Єдина основна ідея
Майже кожне правило в цій сфері походить від уникнення нав’язування незнайомцям. Шум нав’язує, блокування нав’язує, безлад нав’язує, а змушення інших працювати навколо вас накладає.
Як тільки ви дотримаєтеся цього, конкретні правила перестануть потребувати запам’ятовування та стають передбаченнями, які ви можете робити. Чи змусить це незнайомця пристосуватися до мене? Тоді це, мабуть, не зроблено.
Це також пояснює, де правила вільніші, ніж очікувалося. Речі, які здаються відвідувачам неформальними, але нікому не нав’язують, як-от сон у поїзді чи їжа під час міжміського сполучення, цілком прийнятні.
Черги
Черга точна. Платформи позначені розташуванням дверей, і люди формують черги біля цих позначок і стають осторонь, щоб випустити пасажирів перед посадкою.
Те саме стосується кас, підйомників, автобусних зупинок і стоянок таксі. Там, де існує лінія, це буде лінія, а не кластер, і очікується приєднання до неї в потрібному місці.
| Місце | Конвенція | Поширена помилка відвідувача |
|---|---|---|
| Перон поїзда | Вишикуйтеся біля позначок дверей | Стоячи перед дверима |
| ескалатор | Один бік стоячи | Стоячи на прогулянковому боці |
| Купуйте до | Одна лінія, позначена | Приєднання до найближчої каси |
| Ліфт | Спочатку випустіть людей | Вхід, коли двері відчиняються |
| Автобус | Дошка в порядку | Посадка групою |
| Ресторан | Зачекайте, поки вас сядуть | Вибір власного столу |
Правило платформи – це те, що потрібно вивчати в першу чергу, оскільки воно найпомітніше. Стоячи прямо перед дверима, це найбільш помітна річ, яку робить відвідувач.
У потягах
У потягах телефонують постійно, але мовчки. Обмін повідомленнями та читання нормальні; дзвінків немає, а телефони мовчать.
Рюкзаки знімаються в переповнених вагонах і тримаються попереду або кладуться на стелажі. Пріоритетні місця мають свої власні правила, і, хоча правозастосування є слабким, відмова від них, коли вони комусь потрібні, очікується.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | Вибачте, я виходжу. |
| どうぞ。 | Dōzo. | Будь ласка, продовжуйте. (пропонує місце) |
| 座りませんか。 | Suwarimasen ka. | Хочете сісти? |
| 少し詰めていただけますか。 | Sukoshi tsumete itadakemasu ka. | Не могли б ви трохи посунутись? |
| この席、空いていますか。 | Kono seki, aite imasu ka. | Це місце вільне? |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | вибач мене (проходить) |
сміття
Громадських урн мало, і нормальною поведінкою є носити сміття, поки ви їх не знайдете або не прийдете додому. У міні-маркетах є контейнери, призначені для куплених там речей, а на вокзалах – обмежені.
Сортування домогосподарств є окремим і суворішим, а категорії та дні збору встановлюються кожним муніципалітетом. Зробивши цю помилку, ви отримаєте запис на сумці, а не штраф, але варто вивчити місцеву схему в перший тиждень.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | Де урна для сміття? |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | Сміття, що спалюється |
| 燃えないゴミ | moenai gomi | Негорюче сміття |
| 資源ゴミ | shigen gomi | Перероблене сміття |
| 粗大ゴミ | sodai gomi | Великі речі, збір за домовленістю |
| 収集日 | shūshūbi | День збору |
Ваш місцевий приходський офіс публікує сортувальний календар, зазвичай кількома мовами. Це найкорисніший папірець у новій квартирі.
Шум і простір
Очікування обсягів у громадськості нижчі, ніж у більшості країн, і це коригування, яке відвідувачі помічають найбільше. Розмови відбуваються; вони відбуваються тихо.
Те саме стосується квартир, де кроки, нічні пральні машини та музика доносяться крізь тонкі стіни та є найпоширенішим джерелом скарг сусідів.
- Не телефонуйте поза поїздами та залами очікування.
- Відповідайте об’єму кімнати, а не своїй звичці.
- Уникайте прання та пилососіння пізно ввечері в квартирі.
- Вітатися з сусідами; це полегшує будь-які майбутні проблеми.
- Знімайте взуття там, де є сходинка або стійка.
Де правила послаблюються
Його легко надмірно виправити і почати турбуватися про звичайну поведінку, яка є свого роду помітною. Багато речей, які хвилюють відвідувачів, просто не є проблемами.
Спати в поїздах – це нормально. Харчування в міжміських службах є очікуваним, і навколо цього побудована ціла культура харчування. Вживання алкоголю в громадських місцях є законним і поширеним явищем на фестивалях і в парках. Посміятися з друзями в ресторані - не проблема.
Конвенції спрямовані на нав’язування незнайомцям, а не на задоволення. Застосування їх поза межами цієї сфери створює жорсткість, а не ввічливість.
Якщо ви перешіптуєтеся в порожньому парку, ви переграли. Копіюйте людей навколо себе; вони стандартні.