Te-Iru po japońsku: postęp, nawyk i stan wynikowy

Trzy prace, jeden kształt

Te iru łączy się z formą te czasownika i cała jednostka zachowuje się jak nowy czasownik: grzeczny te imasu, zwykły te iru, przeczący te imasen, past te imashita. To, co się zmienia, raportuje kombinacja. Czasownikiem, którego czynność zajmuje czas, informujemy, że czynność jest w toku. W przypadku wyrażeń czasu, takich jak mainichi lub shū ni ni-kai, ten sam kształt oznacza powtarzający się nawyk. Czasownik określający natychmiastową zmianę informuje o stanie, jaki pozostawiła po sobie zmiana.

Ponieważ w języku angielskim pierwsze dwa wyrazy mają tę samą formę, a trzecie - zupełnie inną strukturę, uczniowie mają tendencję do tłumaczenia, a nie wybierania. Niezawodnym posunięciem jest najpierw posortowanie czasownika, a następnie przewidzenie jego znaczenia. Kiedy już będziesz w stanie powiedzieć, który z trzech wyrazów tworzy dany czasownik, przestaniesz zgadywać i zaczniesz słyszeć różnicę w tym, co mówią do ciebie użytkownicy języka japońskiego.

Budowa formularza na podstawie formularza słownikowego

Weź formę słownikową, utwórz formę te i dodaj imasu. Czasowniki Ichidan opuszczają ru i dodają te, zatem taberu staje się tabete, a tabete imasu. Czasowniki Godan następują po grupach dźwiękowych: u, tsu i ru stają się tte, więc matsu staje się matowe; mu, bu i nu stają się nde, więc yomu staje się yonde; ku staje się ite, a gu staje się ide, zatem kaku staje się kaite, a oyogu staje się oyoidem; su staje się gównem, więc hanasu staje się hanaszytem. Suru staje się gównem, a kuru latawcem, a jedynym wyjątkiem w zakresie wysokiej częstotliwości jest iku, które staje się itte. Dedykowana prowadnica te-form sama nawierca koniugację, jeśli tego potrzebujesz.

Czasownik decyduje o czytaniu

Jeden przydatny test: zapytaj, czy czasownik określa coś, co mogłoby być w połowie. Możesz być w połowie czytania, więc Yonde imasu jest w toku. Nie możesz być w połowie umierania zwykłą mową, więc shinde imasu przeskakuje na drugą stronę zmiany i oznacza, że ​​jest martwy. Japończycy używają shini-kakete imasu lub innej konstrukcji umierającej części.

Akcja w toku

Takiego czytania uczniowie już oczekują i jest to najbezpieczniejszy sposób na rozpoczęcie mówienia. Dodaj ima z przodu, jeśli chcesz teraz wyraźnie to wyrazić, i spodziewaj się tego samego kształtu w odpowiedzi. Nani o shite imasu ka to codzienne pytanie, które wyciąga tę formę z drugiej osoby, a odpowiedź prawie nigdy nie jest formą gołego masu.

Nawyk i powtarzanie

Dodaj wyrażenie częstotliwości lub okresu, a ta sama forma przestanie mieć znaczenie w tej sekundzie. Mainichi, maiasa, saikin, kotoshi i shū ni ni-kai – wszystkie one popychają te imasu w kierunku nawyku. W ten sposób osoby mówiące po japońsku odpowiadają na pytania dotyczące pracy, nauki i codziennych zajęć, więc jest to dla Ciebie więcej warte niż progresywne czytanie w pierwszej rozmowie. Możliwa jest tutaj również zwykła forma masu, ale te imasu dodaje poczucia aktualnie trwającej aranżacji.

Wynikowy stan

Czasowniki zmieniające stan opisują moment, a nie odcinek: otwiera się okno, gaśnie światło, spada portfel, ktoś wychodzi za mąż. Te iru za pomocą tych czasowników wskazuje na świat po tym momencie. Zwróć uwagę, ile z nich jest nieprzechodnich i weź ga, ponieważ opisujesz stan, a nie czynność, którą ktoś wykonuje. Tych zdań uczniowie unikają i właśnie ich potrzebujesz, aby zgłosić problem w sklepie, hotelu czy biurze.

Kowarete imasu to zdanie, które rozwiązuje problem, a kowaremashita nie jest dobrym substytutem: czas przeszły opisuje moment zerwania, podczas gdy te imasu informuje, że zostało ono teraz złamane i wymaga uwagi. To samo dotyczy aite imasu i shimatte imasu, gdy pytasz, czy sklep jest otwarty, czy zamknięty.

Czasowniki, które uczniowie mylą

Większość problemów sprawia sześć czasowników, ponieważ angielski używa dla nich prostego czasu teraźniejszego, podczas gdy japoński kładzie nacisk na te iru. Shiru, motsu, sumu i kiru nazywają zmianę w stan, więc wiedza, posiadanie, życie i noszenie to wszystko to po japońsku te iru. Iku i kuru donoszą, że ktoś odbył podróż i nadal jest na drugim końcu, dlatego itte imasu nigdy nie oznacza, że ​​się uda.

Shiru ma również słynny nierówny negatyw. Pozytywem jest shitte imasu, ale nie wiem, powiedzmy shirimasen. Shitte imasen jest możliwy w wąskich kontekstach, ale w codziennej odpowiedzi brzmi błędnie i jest najczęstszą pomyłką w tym obszarze.

Teru, negatyw i te ita

W mowie potocznej i w iru znika. Tabete imasu staje się tabeteru, tabete imasen staje się tabetenai, a tabete imashita staje się tabeteta. Zachowaj pełny formularz w obecności personelu, nauczycieli, klientów i wszystkich nowo poznanych osób i pozwól, aby skurcze wyszły na jaw wraz z przyjaciółmi. Negatywnym te imasen jest także to, co Japończycy mówią „jeszcze nie”: mada tabete imasen oznacza, że ​​jeszcze nie jadłem, podczas gdy tabemasen deshita informuje, że nie jadłeś przy jakiejś zakończonej okazji.

Te imashita umieszcza całą sprawę w przeszłości. Z czasownikiem trwałym daje, robił, a z czasownikiem zmieniającym stan daje, był w tym stanie w tym czasie. Matte imashita to jedna z najbardziej przydatnych linii w zestawie, ponieważ mówi komuś, że już czekałeś, a nie, że czekałeś i zatrzymałeś się.

Te aru i zmiana z o do ga

Te aru jest sąsiadem powstałego stanu. Używa czasownika przechodniego i informuje, że ktoś wykonał czynność celowo i pozostawił wynik na miejscu, gotowy z jakiegoś powodu. Gramatyka zmienia się wraz ze znaczeniem: rzeczownik, który był dopełnieniem o, staje się podmiotem przy ga. Mado o akemashita, otworzyłem okno, staje się mado ga akete arimasu, okno zostało otwarte i tak zostało.

Porównaj trzy zdania na temat okna, a różnica stanie się konkretna. Mado o akete imasu opisuje osobę w trakcie otwierania. Mado ga aite imasu po prostu melduje, że jest otwarte. Mado ga akete arimasu mówi, że jest otwarte, ponieważ ktoś je otworzył i chciał, żeby pozostało otwarte. W biurze „te aru” oznacza zakończenie przygotowań.

W zwykłej mowie będziesz także słyszeć cząstkę obiektu, jak w yoyaku shite aru, i jest to zrozumiałe. Twórz wersję ga samodzielnie, aż wzór stanie się automatyczny, bo to forma sprawia, że ​​zamierzone czytanie przygotowawcze staje się jasne.

Minimalne pary warte zapamiętania

Wiertło, które naprawia trzy odczyty

• Opowiadaj trzydzieści sekund tego, co Cię otacza, używając wyłącznie zdań w toku imasu, bez przerw na tłumaczenie.
• Odpowiedz na pięć pytań dotyczących Twojego życia z nawykiem te imasu: gdzie mieszkasz, pracujesz, uczysz się, ćwiczysz i robisz zakupy.
• Opisz trzy rzeczy w swoim pokoju, które są w stanie: coś otwartego, coś zepsutego, coś wyłączonego.
• Wypowiedz sześć kłopotliwych czasowników pełnymi zdaniami, a następnie dwukrotnie poprawnie wypowiedz shiru przeczące: shirimasen, nie shitte imasen.
• Weź jeden przedmiot i stwórz trio: ktoś go otwiera, jego stan i jego stan za pomocą te aru.
• Powtórz cały zestaw w przeszłości z te imashita, a następnie ponownie swobodnie z teru i teta.