Nima uchun Gujō Xachiman Yaponiyaning suv shahri
Gujō Xachiman, Gifu prefekturasining markazidagi Gujō shahrida, Oku-Mino tog'lari orasida uchta daryo, jumladan Yoshida va Kodara birlashadigan joyda joylashgan. Turizm assotsiatsiyasi uni tiniq daryolar va mashhur suvlardan iborat qal'a shaharchasi deb ataydi va bu mubolag'a emas. Nagaraning eng katta irmog'i bo'lgan Yoshida daryosi shunchalik ravshanki, Miyagase ko'prigidan siz pastki qismidagi toshlarni sanashingiz mumkin va uning qirg'og'ida uch va to'rt qavatli uylar egilib turadi.
1660-yillarda qal'a xo'jayini shahar ikki marta yonib ketganidan keyin yong'inga qarshi kurashish uchun ko'chalar tarmog'i orqali kanallar tarmog'iga ega edi. O'sha kanallar bugungi kunda ham uylar yonidan oqib o'tadi va aholi suvni yog'och taxtalar bilan ko'tarib, narsalarni yuvish uchun ulardan foydalanishadi. Ko'pgina uylarda buloq bilan oziqlanadigan mizubune, ikki yoki uch qismli tosh yoki yog'och idish saqlanadi: yuqori havzada ichimlik va ovqat yuvish uchun, keyingisida idishlarni yuvish uchun, oxirgisida esa sazan qoldiqlarini yeyadigan hovuz. Milliy hukumat shaharning eski markazini tarixiy binolari va suv yo'llari uchun qo'riqlanadigan hudud sifatida tan oldi.
Yapon o‘quvchisi uchun Gujō Xachiman kichik, yurish mumkin bo‘lgan shaharcha bo‘lib, u yerda odamlar gaplashishga vaqtlari bo‘ladi. Suv, raqs yoki soba uchun eng yaxshi joy haqida so'rang va siz bir so'zli javobdan ko'ra hikoya olasiz.
Qanday borish: magistral avtobusi yoki Nagara daryosi temir yo'li
Ikkita yo'l bor. Tezroqi, Tōkai-Hokuriku ekspress yo'li bo'ylab Nagoya yoki Gifu shahridan katta yo'l avtobusi. Avtobuslar Gujō Hachiman ayirboshlash joyida to'xtaydi, mahalliy taksi kompaniyasining aytishicha, markazdan taxminan o'ttiz daqiqalik piyoda. Piyoda yurmaslik uchun avtobuslarni kutib oladigan va eski shahardagi avtobus terminali Jōkamachi Plazaga boruvchi umumiy taksini bron qiling; bron bir oy oldin ochiladi va siz bortda kichik bir tekis yo'l haqini to'laysiz.
Sekinroq va chiroyliroq yo'l Nagara daryosi temir yo'li bo'lib, u Nagara daryosi bo'ylab Mino-Ōta dan yuqoriga boradigan va JR Takayama liniyasiga to'qnashadigan bir yoki ikki vagonli mahalliy liniyadir. Gujō-Hachiman 1929-yilda ochilgan vokzal oʻzining asl qiyofasida tiklangan va roʻyxatga olingan madaniy obʼyekt hisoblanadi. Poezdlar kamdan-kam uchraydi va stansiya eski markazdan tashqarida, shuning uchun jadvalni tekshiring va oxirgi yo'nalishni mahalliy avtobus, taksi yoki piyoda rejalashtiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 郡上八幡行きの高速バスは予約が必要ですか。 | Gujō Hachiman yuki no kōsoku basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Gujō Hachimangacha bo'lgan avtobusni bron qilishim kerakmi? |
| 城下町プラザまでタクシーを予約したいです。 | Jōkamachi Puraza made takushī o yoyaku shitai desu. | Men Jōkamachi Plazaga taksi buyurtma qilmoqchiman. |
| 次の郡上八幡行きの電車は何時ですか。 | Tsugi no Gujō Hachiman yuki no densha wa nanji desu ka. | Gujō Xachimanga keyingi poyezd soat nechada? |
| 駅から町の中心まで歩けますか。 | Eki kara machi no chūshin made arukemasu ka. | Vokzaldan shahar markaziga piyoda bora olamanmi? |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaisho wa doko desu ka. | Turistik ma'lumot markazi qayerda? |
Nimalarni ko'rasiz: buloqlar, kanallar va tepalik qal'asi
Gujō Hachimanni ko'rishning eng yaxshi usuli - bu shunchaki yurish. Shokunin-machi va Kajiya-machining eski savdogar ko'chalari, hunarmandlar va temirchilar uylari yog'och shaharchalar bilan qoplangan, ularning har birining eshigi oldida olov chelaklari osilgan, turizm uyushmasi shaharning qadimgi yong'in qo'rquvi bilan bog'laydi. Ko'chalar chetidan suv oqadi va kichik yo'laklar daryoga tushadi.
Shahar tepasida, Gujō Xachiman qal'asi Xachiman tog'ida joylashgan. Qal'a binolari Meydzi davrida buzib tashlangan, faqat tosh devorlari qolgan va hozirgi qo'riqxona 1933 yilda Ōgaki qal'a namunasi bo'yicha yog'ochdan qurilgan. Bu Yaponiyadagi eng qadimiy yog'ochdan qayta qurilgan qo'rg'onlardan biri bo'lib, tepadan shahar va vodiylarning ko'rinishi Gujō eng yaxshisidir. Oktyabrdan martgacha, ba'zi erta tongda qal'a bulutlar dengizi ustida suzayotganga o'xshaydi, fotosuratchilar Horikoshi dovonidan ko'rishadi.
- Sōgisui: 1471 yilda ikki shoir xayrlashgan Yoshida daryosi bo'yidagi buloq, birinchi bo'lib Yaponiyaning yuzta ajoyib suvlari ro'yxatida.
- Igava-komichi: sazan va daryo baliqlari bilan to'la tiniq kanal yonidagi yo'lak, eski yuvinish joylari.
- Yoshida daryosi va Miyagase-komichi: toza suv va qal'a manzarasi bo'lgan daryo bo'yidagi yo'l.
- Shinboshi: mahalliy bolalar daryoga sakrab tushadigan ko'prik, o'tish marosimi; turizm assotsiatsiyasi tashrif buyuruvchilardan buni tasodifan sinab ko'rmaslikni so'raydi.
- Gujō Hachiman qal'asi: 1933 yildagi tepalikdagi yog'och qo'rg'on, kichik kirish to'lovi va panoramali ko'rinishi.
- Gujō Xachiman Hakurankan: eski shahardagi muzey, u yerda oʻsha kechada raqs boʻlmaganda ham Gujō Odori ijro etilishini koʻrishingiz mumkin.
- Oziq-ovqat namunalari ustaxonalari: Gujō Xachiman o'zini Yaponiyaning plastik oziq-ovqat namunalarining tug'ilgan joyi deb ataydi va do'konlar buyurtma asosida o'zingiz tayyorlashga imkon beradi.
Gujō Hachimandagi yozuvlardagi so'zlar
Suv so'zlari bu yerda belgilarni to'ldiradi. 水, mizu, suv, 宗祇水 va 水舟 da koʻrinadi; 川, kava, daryo, 吉田川 kabi otlarda gava boʻladi; va 用水, yōsui sugʻorish yoki shahar kanalini bildiradi. 名水, meisui, mashhur suv, sifati bilan mashhur buloqlarni belgilaydi.
Gujō Odori odatda hiragana 郡上おどり bilan yoziladi, bu festival nomlari uchun keng tarqalgan, chunki u kanji 踊り ga qaraganda yumshoqroq va mehmondoʻstroq koʻrinadi. Raqs kechalarida jadval 日程 va oʻtkaziladigan joy 会場 plakatlarda izlash kerak boʻlgan ikkita soʻzdir.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 宗祇水 | Sōgisui | Shaharning mashhur bulog'i |
| 吉田川 | Yoshida-gawa | Yoshida daryosi |
| 水舟 | mizubune | Ichish va yuvish uchun qatlamli buloqli suv idishlari |
| 用水 | yōsui | Shahar kanali |
| 名水 | meisui | Mashhur suv, mashhur buloq |
| 郡上おどり | Gujō Odori | Gujō yozgi raqsi |
| 徹夜おどり | tetsuya odori | Avgust oyining o'rtalarida tun bo'yi raqsga tushadi |
| 郡上八幡城 | Gujō Hachiman-jō | Gujō Xachiman qal'asi |
| 食品サンプル | shokuhin sanpuru | Plastik oziq-ovqat namunalari |
Gujō Odori ga qoʻshilgani uchun yapon tili
Har kecha raqs bir joyda, yagura, baland stend atrofida bo'lib o'tadi, bu yerda shamisen, baraban va nay bilan qo'shiqchilar va musiqachilar ijro etadilar. Raqqosalar uning atrofida aylana hosil qiladilar va qisqa ketma-ketlikni takrorlab, asta-sekin aylanishadi. Turizm assotsiatsiyasining ta'kidlashicha, eng mashhur Kavasaki va jonli Xarukomadan boshlab o'n xil raqslar mavjud. Bir-ikki turni tomosha qiling, so'ngra harakatlarni biladigan odamning orqasida aylanaga o'ting va ularni nusxalang.
Malakali tashrif buyuruvchilar hatto sertifikat olishlari mumkin. Har bir raqs kechasida to'siq raqsi e'lon qilinadi va qo'riqlash jamiyati a'zolari aylana bo'ylab yurishadi va ayniqsa yaxshi raqsga tushadigan har bir kishiga yog'och tegni topshirishadi, keyinchalik u sertifikatga almashtiriladi. Quyidagi iboralar qo'shilish, qadamlar haqida so'rash va geta sotib olishni o'z ichiga oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今夜のおどりの会場はどこですか。 | Kon'ya no odori no kaijō wa doko desu ka. | Bugungi raqs qayerda? |
| 初めてですが、踊ってもいいですか。 | Hajimete desu ga, odotte mo ii desu ka. | Bu mening birinchi marta. Raqsga tushsam maylimi? |
| この曲は何という踊りですか。 | Kono kyoku wa nan to iu odori desu ka. | Bu raqs nima deb ataladi? |
| もう一度ゆっくり見せてもらえますか。 | Mō ichido yukkuri misete moraemasu ka. | Sekin-asta menga yana bir bor ko'rsata olasizmi? |
| 浴衣をレンタルできる店はありますか。 | Yukata o rentaru dekiru mise wa arimasu ka. | Yukatani ijaraga oladigan do'kon bormi? |
| 下駄を一足ください。 | Geta o issoku kudasai. | Bir juft geta, iltimos. |
| 鼻緒を選んでもいいですか。 | Hanao o erande mo ii desu ka. | Tangani tanlasam maylimi? |
Odob, fasllar va amaliy maslahatlar
Gujō Hachiman kanallari va buloqlari muzey buyumlari emas; odamlar ularni har kuni ishlatishadi. Sayyohlik assotsiatsiyasi aholi eski yuvinish joylarida suratga tushishdan charchaganini ta'kidlab, tashrif buyuruvchilarni o'ylab ko'rishni so'raydi.
- Buloq yoki mizubune suv havzasida qo'llaringizni, oyoqlaringizni yoki boshqa narsalarni yuvmang; agar mavjud bo'lsa, cho'chqa bilan yuqori havzadan iching.
- Kanallardan yoki yuvinish joylaridan foydalangan holda odamlarni suratga olishdan oldin so'rang va suvga etib borish uchun hech qachon shaxsiy hovliga kirmang.
- Shinbashi ko'prigidan sakrab tushmang. U taxminan o'n ikki metr balandlikda bo'lib, u bilan shug'ullanadigan mahalliy bolalar yillar davomida daryoni o'rganishadi.
- Agar siz bulutlardagi qal'a uchun Horikoshi dovoniga borsangiz, yo'lda to'xtamang; turizm assotsiatsiyasi bu xavfli ekanligi haqida ogohlantirmoqda.
- Raqs kechalari uchun yukata olib keling yoki ijaraga oling va avgust oyining o'rtalarida tun bo'yi raqslarda olomonni kuting.
- Noyabr oyida qal'a va Jion-ji ma'badi cho'qqisi atrofidagi kuz ranglari; qal'aning chinor bayrami oy boshida boshlanadi.
Ketishdan oldin tashrifni mashq qiling
Yoz oqshomida har bir tashrif buyuruvchi so'raydigan savol - bu raqs qayerda. Joy har kecha o'zgarganligi sababli, mahalliy aholi sizni chop etilgan jadvalga ko'rsatadi. Ikkinchi savolga javob odamlar Gujō Odori ni yaxshi ko'rishining sababi: albatta, davraga qo'shiling. To'rt qatorni o'qimasdan aytmaguningizcha mashq qiling.
Keyin javob beradigan kishi bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida Mavsumiy tadbirlar mavzusini tanlang va AI Senseidan raqs kechasida mahalliy o'ynashni so'rang yoki olomon orasida uchrashishni mashq qilish uchun Festivalda Do'st toping. Ketishdan oldin chiziqlarni baland ovozda aytish aylanaga kirishni ancha osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今夜、郡上おどりはどこでありますか。 | Kon'ya, Gujō Odori wa doko de arimasu ka. | Bugun tunda Gujō Odori qayerda? |
| 日程表を見れば、場所が分かりますよ。 | Nitteihyō o mireba, basho ga wakarimasu yo. | Jadvalga qarasangiz, joyni ko'rasiz. |
| 観光客も一緒に踊れますか。 | Kankōkyaku mo issho ni odoremasu ka. | Sayyohlar ham raqsga tushishi mumkinmi? |
| もちろん、輪に入って踊ってください。 | Mochiron, wa ni haitte odotte kudasai. | Albatta, davraga qo'shiling va raqsga tushing. |
Rasmiy ma'lumot
Gujō Xachiman turizm assotsiatsiyasi Gujō Odori jadvali, yurish xaritalari, suv shaharchasi va qal'a haqidagi ma'lumotlar va kirish bo'yicha maslahatlarni asosan yapon tilida inglizcha yurish xaritasi bilan nashr etadi. Mahalliy taksi kompaniyasining sayti orqali avtomagistral avtobus bekatidan umumiy taksini bron qiling.