Nima uchun Chūson-ji shimolga sayohat qilishga arziydi
Chūson-ji uning tashkil topishini 850 yilga toʻgʻri keladi, oʻshanda uning vafotidan keyin Jikaku Daishi nomi bilan tanilgan rohib Ennin bu yerda maʼbad qurgan. Uning oltin davri XII asrning boshlarida, Fujivara lordlarining birinchisi Ōshū Fujivara no Kiyohira uni katta miqyosda qayta qurganida keldi. U shimoldagi urush yillarida omon qolgan va ma'bad o'sha mojarolarda halok bo'lgan har bir do'st va dushmanning ruhiga tasalli berish uchun mo'ljallangan edi. Uning balandligida qirqdan ortiq zal va rohiblar uchun uch yuzga yaqin turar joy bor edi.
Fujivara 1189 yilda qulab tushdi va yong'in va vaqt binolarning ko'p qismini egalladi. 1124 yilda tugallangan Konjikidō asl shaklida XII asrdan omon qolgan yagona asardir. Bu kichik zal, kengligi bor-yo'g'i bir necha metr, lekin ichi va tashqarisi oltin barg bilan qoplangan va marvarid bilan bezatilgan va bu Yaponiyada Milliy xazina sifatida belgilangan birinchi bino edi. To'rt Fujivara xo'jayini qoldiqlari uning qurbongohlari ostida joylashgan.
O'quvchi uchun Chūson-ji eski o'qishlarda ham saboqdir. Kundalik so'zlardan biladigan o'sha kanji buddist yoki klassik o'qishlar bilan bu yerda paydo bo'ladi, masalan, oltin rang uchun konjiki va ularni belgilarda ishlash zavqning bir qismidir.
Qanday borish: Ichinoseki, Xirayzumi stansiyasi va avtobus
Xirayzumi Shinkansenda emas. Tokiodan yoki Sendaydan Ichinosekiga Tōhoku Shinkansenga, so'ngra shimolga JR Tōhoku liniyasi bo'ylab Xirayzumiga bir to'xtash uchun, o'n daqiqadan kam yo'l yuring. Mahalliy poyezdlar tez-tez emas, shuning uchun Shinkansen platformasidan chiqishdan oldin ulanishni tekshiring.
Xirayzumi stansiyasidan mahalliy avtobus Chūson-ji ga besh daqiqada yetib boradi va Mōtsū-ji va shaharning boshqa diqqatga sazovor joylarini bog'laydigan Xirayzumi halqa avtobusi taxminan o'nta yo'l oladi. Piyoda asosiy yo'l bo'ylab yigirma o'ttiz daqiqa davom etadi. Avtobus bekati Tsukimizaka ning pastki qismida joylashgan bo'lib, ko'tarilish boshlanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 平泉に行くのは何番線ですか。 | Hiraizumi ni iku no wa nanbansen desu ka. | Xirayzumiga poyezd qaysi platformada? |
| 中尊寺に行くバスはどこから乗りますか。 | Chūson-ji ni iku basu wa doko kara norimasu ka. | Chūson-ji ga avtobusga qayerga yetib olsam bo'ladi? |
| このバスは毛越寺にも止まりますか。 | Kono basu wa Mōtsū-ji ni mo tomarimasu ka. | Bu avtobus ham Mōtsū-ji da toʻxtaydimi? |
| 中尊寺まで歩いてどのくらいですか。 | Chūson-ji made aruite dono kurai desu ka. | Chūson-ji ga piyoda borish uchun qancha vaqt ketadi? |
| 月見坂の入口はここですか。 | Tsukimizaka no iriguchi wa koko desu ka. | Bu Tsukimizaka ning boshlanishimi? |
Yuqoriga Tsukimizaka: oltin zalga boradigan yo'lda zallar
Tsukimizaka, oyni ko'radigan qiyalik, asosiy yondashuv: ko'p asrlik sadr daraxtlari bilan qoplangan tik yo'l, kichik zallar va yuqoriga ko'tarilish nuqtalari. U 1909 yilda qayta qurilgan asosiy zalda Hondō tekislanadi, u yerda ma'badning kundalik marosimlari o'tkaziladi va goshuin so'rashingiz mumkin.
Asosiy zaldan tashqarida yo'l o'rmon orqali chiptalar darvozasi, Sankōzō muzeyi va Konjikidō atrofidagi himoya zaliga davom etadi. Ichkarida, shisha orqasida, oltin zal xira nurda porlaydi: zarhal ustunlar, lak va marvaridlar va uchta qurbongohning har birida xizmatkor figuralar bilan o'ralgan Amida Budda o'tirgan. Uning yonida Kyōzō, sutra ombori joylashgan bo'lib, unda Fujivara davriga oid qismlar va undan keyin somon bilan qoplangan Noh sahnasi joylashgan.
- Tsukimizaka: avtobus bekatidan asosiy zalgacha boʻlgan sadr bilan qoplangan qiyalik.
- Hondō: 1909 yilda qayta qurilgan asosiy zal; goshuin so'rash uchun joy.
- Sankōzō: xazina muzeyi, 2000 yilda ochilgan, Fujivara davridagi buddist haykallari va buyumlari bilan.
- Konjikidō: 1124 yilgi oltin zali, uning himoya zali ichida; chipta, suratga olish yo'q.
- Kyōzō: oltin zal yaqinidagi sutra ombori.
- Qadimgi himoya zali: Konjikidō uchun oldingi yog'och boshpana, yo'l bo'ylab qisqa yo'l ko'chib o'tdi.
- Noh bosqichi: zallar ortidagi o'rmonda somonli ochiq sahna.
Chūson-ji belgilaridagi so'zlar
Chūson-ji dagi belgilar zallarni nomlaydi va aksariyat nomlar bir xil kanji bilan tugaydi: 堂, dō, zal va 蔵, zō yoki kura, omborxona. Muzeyning nomi, 讃衡蔵, Sankōzō, hatto yapon mehmonlari uchun ham oʻqish qiyin, shuning uchun u notanish koʻrinsa, xavotir olmang: oxiridagi 蔵 ni tanib oling va bu yerda xazinalar saqlanadi.
Siz eng ko'p bo'ysunishingiz kerak bo'lgan belgi 撮影禁止, satsuei kinshi, suratga olish taqiqlangan, siz oltin zalga kiraverishda ko'rasiz. Quyidagi jadval qolganlarini qamrab oladi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 金色堂 | Konjikidō | Oltin zal |
| 光堂 | Hikaridō | Yorqin zal, oltin zalning boshqa nomi |
| 月見坂 | Tsukimizaka | Oyni ko'rish nishabi, asosiy yondashuv |
| 本堂 | hondō | Asosiy zal |
| 讃衡蔵 | Sankōzō | Xazina muzeyi |
| 経蔵 | Kyōzō | Sutra ombori |
| 覆堂 | ōidō | Boshqa zal atrofida qurilgan himoya zali |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Suratga olish taqiqlangan |
| 拝観券 | haikanken | Kirish chiptasi |
Yaponcha chipta darvozasi, oltin zal va goshuin uchun
Chipta darvozasi ko'pchilik tashrif buyuruvchilar bilan gaplashadigan joy va savollar deyarli har doim bir xil bo'ladi: chipta nimani o'z ichiga oladi, suratga olsam bo'ladimi, keyin qayerga boraman. Agar siz oltin zalda yapon tilida tushuntirishni eshitsangiz, Amida, Fujivara va yondai so'zlarini tinglang, to'rt avlod.
Goshuin, qo'lda yozilgan shtamp, asosiy zalda yozilgan. Chūson-ji shimoldagi buyuk ziyoratgohlardan biri, shuning uchun agar siz ularni to'plasangiz, goshuin kitobini olib keling va uni bo'sh sahifaga ochib bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 金色堂の拝観券を一枚ください。 | Konjikidō no haikanken o ichimai kudasai. | Iltimos, Konjikidō uchun bitta chipta. |
| この券で讃衡蔵にも入れますか。 | Kono ken de Sankōzō ni mo hairemasu ka. | Men ham shu chipta bilan Sankōzō ga kira olamanmi? |
| 金色堂はどちらですか。 | Konjikidō wa dochira desu ka. | Konjikidō qaysi tomonda? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Bu yerda suratga olsam maylimi? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | Goshuinni qayerdan olsam bo'ladi? |
| 芭蕉の句碑はどこにありますか。 | Bashō no kuhi wa doko ni arimasu ka. | Bashō's xayku yozilgan tosh qayerda? |
Odob, ob-havo va vaqt
Chūson-ji faol Tendai ibodatxonasi, shuningdek, Jahon merosi ob'ekti va oltin zal u yerda dam olgan Fujivara lordlari uchun ibodat joyidir.
- Konjikidō ning himoya zaliga kirishdan oldin kamera va telefoningizni bir chetga qo‘ying.
- Zal ichida ovozingizni past tuting va oynaga tegmang.
- Tsukimizaka tik. Yaxshi poyabzal kiying va yozning issiq kunida yoki qishda muzli bo'lsa, uni sekin olib boring.
- Kamroq sayyohlik guruhlari bo'lgan oltin zalni ko'rish uchun erta yoki tushdan keyin keling.
- Nishab bo'ylab kuz ranglari va yoz boshida yangi yashil - eng go'zal fasllar; qish qor va juda kam tashrif buyuruvchilarni olib keladi.
- Xirayzumida bir kun davomida Chūson-ji ni Mōtsū-ji va uning sof yer bog‘i bilan birlashtiring.
Ketishdan oldin oltin zalni mashq qiling
Chūson-ji ga tashrif buyuruvchilar eng ko'p so'raladigan ikkita savol fotosuratlar va chipta haqida. Quyidagi to'rt qatorni o'qimasdan aytguncha mashq qiling va javoblardagi kalit so'zlarni tinglang: kinshi, taqiqlangan va ryōhō, ikkalasi ham.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan oltin zalda xizmatchi rolini o'ynashini so'rang yoki ma'baddagi odob-axloqni mashq qilish uchun "Madaniy etiket" dan foydalaning. Sayohatdan oldin satrlarni bir marta gapirish ularni kun davomida tabiiy ravishda paydo bo'lishiga olib keladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 金色堂の中で写真を撮ってもいいですか。 | Konjikidō no naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Konjikidō ichida suratga olsam bo'ladimi? |
| すみません、堂内は撮影禁止です。 | Sumimasen, dōnai wa satsuei kinshi desu. | Kechirasiz, zalda suratga olish mumkin emas. |
| このチケットで讃衡蔵にも入れますか。 | Kono chiketto de Sankōzō ni mo hairemasu ka. | Bu chipta bilan Sankōzō ga ham kira olamanmi? |
| はい、両方に入れますよ。 | Hai, ryōhō ni hairemasu yo. | Ha, u ikkalasini ham qamrab oladi. |
Rasmiy ma'lumot
Chūson-ji ingliz saytida oʻz tarixi, soatlari va toʻlovlarini eʼlon qiladi. Ketishdan oldin uni mavsumiy tadbirlar va kirish uchun har qanday o‘zgarishlar borligini tekshiring.