Чому нотацію варто вивчити
Висоту акценту важко вивчити лише на слух, особливо для слів, які ви чуєте не часто. Словниковий знак дає вам надійну відповідь, яку ви можете перевірити в той момент, коли ви вивчаєте слово, коли додати майже нічого.
Вам не потрібно запам'ятовувати наголос кожного слова. Знаючи, як читати нотацію, ви можете шукати її щоразу, коли слово має значення, наприклад ім’я, слово, яке ви використовуєте на роботі, або пара, яку ви постійно плутаєте.
Що означає число
У загальній системі числення число - це мора, після якої падає висота. У стандартній токійській японській мові перша і друга мора завжди відрізняються висотою: низька, а потім висока, або висока, а потім низька, коли наголос падає на першу мора.
| Номер | Назва візерунка | Що відбувається з полем |
|---|---|---|
| Нуль | Хейбан, квартира | Спочатку низька мора, потім висока до кінця і на наступній частинці |
| Один | Атамадака, голова високо | Висока перша мора, потім низька з другої мора |
| Між одним і останнім морем | Накадака, середньо-високий | Піднімається, потім опускається після пронумерованої мора всередині слова |
| Те саме, що кількість море | Одака, хвоста | Високо до кінця слова, потім падає на частинку |
Різниця між нулем і одакою невидима в одному слові й проявляється лише в частці, тому словникам потрібна цифра.
Чотири моделі в термінах словника
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 端 | hashi | Край: [0] heiban, без падіння |
| 箸 | hashi | Палички для їжі: [1] атамадака, кинь після першої мора |
| お菓子 | okashi | Солодощі: [2] накадака, скинь після другої мора |
| 橋 | hashi | Міст: [2] одака, опустись на наступну частинку |
| 飴 | ame | Цукерки: [0] heiban |
| 雨 | ame | Дощ: [1] атамадака |
Тест на частинки
Щоб підтвердити шаблон, промовте слово з ga після нього. Для слів heiban частка залишається високою; для одака слів падає. Це найпростіший спосіб почути, що вам говорить номер.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 端が | hashi ga | Edge + ga: частинка залишається високою |
| 橋が | hashi ga | Міст + ga: частка падає |
| 箸が | hashi ga | Палички + га: спочатку висока мора, потім низька |
| 鼻が | hana ga | Ніс + ga: [0], частка залишається високою |
| 花が | hana ga | Квітка + ga: [2], частка випадає |
Інші способи показу акценту
- Лінія на високій кані з невеликим гаком у місці, де крок падає.
- Позначка спуску після моря, де падає крок.
- Кольорові лінії або крапки, що позначають високі та низькі морае в програмах для учнів.
- Графік висоти звуку, складений із запису, зростаючий і спадаючий разом із голосом.
- Слова без позначки в багатьох загальних словниках, які просто не фіксують наголос.
Якою б не була система, переведіть це в те саме питання: після якої мора вона падає, чи не падає взагалі?
Дієслова, прикметники та складні
У словниках зазвичай подається наголос словникової форми. Сполучені форми дотримуються власних закономірностей, а складні слова часто приймають новий наголос, а не поєднують два оригіналу. Посібник із шаблонів охоплює найкорисніші правила, включно з ввічливими формами masu.
Для тих, хто навчається, практичний підхід полягає в тому, щоб перевірити форму словника, потім прослухати фразу, яку ви насправді використовуєте, і скопіювати її. Наголос у справжньому мовленні чується у фразах, а не в окремих словах.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | Їсти: [2], drop після be |
| 日本 | Nihon | Японія: [2], крапка після ho |
| 二本 | nihon | Два довгі об’єкти: [1], опустити після ni |
Вбудовуйте акцент у свій словниковий запас
Додайте наголос до слова лише тоді, коли ви його вивчите, а потім промовте це слово з ga тричі. Це займає кілька секунд і повільно формує вухо для шаблонів, які ви не шукали.
Лабораторія вимови Unihongo має фокус акценту на висоті, який генерує мінімальну кількість пар і слів, у яких висота змінює значення, і оцінює ваш запис за висотою, а також за звуками та синхронізацією мора. Це швидка перевірка того, чи число, яке ви прочитали, відповідає шаблону, який ви насправді вимовляєте.