Два звуки Англійська мова має лише половину
Жоден звук не є екзотичним. Носії англійської мови постійно вимовляють ts у таких словах, як cats і bits, і видих через губи, схожий на f, коли подувають на гарячу їжу. Проблема в тому, що японська розміщує ці звуки там, де англійська ніколи не робить, тому рот тягнеться до найближчого знайомого звуку.
Ось чому ці помилки зберігаються довго після того, як граматика покращилася: це звички позиції, а не знання.
Цу на початку слова
Зробіть tsu, торкнувшись кінчика язика прямо за верхніми зубами, як для t, а потім відпустіть на s без проміжку. Т і с відбуваються як один звук.
Почніть з позиції, яку ви вже маєте. Скажіть cats, утримуйте останній звук, потім додайте u. Потім перенесіть звук на початок слова.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| いつ | itsu | Коли |
| なつ | natsu | Літо |
| くつ | kutsu | Взуття |
| つき | tsuki | Місяць |
| つくえ | tsukue | Письмовий стіл |
| つかれました。 | Tsukaremashita. | я втомився |
Заміни, які змінюють слова
| Запланований звук | Звичайна заміна | Чому це важливо |
|---|---|---|
| Цу | Нд | Місяць може стати словом для вподобання; далі може стати забагато |
| Цу | Чу | Поїздка до школи може звучати як середня школа |
| Цу | Просте т із голосним | Слово може звучати різко або незнайомо |
| Фу | Англійська f із зубами | Зрозуміло, але звучить помітно чужорідно |
| Фу | Сильний h | Може звучати як інший склад у швидкій мові |
Мінімальна кількість пар для свердління
Мінімальні пари тренують і вухо, і рот. Промовляйте кожну пару повільно, потім швидко і запитайте, чи може слухач відрізнити їх.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 月 | tsuki | Місяць |
| 好き | suki | Подобатися, подобатися |
| 次 | tsugi | Далі |
| 過ぎ | sugi | Минуле, забагато |
| 鶴 | tsuru | Журавель (птах) |
| する | suru | робити |
| 通学 | tsūgaku | Дорога до школи |
| 中学 | chūgaku | Середня школа |
Запишіть, як ви вимовляєте список у випадковому порядку, і відтворіть його через день. Якщо ви не можете сказати, яке слово ви сказали, слухач теж не зможе.
Фу: губи, а не зуби
Жартуйте, обережно округливши губи та вдувши повітря крізь вузьку щілину, не заважаючи зубам. Він м’якший, ніж англійський f, і не має гудіння зубів об губу.
Хороший образ - це задування свічки без особливої сили. Голосний після нього є м’яким японським u, а не округленим англійським oo.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| ふたつ | futatsu | Дві речі |
| ふゆ | fuyu | Зима |
| ふく | fuku | Одяг |
| ふじさん | Fujisan | Гора Фудзі |
| ふとん | futon | Футон |
| ふつうです。 | Futsū desu. | Це нормально. |
Фу і цу в запозичених словах
Катакана використовує fu з малими голосними для написання іноземних звуків f, і той самий звук губ. Цу з маленькою голосною пише звуки, як ц в іншомовних словах.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| ファイル | fairu | Файл |
| フォーク | fōku | Вилка |
| フィルム | firumu | плівка |
| カフェ | kafe | кафе |
| ツアー | tsuā | Тур |
| ツナ | tsuna | тунець |
Поєднання звуків у реченнях
Окремі слова покращуються найшвидше; речення, де повертаються старі звички. Коли пари відчують себе стабільно, відпрацьовуйте короткі речення зі звичайною швидкістю, а потім ведіть розмову, де ви взагалі не думаєте про вимову.
Лабораторія вимови Unihongo генерує лінії тренування для вашого рівня та підраховує звуки та хронометраж мора кожного запису, показуючи, яка мора прослизнула. Після цього поговоріть зі своїм ШІ-сенсеєм і перевірте виправлення у звіті сеансу на предмет будь-якого слова, яке було неправильно зрозуміло.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 次の月曜日は都合がいいです。 | Tsugi no getsuyōbi wa tsugō ga ii desu. | Наступний понеділок мені підходить. |
| 冬は服を二枚重ねて着ます。 | Fuyu wa fuku o nimai kasanete kimasu. | Взимку я ношу два шари одягу. |