kiotodan hukmronlik qilgan so'nggi imperator Kōmei sajda qilingan.
Natijada siz tashrif buyuradigan ko'pgina ziyoratgohlardan farqli o'laroq. O'rmonli tog' yonbag'irining o'rniga siz oq shag'aldan yasalgan keng hovlini ko'rasiz, ular qizil rangli yo'laklar bilan o'ralgan, tomlari yashil plitka bilan qoplangan Daigokuden va burchaklarida sharqdagi ko'k ajdaho va g'arbiy oq yo'lbars nomi bilan atalgan ikkita minora, Sōryūrō va Byakkorō. Ushbu binolarning bir nechtasi muhim madaniy ob'ektlardir.
Yapon o‘quvchisi uchun bu tarix va adabiyotda uchragan so‘zlarni, Heian, dayi, saroy va Kanmu-tennō so‘zlarini haqiqiy binolar bilan bog‘lash imkoniyatidir va zallar ortidagi sokin bog‘ Kyotodagi fasllar haqida gapirishni mashq qilish uchun eng yaxshi joylardan biri hisoblanadi.
Qanday borish: Xigashiyama stansiyasi va Okazaki avtobus bekatlari
Eng oson marshrut - Tōzai metro liniyasi Higashiyama stansiyasiga, so'ngra Okazaki hududi orqali shimolga o'n daqiqa piyoda. Jingū-Marutamachi Keihan liniyasidagi stansiya gʻarbda taxminan oʻn besh daqiqada joylashgan. Bir nechta shahar avtobuslari Okazaki bog'i atrofidagi xiyobonlar bo'ylab to'xtaydi, buyuk toriidan bir necha daqiqa.
Katta torii ōtorii yaqinlashayotganda yo'l ustida turadi va uning orqasida Ōtenmon darvoza hovliga ochiladi. Okazaki muzeylar va bog'lar, shuningdek, ziyoratgohdan iborat tuman bo'lib, Kyoto shahridagi KYOCERA san'at muzeyi va torii yonida Milliy zamonaviy san'at muzeyi joylashgan, shuning uchun bu hududda butun kunni o'tkazish oson. Nanzen-ji va Faylasuf yo'lining pastki qismi sharqqa piyoda masofada joylashgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東山駅から平安神宮まで歩けますか。 | Higashiyama-eki kara Heian Jingū made arukemasu ka. | Xigashiyama stansiyasidan Xeyangacha Jingū piyoda yursam bo'ladimi? |
| 大鳥居はこの先ですか。 | Ōtorii wa kono saki desu ka. | Oldinda buyuk torii bormi? |
| 岡崎公園行きのバスはどれですか。 | Okazaki Kōen-yuki no basu wa dore desu ka. | Qaysi avtobus Okazaki bog'iga boradi? |
| 美術館は鳥居の近くですか。 | Bijutsukan wa torii no chikaku desu ka. | San'at muzeyi toriga yaqinmi? |
| ここから南禅寺まで歩いて行けますか。 | Koko kara Nanzen-ji made aruite ikemasu ka. | Bu yerdan Nanzen-jigacha piyoda yursam bo'ladimi? |
Ōtenmon dan Shin'en bog'gacha
Ikki qavatli Ōtenmon darvozadan o'ting va sizning oldingizda hovli ochiladi. Eng oxiridagi Daigokuden - siz namoz o'qiydigan tashqi ibodatxona; asosiy muqaddas joy uning orqasida yotadi va ochiq emas. Qadimgi saroyning taxt zali oldida turgan daraxtlarga o‘xshab, zinapoyaning ikki tomoniga ekilgan gilos va mandarin apelsin daraxtini qidiring. Yo'laklarda to'rtta qo'riqchi hayvonlar bilan bezatilgan quyma metall chiroqlar osilgan.
Shin'en bogʻ janubiy, gʻarbiy, oʻrta va sharqiy tomondagi asosiy zallarni oʻrab oladi va uning toʻrt qismi birgalikda “Sahzali goʻzallik joyi” deb belgilangan katta hovuz va sayr bogʻini tashkil qiladi. U 1895 yildan boshlab, asosan mashhur bog'bon Ogava Jihei VII tomonidan qurilgan va yangi Biva ko'li kanalidan suv bilan to'ldirilgan. To'rttasi bo'ylab sayr qilish yumshoq sur'atda qirq daqiqa davom etadi, agar siz o'tirsangiz ko'proq.
- Minami Shin'en: janubiy bog', u yerda yig'layotgan gilos sizni kiraverishda kutib oladi, klassik Heian adabiyotida nomlangan gullar ekilgan.
- Nishi Shin'en: gʻarbiy bogʻ, iyunda irislar hovuzi va yozda suv nilufarlari.
- Naka Shin'en: oʻrta bogʻ, u yerda Garyūkyō zinapoyalar hovuzni kesib oʻtadi; ular eski Sanjō va Gojō ko'priklarning ustunlaridan yasalgan.
- Xigashi Shin'en: eng katta hovuz, Taiheikaku yopilgan ko'prigi va Xigashiyama tepaliklaridan olingan ko'rinishi.
- Ōtorii: 1929-yilda qurilgan va Yaponiyadagi eng katta qip-qizil toriilardan biri bo'lgan katta torii.
Heiandagi yozuvlardagi so'zlar Jingū
Heian Jingū dagi ismlar to'g'ridan-to'g'ri Heian saroyi tilidan kelib chiqqan, shuning uchun ular odatdagidan biroz kattaroqdir. 殿, den — davlat zali; 楼, rō, minora; 閣, kaku, ayvon. Bog' 神苑, shin'en, tom ma'noda xudolar bog'i, Yaponiya bo'ylab ziyoratgoh bog'lari uchun ishlatiladigan so'z.
Ikkita hayvon yana va yana paydo bo'ladi. 龍, ryū, ajdaho va 虎, ko yoki toʻra, yoʻlbars eski toʻrt yoʻnalish sxemasida sharq va gʻarbni ifodalaydi va 臥龍橋 yonboshlagan ajdahoga oʻxshash koʻprikni bildiradi, zinapoya toshlari qirgʻoqdan koʻrilganda shunday koʻrinadi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | Yaqinlashish yo'li ustidagi buyuk torii |
| 応天門 | Ōtenmon | Ziyoratgohning ikki qavatli asosiy darvozasi |
| 大極殿 | Daigokuden | Saroyning davlat zali namunasidagi tashqi ibodat zali |
| 蒼龍楼 | Sōryūrō | Moviy ajdaho minorasi, sharqiy tomonda |
| 白虎楼 | Byakkorō | Oq yo'lbars minorasi, g'arbiy tomonda |
| 神苑 | shin'en | Ziyoratgohning sayr bog'i, chipta bilan kirgan |
| 臥龍橋 | Garyūkyō | O'rta hovuz bo'ylab toshlar |
| 泰平閣 | Taiheikaku | Sharqiy bog'dagi yopiq ko'prik paviloni |
| 紅しだれ桜 | beni-shidarezakura | Pushti yig'layotgan olcha daraxtlari |
Bog' va ziyoratgoh peshtaxtasi uchun yaponcha
Bog'ning o'ziga xos chipta oynasi bor va xizmatchilar bahor bo'yi bir xil savollarni berishadi: qaerga kirish kerak, gullar tashqariga chiqadimi va siz tripoddan foydalanishingiz mumkinmi. Tripodlar va monopodlar alohida to'lovga muhtoj va gilos mavsumida yoki bepul kirish kunlarida umuman ruxsat etilmaydi, shuning uchun birinchi navbatda so'rashga arziydi.
Jozibasi peshtaxtasida Heian Jingū yaxshi munosabatlar va baxtli nikohlar uchun ibodatlar bilan tanilgan va u o'z zallarida ko'plab to'ylarni o'tkazadi. Er-xotinlar uchun tumorlar va mavsumiy goshuin dizaynlari yil davomida paydo bo'ladi, shuning uchun yangi narsa haqida savol suhbatni boshlashning yaxshi usuli hisoblanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 神苑の拝観券を一枚ください。 | Shin'en no haikanken o ichimai kudasai. | Bog' uchun bitta chipta, iltimos. |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | Tripoddan foydalansam bo'ladimi? |
| 全部回るとどのくらいかかりますか。 | Zenbu mawaru to dono kurai kakarimasu ka. | Butun yo'lni bosib o'tish uchun qancha vaqt ketadi? |
| 縁結びのお守りはどれですか。 | Enmusubi no o-mamori wa dore desu ka. | Qaysi jozibasi yaxshi o'yin topish uchun? |
| 季節限定の御朱印はありますか。 | Kisetsu gentei no goshuin wa arimasu ka. | Cheklangan mavsumiy goshuin bormi? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | Chiqish qaysi tomonda? |
Odob, fasllar va vaqt
Heian Jingū katta, ochiq ziyoratgoh va tashrif buyurish uchun qulay joy, ammo u ham gavjum to'y va ibodat joyidir.
- Ōtenmon dan oʻtishdan oldin taʼzim qiling va Daigokuden da namoz oʻqishdan oldin qoʻllaringizni tozalang.
- To'y kortejlariga joy bering va er-xotinni so'ramasdan suratga olmang; ular ko'pincha dam olish kunlari hovlida bo'lishadi.
- Bog'dagi yo'llarda qoling va fotosuratlar uchun Garyūkyō toshlardan hovuzga tushmang.
- Aprel oyining boshidan o'rtalariga qadar erta tongda keling; yig'layotgan gilos bog' darvozasi oldida uzun navbatlarni tortadi.
- 22 oktyabrda Jidai Matsuri yurishi ziyoratgohda tugaydi va bog' erta yopiladi.
- Bog' bahor va yozga qaraganda kuz va qishda erta yopiladi; tushdan keyin tashrifdan oldin rasmiy soatlarni tekshiring.
Ketishdan oldin bog 'darvozasini mashq qiling
Bog'ning kirish joyi hovlidan ko'rinmaydi va aprel oyida hamma gilos haqida bilishni xohlaydi. Quyidagi to'rtta qator ikkala savolni ham qamrab oladi. Javobda mukatte hidarite, chap tomonda, va migoro, gullarni ko'rish uchun eng yaxshi vaqtni tinglang.
O'qimasdan qila olmaguningizcha satrlarni baland ovozda ayting, keyin javobni o'zgartira oladigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida Ziyoratgoh mavzusini tanlang va AI Senseidan Heian Jingū da xizmatchi o'ynashini so'rang yoki hanami va kuz festivali haqida gapirish uchun Mavsumiy tadbirlarni tanlang. Bir marta mashq qilish tabiiy tezlikda haqiqiy javobni olishni ancha osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、神苑の入口はどちらですか。 | Sumimasen, shin'en no iriguchi wa dochira desu ka. | Kechirasiz, bog'ga kirish qaysi tomondan? |
| 大極殿に向かって左手です。 | Daigokuden ni mukatte hidarite desu. | U Daigokuden ga qaraganingizda chap tomonda joylashgan. |
| 紅しだれ桜はもう見頃ですか。 | Beni-shidarezakura wa mō migoro desu ka. | Yig'layotgan gilos hali eng yaxshi holatdami? |
| 今週末ごろが見頃だと思います。 | Konshūmatsu goro ga migoro da to omoimasu. | O'ylaymanki, ular bu hafta oxirida eng yaxshi holatda bo'lishadi. |
Rasmiy ma'lumot
Heian Jingū o'z veb-saytida ingliz sahifasi bilan bog' soatlari, to'lovlar, bepul kirish kunlari, festival sanalari va qayta bo'yash ishlari haqidagi bildirishnomalarni nashr etadi. Ketishdan oldin buni tekshiring, ayniqsa aprel va oktyabr oylarida.