Nima uchun Ginkaku-ji Oltin Pavilionning sokin hamkasbi
Sakkizinchi Ashikaga syogun Ashikaga Yoshimasa kambag'al hukmdor va san'atning buyuk homiysi edi. Kioto Ōnin urushida vayron qilinayotganda, u sharqiy tepaliklarga chekindi va u yerda rassomlar, bog'dorlar va choy ustalarini to'plagan villa qurdi. Uning atrofida o'sgan madaniyat, Xigashiyama madaniyati sifatida tanilgan, choy marosimini, gullarni bezashni, siyoh bo'yashini va yaponlarning sokin, kamtarona go'zallik idealini shakllantirgan.
Uning villasi vafotidan keyin Zen ibodatxonasiga aylandi Jishō-ji va uning ikkita asl binolari Milliy xazinalar sifatida saqlanib qolgan: Kannonden, ikki qavatli pavilon hozir Ginkaku va Tōgudō, uning kichik ish xonasi ko'pincha yapon tatami xonalari uchun namuna bo'lgan shoin uslubining saqlanib qolgan eng qadimgi namunasi sifatida tasvirlangan. Ma'bad Kinkaku-ji kabi Rinzay Zenning Shōkoku-ji filialiga tegishli va Qadimgi Kioto Jahon merosi ob'ektining tarixiy yodgorliklari tarkibiga kiradi.
Kinkaku-ji ko'zni qamashtiradigan joyda Ginkaku-ji sizdan sekinlashishingizni so'raydi. Bu yurishning tabiiy boshlanishiga sabab bo'ladi va faylasuf yo'li deyarli uning darvozasidan boshlanadi.
Qanday borish: Ginkakuji-michi va ma'badga yaqinlashish
Kioto vokzalidan 5 yoki 17-sonli shahar avtobuslari Ginkakuji-michi bekatiga o'ttiz besh-qirq daqiqada boradi; u yerdan kanal bo'ylab sharqqa, faylasuflar yo'lining shimoliy chekkasidagi kichik ko'prikdan o'tib, do'konlar qatori yonma-yon bo'ylab ma'bad darvozasiga, jami o'n daqiqacha yuring. 100-avtobus Ginkakuji-mae, bir oz yaqinroqda to'xtaydi. Gion yoki Kyoto markazidan 203-avtobus ham Ginkakuji-michiga boradi.
Ko‘pchilik tashrif buyuruvchilar marshrutni teskari yo‘nalishda amalga oshiradilar: Tōzai liniyadagi Keage stansiyasiga metroga o‘ting, Nanzen-jiga tashrif buyuring va Ginkaku-ji da tugash uchun faylasuflar yo‘li bo‘ylab shimolga yuring, so‘ngra avtobusga qaytadi. Ikkala yo'nalish ham ishlaydi; shimolga yurish - ma'badda, janubda yurish - metro yaqinida tugashni anglatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 銀閣寺道で降ります。 | Ginkakuji-michi de orimasu. | Men Ginkakuji-michida tushyapman. |
| 銀閣寺の入口はこの坂の上ですか。 | Ginkaku-ji no iriguchi wa kono saka no ue desu ka. | Ginkaku-ji ga kirish bu qiyalikning tepasidami? |
| 哲学の道の入口はどこですか。 | Tetsugaku no michi no iriguchi wa doko desu ka. | Faylasuf yo'li qayerdan boshlanadi? |
| 蹴上駅まで歩くとどのくらいですか。 | Keage-eki made aruku to dono kurai desu ka. | Keage stansiyasiga piyoda qancha vaqt ketadi? |
| 京都駅行きのバスはどこから乗れますか。 | Kyōto-eki-yuki no basu wa doko kara noremasu ka. | Kyoto vokzaliga avtobusni qayerdan olsam bo'ladi? |
Ichkarida Ginkaku-ji: qum, mox va tepalik ko'rinishi
Darvozadan keyin baland to'siqlar orasidagi uzun o'tish maydonchaga olib boradi. Keyin marshrut bog'ni bir yo'nalishda aylantiradi. Birinchi boʻlib kumush qum dengizi Ginshadan, choʻzilgan oq qumdan iborat keng platforma va uning yonida tepasi tekis boʻlgan konusning qumi Kōgetsudai keladi, uning nomi oyga qaragan platforma degan maʼnoni anglatadi. Ularning orqasida kichik orollar va ko'priklar bilan hovuzga qaragan pavilonning o'zi Kannonden joylashgan.
Keyin yo'l mox bog'idan o'tadi va ma'bad orqasidagi tepalikka ko'tariladi. Yuqoridan siz tomlar va qum bog'idan shaharga qaraysiz, ushbu qo'llanmaning yuqori qismidagi fotosuratdagi ko'rinish. Binolar tashqi tomondan ko'rinadi; Tōgudō va asosiy zal faqat vaqti-vaqti bilan maxsus tomoshalar uchun ochiq.
- Ginshadan: o'tkir chiziqlarini saqlab qolish uchun rohiblar tomonidan qayta tiklangan yirtqich qum bog'i.
- Kōgetsudai: yonidagi qum konus, yagona kelishilgan ma'noga ega bo'lmagan ajoyib shakl.
- Kannonden: ikki qavatli pavilyon, Ginkaku, ichida Kannon haykali.
- Tōgudō: Yoshimasaning shaxsiy zali, o'quv xonasi Dōjinsai deb nomlangan.
- Mox bog'i va hovuzi: daryolar, toshlar va ko'plab mox turlaridan iborat sayr bog'i.
- Tog' yonbag'irlari nuqtai nazari: Kioto manzarasi bilan ma'bad orqasidagi qisqa ko'tarilish.
Faylasuf yo'li: kanal, olcha daraxtlari va aylanma yo'llar
Faylasuf yoʻli XIX asr oxirida Kyotoga suv olib kelish uchun qurilgan Biva koʻli kanalining sharqiy tepaliklar etagidan oʻtadi. U oʻz nomini faylasuf Nishida Kitarō dan oladi, u har kuni oʻylagancha shu yerda yurganligi aytiladi. Kanal bo'ylab yuzlab olcha daraxtlari o'sadi va u Yaponiyaning yuzlab eng yaxshi yo'llaridan biri sifatida tanlangan.
Yurishning o'zi yumshoq va deyarli tekis. Eng yaxshi qismlar aylanma yo'llardir: kichik ibodatxonalar va ziyoratgohlar sharqdagi tepalikka, qisqa yo'llar bilan yetib boradi. Borganingizda belgilarga e'tibor bering va ko'zingizga tushadigan narsani o'chiring.
- Hōnen-in: somon darvozasi va mavsumiy naqshli ikki tepalikli qumli sokin ma'bad; maydonchalar bepul.
- Ōtoyo Jinja: odatdagi sher-itlar o'rniga qo'riqchi sichqonlari bilan mashhur bo'lgan kichik ziyoratgoh.
- Kafelar va hunarmandchilik do'konlari: kanal bo'ylab, ayniqsa yurishning o'rtasida joylashgan.
- Nyakuōji ko'prik: yo'lning janubiy uchi, Eikandō yaqinida va Nanzen-jidan qisqa piyoda.
Ginkaku-ji dan kanalgacha bo'lgan yozuvlardagi so'zlar
Ginkaku-jidagi bog 'belgilari oddiy kanjidan qurilgan she'riy nomlardan foydalanadi. 銀沙灘 kumush, qum va dengiz yoki radiusning bir qismini birlashtiradi; 向月台 qaragan, oy, platforma. Ularni sekin o'qish - tashrifning yarmi.
Kanal bo'ylab tosh belgilar va yog'och ko'rsatgichlar yo'lning nomini beradi va yon yo'llarni ibodatxonalarga qaratadi. Quyidagi jadvalda bog 'nomlari, yo'l va eng keng tarqalgan ko'rsatkich so'zlari keltirilgan.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 銀閣寺 | Ginkaku-ji | Kumush pavilyon ibodatxonasi |
| 慈照寺 | Jishō-ji | Ma'badning rasmiy nomi |
| 銀沙灘 | Ginshadan | Rayli qum bog'i, kumush qum dengizi |
| 向月台 | Kōgetsudai | Qum konus, oyga qaragan platforma |
| 観音殿 | Kannonden | Kannon zali, pavilonning o'zi |
| 東求堂 | Tōgudō | Yoshimasaning shaxsiy zali |
| 哲学の道 | Tetsugaku no michi | Faylasuf yo'li |
| 法然院 | Hōnen-in | Qum tepaliklari bo'lgan ma'bad, yon tomonda |
| 疏水 | sosui | Kanal, yo'lning yonidagi suv yo'li |
Yurish uchun yapon: yo'nalishlar, tanaffuslar va fasllar
Faylasuf yo'li - bu turar joy yo'lakchasi, shuningdek, diqqatga sazovor joy va bu yo'lda yurgan odamlar odatda bo'shashadi va sizni to'g'ri yo'nalishga ko'rsatishdan xursand. Sizga kerak bo'lgan savollar ibodatxonalarning qaerdaligi, keyingisiga qanchalik uzoqligi va ichimlik yoki hojatxonada to'xtash kerakligi haqida.
Agar siz bahorda tashrif buyursangiz, siz gullar haqida ko'p eshitasiz: ular hali ochilganmi, saite imasu va ular gullab-yashnaganmi, mankai. Bu Yaponiyadagi eng oson kichik nutq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 法然院はこの道の途中ですか。 | Hōnen-in wa kono michi no tochū desu ka. | Hōnen-in bu yo'lda bormi? |
| 永観堂へはどう行けばいいですか。 | Eikandō e wa dō ikeba ii desu ka. | Eikandō ga qanday borishim mumkin? |
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | Gilos hali gullaganmi? |
| 近くにお手洗いはありますか。 | Chikaku ni o-tearai wa arimasu ka. | Yaqin atrofda hojatxona bormi? |
| 抹茶ラテを一つお願いします。 | Matcha rate o hitotsu onegai shimasu. | Bitta matcha latte, iltimos. |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | Soat nechada tinch? |
Odob va vaqt
Ginkaku-ji kichik va uning yoʻllari tor, faylasuf yoʻli esa odamlarning uylari yonidan oʻtadi, shuning uchun ozgina gʻamxoʻrlik uzoq yoʻlni bosib oʻtadi.
- Ginkaku-ji da belgilangan marshrutni davom eting va moxga qadam qo'ymang yoki qumga tegmang.
- Ochilish vaqtida Ginkaku-ji ga tashrif buyuring; Ekskursiya guruhlari ertalabdan boshlab keladi.
- Yo'lda, ayniqsa velosipedchilar va aholi o'tayotganda, yon tomonda yuring.
- Gullarni suratga olish uchun kanal devorlariga chiqmang yoki suvga egmang.
- Axlatingizni o'zingiz bilan olib boring; kanal bo'ylab bir nechta axlat qutilari mavjud.
- Gilos gullash mavsumida erta boshlang va yurishning ikkala uchida ham olomonni rejalashtiring.
Ketishdan oldin yurishni mashq qiling
Mahalliy aholidan to'g'ri yo'ldan ketyapsizmi va qancha vaqt ketishini so'rash, bu yurish uchun qilingan suhbat. Quyidagi to'rt qatorni o'qimasdan aytguningizcha mashq qiling va javob vaqtini tinglang, yonjippun kurai, taxminan qirq daqiqa va michizoi, yo'l bo'ylab.
Keyin javob beradigan kishi bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida "Yo'nalishlar" mavzusini tanlang va AI Senseidan faylasuflar yo'lida mahalliy rolni o'ynashini so'rang yoki yo'lda buyurtma berishni mashq qilish uchun kafe mavzusini tanlang. Siz kelishingizdan oldin bir marta satrlarni gapirish, ularni kunida chiqadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 哲学の道は南禅寺まで続いていますか。 | Tetsugaku no michi wa Nanzen-ji made tsuzuite imasu ka. | Faylasuf yo'li Nanzen-jigacha boradimi? |
| 近くまで行けますよ。歩いて四十分くらいです。 | Chikaku made ikemasu yo. Aruite yonjippun kurai desu. | Bu sizni unga yaqinlashtiradi. Taxminan qirq daqiqa piyoda. |
| 途中で休めるカフェはありますか。 | Tochū de yasumeru kafe wa arimasu ka. | Yo'lda dam oladigan kafe bormi? |
| 道沿いにいくつかありますよ。 | Michizoi ni ikutsu ka arimasu yo. | Yo'lda bir nechtasi bor. |
Rasmiy ma'lumot
Ginkaku-ji ning ish vaqti, toʻlovlari va Tōgudō ning har qanday maxsus ochilishi Shōkoku-ji tomonidan ingliz tilidagi saytida chop etilgan. Yo'l va mavsumiy gullash yangiliklari uchun Kioto shahrining rasmiy sayohat qo'llanmasiga qarang.