Купівля квитків на підйомник
Стійки квитків на підйомники пропонують кілька варіантів, і багато курортів використовують поповнювану картку з невеликою заставою, що повертається. Назви короткі і зазвичай відображаються з цінами.
Запитайте про нічне катання та депозит під час покупки, щоб ви знали, що залишити та повернути.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | Квиток на підйомник |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | Два дорослих одноденних квитка, будь ласка. |
| 半日券 | hannichi-ken | Квиток на півдня |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | До якої години нічне катання? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | Чи повернуть мені депозит? |
Прокат лиж, бордів, черевиків
Персоналу прокату потрібні три деталі: чи катаєтеся ви на лижах чи сноуборді, розмір вашого взуття в сантиметрах і часто ваш зріст. Для одягу запитають ваш розмір S, M і L.
Чоботи, які завдають болю, псують день, тож скажіть це на касі. Персонал краще поміняє їх відразу, ніж пізніше.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | Набір лиж, будь ласка. |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | Я хочу орендувати сноуборд. |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | Який у вас розмір взуття в сантиметрах? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 сантиметрів. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | Чоботи занадто тісні. |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | У вас є на розмір більше? |
Бронювання уроку
Лижні школи часто пропонують групові та приватні уроки, а в деяких є інструктори, які викладають англійською мовою. Запитуйте під час бронювання, оскільки кількість місць може бути обмежена.
На самому занятті викладачі використовують короткі команди. Знання кількох ключових дієслів дозволить вам слідкувати, навіть якщо ви пропустите решту.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | Є уроки англійської? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | Це мій перший раз на лижах. |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | Будь ласка, навчи мене, як зупинитися. |
| ハの字 | hanoji | Позиція снігоочисника |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | Перемістіть свою вагу вперед. |
Траси, підйомники та знаки схилів
Карти курсів і знаки оцінюються за рівнем. Деякі підйомники дістаються лише до більш легких місць, тому запитайте, який підйомник куди веде, перш ніж довго підніматися.
Знаки на краях дистанцій часто забороняють залишати марковані траси. Слідуйте за ними; патрульні сприймають їх серйозно.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | Початковий курс |
| 中級コース | chūkyū kōsu | Середній курс |
| 上級コース | jōkyū kōsu | Поглиблений курс |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | Який курс для початківців? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | До якої години працюють підйомники? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | Заборонено кататися поза курсами |
Сніг і погода
У горах умови швидко змінюються, підйомники можуть зупинятися під час сильного вітру. Керівництво та персонал курорту використовують невеликий набір слів про погоду та сніг.
Якщо ліфт зупинився, запитання, чи відкриється він знову, економить тривале очікування.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | Свіжий порошок снігу |
| 圧雪 | assetsu | Прибраний сніг |
| 吹雪 | fubuki | Снігова буря |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | Видимість погана. |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | Підйомник зупинився через сильний вітер. |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | Чи почне працювати знову? |
Травми та отримання допомоги
Якщо ви або хтось із вашої групи постраждав на схилі, залишайтеся там, де вас видно, і попросіть усіх, хто проходить повз, викликати лижний патруль. На базі медпункт може оцінити легкі травми.
Скажи, що сталося і де болить. Короткі, чіткі речення корисніші, ніж деталі.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | Будь ласка, викликайте лижний патруль. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Я був поранений. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Я підвернув щиколотку. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | Я не можу рухатися. |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | Де медпункт? |