Japanilainen käsinkirjoitusharjoitus aikuisopiskelijoille

Rehellinen tapa kirjoittaa käsin

Käsinkirjoitus on helppo ohittaa, koska mikään ei rankaise sinua sen ohittamisesta. Luet japania näytöltä, kirjoitat ennakoivalla syötteellä, joka näyttää oikeat merkit, ja sinusta tuntuu, että tiedät merkin, kun voit valita sen luettelosta. Se tunne on tunnustamista, ja se on paljon heikompi kuin miltä se näyttää. Pyydä itseäsi tuottamaan sama hahmo tyhjälle paperille ja aukot ilmestyvät välittömästi.

On myös käytännöllinen argumentti, jolla ei ole mitään tekemistä muistin kanssa. Japanissa on edelleen suuri osa jokapäiväisestä elämästä paperilla: pankkilomakkeet, kaupungintalon rekisteröinnit, klinikan vastaanottolomakkeet, toimituslomakkeet, hotellien lähtöselvityskortit, koulun paperityöt. Jokainen heistä kysyy nimeäsi, osoitettasi ja päivämäärää pienissä laatikoissa. Kyky kirjoittaa ne luettavasti ja ilman paniikkia on pieni taito, jolla on suhteettoman suuri vaikutus siihen, miltä tavalliset asiat tuntuvat.

Mikä käsiala korjaa, mutta kirjoittaminen ei

• Se muuttaa passiivisen tunnustamisen aktiiviseksi tuotannoksi, joka on taitokoe ja muodostaa molemmat kokeet.
• Se pakottaa sinut huomaamaan komponentteja, joten hahmot lakkaavat olemasta kuvia ja alkavat olla rakennettuja esineitä.
• Se hidastaa sinua tarpeeksi nähdäksesi eron samankaltaisten muotojen välillä, joita olet lukenut keskenään.
• Se antaa kädelle fyysisen muistin, joka säilyy kauan sen jälkeen, kun olet unohtanut käyttämäsi muistomerkin.
• Se valmistaa sinut tiskiin, jossa lomake työnnetään pöydän poikki eikä kirjoittamista tarjota.
• Se antaa sinulle jotain tarkistettavaa: omat menneisyytesi osoittavat tarkalleen, mikä menee pieleen.

Suhde ja tasapaino neliössä

Jokainen japanilainen hahmo yksinkertaisimmasta kanjista tiheään kanjiin on samassa kuvitteellisessa neliössä. Tämä on ainoa ajatus, joka saa käsinkirjoituksen näyttämään alkuperäiseltä kuin vieraalta. Roomalaisen käsialan leveys vaihtelee kirjaimeittain, joten oppija kirjoittaa luonnollisesti kapean merkin kapeasti ja leveän leveän, ja viiva päätyy repaleiseksi, vaikka jokainen merkki olisi piirretty oikein.

Harjoittele aluksi ruudukon sisällä. Hahmon tulee melkein täyttää neliö koskematta reunoihin, istua keskellä sen sijaan, että ajelehtisi yhteen kulmaan, ja sisätilojen tulee pysyä suunnilleen tasaisina. Kun hahmolla on vasen ja oikea osa, pidä vasen hieman kapeampi. Kun se pinoutuu, pidä yläosa hieman litteämpänä. Pelkästään nämä kaksi tapaa poistavat suurimman osan hankaluudesta aloittelijan käsialasta.

Kynän vedot, jotka saavat kanan näyttämään kirjoitetulta

Japanilaiset vedot päättyvät yhteen harvoista määritellyistä tavoista, ja näiden päätteiden toistaminen erottaa kirjoittamisen jäljittämisestä. Pysäytys päättyy, kun kynä painetaan ja nostetaan puhtaasti paikalleen. Koukku päättyy pieneen käännökseen takaisin itseensä. Pyyhkäisy kapenee, kun kynä nousee edelleen liikkuessaan. Mutka kääntää kulman nostamatta ollenkaan, minkä vuoksi se lasketaan yhdeksi vedoksi.

Näiden näyttämiseen ei tarvita sivellintä. Tavallisella kynällä ero on enimmäkseen nopeudessa ja nostossa: pysähdy pysähtymällä ennen nostamista, koukkuun pyyhkäisemällä lyhyesti ajosuuntaa vastaan, pyyhkäisemällä kiihdyttämällä nostaessasi. Neljän päätteen harjoitteleminen yksinään minuutin ajan istunnon alussa parantaa jokaista jälkeenpäin kirjoittamaasi hahmoa enemmän kuin kokonaisten hahmojen toistaminen.

Vetojärjestystä kannattaa kunnioittaa samasta syystä: se tuottaa nuo päätteet luonnollisesti ja pitää mittasuhteet vakaana, ja sitä puhelimen käsinkirjoituksen tunnistus odottaa. Se ei ole moraalinen sääntö, eikä kukaan tarkasta tilaustasi valmiilla lomakkeella, vaan vakiojärjestyksessä kirjoitetut merkit tulevat yksinkertaisesti paremmin tasapainoisiksi.

Kanaparit, jotka menevät pieleen paperilla

Näiden parien lukeminen on eri ongelma kuin niiden kirjoittaminen, ja kana-oppimisopas kattaa tunnistuspuolen. Paperilla epäonnistuminen on suuntaavaa: kätesi tietää suunnilleen miltä muoto näyttää, mutta ei mihin suuntaan viimeinen veto kulkee, joten hahmo tulee olemaan jotain näiden kahden väliltä. Parin kirjoittaminen vierekkäin, tarkoituksella liioittelemalla eroa, korjaa sen nopeammin kuin kirjoittamalla jommankumman kaksikymmentä kertaa.

Viidentoista minuutin viikoittainen rutiini

Pitkät kopiointiistunnot tuntuvat tuottavilta ja opettavat hyvin vähän, koska kolmannen toiston jälkeen kätesi jäljittää omaa viimeistä yritystään sen sijaan, että hakee mitään. Lyhyt, kohdennettu istunto kerran tai kahdesti viikossa toimii paremmin. Alla oleva rakenne sopii viiteentoista minuuttiin ja päättyy johonkin, jonka voit todella tarkistaa, mikä tekee siitä toistettavan.

• Minuutti: Harjoittele neljän vedon päätteitä tyhjällä rivillä käden lämmittämiseksi.
• Kaksi minuuttia: kirjoita aakkoset, joissa olet heikompi, suoraan, nopeasti ja merkitse jokainen epäröinti.
• Viisi minuuttia: ota viisi epäröimääsi merkkiä ja kirjoita kukin kuusi kertaa ruudukkoon.
• Neljä minuuttia: kirjoita kuusi oikeaa sanaa käyttämällä näitä merkkejä, älä merkkejä erikseen.
• Kaksi minuuttia: kirjoita nimesi, tämän päivän päivämäärä ja postinumero ikään kuin täytät lomaketta.
• Minuutti: vertaa tämän viikon arkkia viime viikkoon ja ympyröi, mikä parani.

Kirjoita nimesi niin kuin lomakkeet odottavat

Japanilaiset muodot ottavat nimen muodon, johon vieraat nimet eivät luonnollisesti sovi, joten päätä kerran, kuinka kirjoitat omasi, ja pidä se sitten samanlaisena kaikkialla. Sukunimi tulee ensin, etunimi toiseksi, yleensä välilyönnillä tai erottimella. Useimmat lomakkeet haluavat katakanan, ja monissa on myös furigana-viiva nimikentän ylä- tai alapuolella, joka pyytää lukemaa, mikä katakanan nimessä tarkoittaa sen kirjoittamista uudelleen katakanaksi.

Harjoittele tätä, kunnes se on automaattinen, koska se on yksittäinen käsiala, jota tuot useimmiten. Harjoittele sitten osoitettasi, joka alkaa suurimmasta yksiköstä pienimpään, päinvastoin kuin olet tottunut. Koko jutun kirjoittaminen muistista muutaman kerran on arvokkaampaa kuin muodon selityksen lukeminen.

Japanilaisen osoitteen palaset

Huomaa, että lopussa olevat numerot eivät ole katuosoite länsimaisessa mielessä; ne tunnistavat lohkon, sen sisällä olevan erän ja rakennuksen. Kopioi oma osoitteesi täsmälleen sellaisena kuin se on virallisessa asiakirjassa sen sijaan, että käännät sitä itse, ja kirjoita se samalla tavalla joka kerta. Johdonmukaisuus on tärkeämpää kuin tyylikkyys, koska eri lomakkeiden osoitteet eivät täsmää, mikä aiheuttaa todellisia hallinnollisia ongelmia.

Mitä käsialaa lomakkeisiin todella tarvitsee

Taso tiskillä on alhaisempi kuin oppijat pelkäävät ja erilainen kuin he kuvittelevat. Kukaan ei tuomitse harjaustyötäsi. Henkilökunta tarvitsee merkkejä, jotka ovat erehtymättömät yhdellä silmäyksellä, yksi merkki per laatikko, johon laatikot on painettu, tasainen koko ja tumma kynä kynän sijaan. Etenkin Katakana kannattaa kirjoittaa hieman kulmikkaammin ja erotettuna kuin tuntuu luonnolliselta, sillä ahdas katakana on yleisin syy lomakkeen takaisin luovuttamiseen.

Jos teet virheen, älä kirjoita sitä pois. Japanilainen käytäntö on yleensä piirtää kaksi siistiä vaakaviivaa virheen läpi ja kirjoittaa sen viereen korjaus, vaikka virallisissa asiakirjoissa henkilökunta voi yksinkertaisesti antaa sinulle uuden arkin. Kysy ennen kuin korjaat, ja jos lomakkeella on väliä, pyydä uusi mieluummin kuin tuottaa jotain sotkua.

Lauseet laskuriin

Lomakkeen täyttäminen jonkun edessä on yhtä paljon keskustelua kuin kirjoitustehtävä, ja nämä rivit tulevat esiin. Sano ne osoittamisen sijaan, koska yksi selkeä kysymys säästää useita minuutteja arvailulta ja työntekijä yleensä näyttää sinulle tarkalleen, mihin kirjoittaa.

Vastaukset ovat lyhyitä ja ennakoitavissa. Kuulet sanat こちらにお願いします, eli kirjoita tänne, ここは空欄で大丈夫です, eli voit jättää tämän tyhjäksi, ja もう一暡こう一暡. antavat sinulle uuden muodon. Opi saamaan nämä kolme kiinni ja loput vaihdosta hoitaa itsensä.

Omasta käsialastasi puhuminen

Käsinkirjoitus tulee keskusteluun esiin useammin kuin odotat, yleensä siksi, että joku tarkkailee kirjoittamistasi ja kommentoi sitä. Näillä riveillä voit vastata jumittamatta, ja ensimmäisen kohteliaisuuden saat aidosti, koska kanan kirjoittamista ylipäätään pidetään mainitsemisen arvoisena saavutuksena.

Kohteliaisuus kirjoituksestasi on yleensä aitoa rohkaisua eikä kohteliaisuutta, ja siro vastaus on まだまだです, eli minulla on vielä pitkä matka kuljettavana tai yksinkertainen ありがとうございます. Kumpikin pitää keskustelun liikkeellä, mikä on tärkeämpää kuin valitsemasi vaatimattomuuskaava.