Що пропонує манга-кафе
Ці магазини відомі під кількома назвами. Manga kissa підкреслює бібліотеку манги; netto kafe, часто скорочене до nekafe, наголошує на комп’ютерах. На практиці більшість пропонує і те, і інше.
Кабінки забезпечують усамітнення для читання, роботи чи відпочинку, а напої часто включені у вартість.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 漫画喫茶 | manga kissa | Манга кафе |
| ネットカフェ | netto kafe | Інтернет кафе |
| ブース | būsu | Приватна будка |
| 空いている席はありますか。 | Aite iru seki wa arimasu ka. | Чи є вільні місця? |
Реєстрація як член
Під час вашого першого візиту співробітники запитають, чи відвідували ви раніше магазин і чи є ви учасником. Реєстрація зазвичай передбачає заповнення форми та пред’явлення посвідчення особи з фотографією.
Якщо ваше посвідчення особи не японське, запитайте, чи воно приймається, перш ніж заповнювати форму.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 初めてのご利用ですか。 | Hajimete no go-riyō desu ka. | Це ваш перший візит? |
| 会員登録 | kaiin tōroku | Реєстрація членства |
| 身分証明書をお持ちですか。 | Mibun shōmeisho o o-mochi desu ka. | Ви маєте при собі посвідчення? |
| パスポートでもいいですか。 | Pasupōto demo ii desu ka. | Паспорт годиться? |
| 会員カードを作りたいです。 | Kaiin kādo o tsukuritai desu. | Я хотів би зробити членський квиток. |
Вибір кабінки
Типи сидінь зазвичай показані на дошці з малюнками. Відкриті місця найдешевші; лежачі кабіни костюм читання; кабінки з рівною підлогою дозволяють лежати; парні місця вміщують двох осіб.
Якщо ви плануєте спати, запитайте про кабінку з рівною підлогою та чи є ковдра.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| オープン席 | ōpun seki | Відкрите сидіння |
| リクライニング席 | rikuraining seki | Відкидна будка |
| フラット席は空いていますか。 | Furatto seki wa aite imasu ka. | Чи доступна кабінка з рівною підлогою? |
| 二人で使える席はありますか。 | Futari de tsukaeru seki wa arimasu ka. | Чи є місце для двох осіб? |
| 個室 | koshitsu | Окрема кімната |
| 禁煙席でお願いします。 | Kin'en seki de onegaishimasu. | Будь ласка, місце для некурців. |
Пакети часу та зарядки
Ціноутворення поєднує основну ставку за перший блок часу з платою за продовження коротшими блоками або фіксований пакет на кілька годин. Пакети зазвичай є кращими для тривалого перебування.
Питання, які варто поставити, це коли починається пакет, як довго він триває та як оплачується розширення.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 基本料金 | kihon ryōkin | Базова ставка |
| 三時間パックでお願いします。 | Sanjikan pakku de onegaishimasu. | Тригодинний пакет, будь ласка. |
| ナイトパックは何時からですか。 | Naito pakku wa nanji kara desu ka. | З якого часу починається нічний пакет? |
| 延長料金はいくらですか。 | Enchō ryōkin wa ikura desu ka. | Скільки коштує продовження? |
| 延長は自動ですか。 | Enchō wa jidō desu ka. | Час продовжується автоматично? |
Напої, їжа та зручності
У багатьох магазинах є бар з безкоштовними напоями та продають їжу, яку ви можете замовити до свого кіоску. Такі зручності, як душ, ковдри та зарядні пристрої, можуть бути різними.
Правила пронесення їжі ззовні також відрізняються, тому запитайте, перш ніж це робити.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| ドリンクバーは無料ですか。 | Dorinku bā wa muryō desu ka. | Бар безкоштовний? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | Чи можу я користуватися душем? |
| 毛布を借りられますか。 | Mōfu o kariraremasu ka. | Чи можу я позичити ковдру? |
| 食べ物は持ち込めますか。 | Tabemono wa mochikomemasu ka. | Чи можу я принести свою їжу? |
| 席から注文できますか。 | Seki kara chūmon dekimasu ka. | Чи можу я зробити замовлення зі свого місця? |
Тихий порядок і оплата
Кабінки відгороджені низькими стінами, тому телефонні дзвінки і гучне відео зазвичай заборонені. Використовуйте навушники та приймайте дзвінки у відведеному місці.
Коли ви йдете, принесіть квитанцію або номер місця до стійки. Співробітники розраховують ваш час і будь-які продовження.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 通話は禁止です。 | Tsūwa wa kinshi desu. | Телефонні дзвінки заборонені. |
| ヘッドホンをご使用ください。 | Heddohon o go-shiyō kudasai. | Будь ласка, використовуйте навушники. |
| 精算お願いします。 | Seisan onegaishimasu. | Я хотів би заплатити і піти. |
| 利用時間を確認してもいいですか。 | Riyō jikan o kakunin shite mo ii desu ka. | Чи можу я перевірити, як довго я використовував? |
Реєстрація, вибір варіантів і підтвердження стягнень — це та сама схема, що й у місії Unihongo Check-in Problem, де ви вправляєтеся вловлювати офіційне японське обслуговування та ставити єдине питання, яке має значення.