Чому ви не чуєте себе в реальному часі
Поки ви говорите, більша частина вашої уваги приділяється реченню, яке ви будуєте. Того, що залишилося, недостатньо для оцінки звуків, які ви щойно видали, тому ви чуєте те, що хотіли, а не те, що вийшло. Це не необережність; це жорстке обмеження уваги, і воно стосується як впевнених ораторів, так і нервових.
Запис переносить оцінку на момент, коли вам більше нічого робити. Те саме вухо, яке пропустило скорочену голосну під час розмови, відразу вловлює її під час відтворення, тому що тепер це єдина робота.
Ось чому виправлення слухача іноді здається неправильним. Ви пам’ятаєте, як вимовили довгу голосну, яку хотіли. Запис вирішує це.
Налаштування займає дві хвилини
Обладнання не має значення. Телефонна голосова нотатка, яку тримають на відстані тридцяти сантиметрів у кімнаті без телевізора, створює достатньо якісний запис, щоб почути довжину голосних, висоту голосу та паузу. Не витрачайте тиждень на вибір мікрофона замість того, щоб говорити.
Важливо підготувати підказку, оскільки рішення про те, про що говорити під час запису, створює запис, на якому ви вирішуєте, про що говорити. Зберігайте список із десяти підказок і виберіть одне навмання.
- Одна підказка, вибрана перед натисканням кнопки запису.
- Від шістдесяти до дев'яноста секунд, на час, без перезапусків.
- Тиха кімната, телефон на відстані витягнутої руки, без навушників.
- Скажіть дату та підказку на початку, щоб файл ідентифікував себе.
- Зупиніться, коли таймер закінчиться, навіть на середині речення.
Перший прохід: слухайте потік
Під час першого відтворення повністю ігноруйте вимову. Ви підраховуєте події: скільки разів ви зупинялися на середині речення, скільки речень ви переривали, скільки тривало найдовше мовчання, скільки разів ви поверталися до англійської.
Проблеми потоку мають виправлення потоку, і вони здебільшого стосуються стратегії, а не знань. Чотирисекундна тиша перед звичайною відповіддю означає, що відповідь ще не є автоматичною. Залишене речення зазвичай означає, що ви почали зі структури, яку не змогли закінчити, і виправлення полягає в тому, щоб почати з меншого.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| ちょっと考えさせてください。 | Chotto kangaesasete kudasai. | Дайте мені подумати на мить. |
| なんと言えばいいかな。 | Nan to ieba ii ka na. | Як це сформулювати? |
| 言い方を変えますね。 | Iikata o kaemasu ne. | Дозвольте мені сказати це інакше. |
| まず結論から言うと…… | Mazu ketsuron kara iu to... | Щоб спочатку зробити висновок... |
| 例を挙げると…… | Rei o ageru to... | Наведу приклад... |
| うまく説明できないんですが…… | Umaku setsumei dekinai n desu ga... | Я не можу це добре пояснити, але... |
Це не наповнювач. Кожен з них виграє час на роздуми, утримуючи слово та повідомляючи слухачеві про те, що буде, що вільний оратор робить із паузою.
Другий прохід: слухайте звук
Під час другого відтворення повністю ігнорувати вміст. Ви слухаєте чотири речі: довжину голосних, подвійні приголосні, рівність або форму висоти в слові та те, чи дає ритм кожній морі приблизно однаковий час.
Зробіть це ручкою. Запишіть саме ті слова, які прозвучали неправильно, а не категорії. Примітка, яка говорить, що довгі голосні марні наступного тижня; примітка, у якій сказано, що другий склад слова для вчителя був коротким, — це тренування, яке ви можете виконувати.
- Будь-яке слово, де довга голосна стала короткою або навпаки.
- Будь-яке маленьке цу, яке зникло, тому слово збіглося разом.
- Будь-яке слово, де кожна мора має різну довжину, англійський стиль.
- Будь-яке речення, де остання частинка піднялася, коли вона мала впасти.
Забивати замість того, щоб кричати
Неструктурована реакція на власний голос збентежує і нічого не дає. Фіксована система показників дає порівнянну кількість і фіксований список, і через три місяці цифри показують рух, якого не будуть ваші почуття.
Тримайте його до п’яти предметів і оцініть кожен із п’яти. Абсолютне значення значення не має. Тенденція робить.
| Пункт | Як звучить 5 | Як звучить 2 |
|---|---|---|
| Пауза | Між реченнями роблять паузи | Паузи падають у середині речення |
| Довжина голосних | Довгі голосні утримуються повністю | Довгі і короткі злилися |
| Ритм | Навіть мора таймінгу | Наголошено як англійська |
| Завершення речення | Кожне речення закінчене | Кілька покинутих |
| Відновлення | Ремонт без зупинки | Перезапускає з початку |
Щомісяця оцінюйте однакові підказки. Різні підказки дають різні бали з причин, які не мають нічого спільного з вашою японською.
Дозвольте лабораторії вимови зробити оцінку
Самооцінка має межу: ви не можете достовірно почути контраст, який ви ще не навчилися виробляти, тому помилки, про які ви найменше усвідомлюєте, це ті, які ваш власний огляд буде пропускати. Тут об’єктивний рахунок завойовує своє місце.
Лабораторія вимови Unihongo надає вам рідну лінійку моделей, записує вашу спробу та оцінює її з режимами фокусування для акценту, довгих голосних, малого tsu, японського r та часток. Оскільки оцінка враховується за рядок, ви можете взяти три слова, позначені вашим переглядом запису, і детально вивчати їх, а не повторювати цілі абзаци.
Поєднуйте це з розмовною практикою, а не заміняйте її. Лабораторія повідомляє вам, чи правильний звук в ізоляції; розмовний сеанс із штучним інтелектом-сенсеєм у захоплюючому 3D-класі скаже вам, чи виживе він, коли ви також думаєте, що сказати, а потім звіт показує, які слова випали під цим навантаженням.
Слова, які добре оцінюються поодинці та погано під час розмови, не є проблемою вимови. Це проблеми з увагою, і вони вирішуються, коли навколишня граматика стає автоматичною.