Sou, You, Mitai, Rashii: cztery sposoby, aby powiedzieć, że się wydaje

Cztery pozory, cztery źródła dowodów

Przed jakąkolwiek koniugacją napraw mapę. Jeśli twoim dowodem jest to, co widzą teraz twoje oczy, użyj sō dołączonego do rdzenia czasownika lub rdzenia przymiotnika. Jeśli twoim dowodem jest rozumowanie na podstawie okoliczności, użyj yō desu w ostrożnej mowie lub mitai w swobodnej mowie. Jeśli dowodem jest osoba, prognoza lub ogłoszenie, użyj zwykłej formy plus sō desu. Jeśli przekazujesz pogłoski na odległość lub opisujesz to, co jest typowe dla danej kategorii, użyj rashii.

Osoby mówiące po japońsku dbają o to, ponieważ wzięcie odpowiedzialności za roszczenie jest częścią grzeczności. Powiedzenie kaigi wa chūshi desu potwierdza anulowanie jako fakt. Mówiąc chūshi da sō desu, przypisujesz to temu, kto ci powiedział, a chūshi no yō desu mówi, że wymyśliłeś to w pustej sali konferencyjnej. Wybór właściwego chroni Cię, gdy informacje okażą się błędne.

Sposób mocowania każdego wzoru

Najpierw przeczytaj tabelę w dół dwóch kolumn sō. Kolumna „Pogłoski” zachowuje słowo w całości i dodaje da po przymiotniku lub rzeczowniku na. Kolumna wyglądu coś odcina: rdzeń masu czasownika, końcowe i przymiotnika, na przymiotnik na. To nacięcie pozwala najszybciej stwierdzić, jakiego sō właśnie użył głośnik.

Zwróć także uwagę na trzecią kolumnę. Tylko Yō desu potrzebuje na po przymiotniku na i no po rzeczowniku, ponieważ yō samo w sobie jest rzeczownikiem oznaczającym wygląd lub zachowanie. Mitai i Rashii przywiązują się bezpośrednio do samego słowa.

Sou desu za to, co ci ktoś powiedział

Dołącz sō desu do dowolnej zwykłej formy, teraźniejszej lub przeszłej, pozytywnej lub negatywnej, a cytujesz źródło bez jego wymieniania. Ashita wa yuki ga furu sō desu oznacza, że ​​prognoza mówi, że jutro będzie padał śnieg. Ponieważ jest to raport, to sō nigdy nie zmienia kształtu: nie ma sō na ani sō ni według pogłosek i nie ma formy przeszłej sō deshita. Czas żyje przed nim w prostej formie.

Jeśli chcesz nazwać źródło, dodaj je na początku za pomocą ni yoru to lub później dodaj kara kikimashita. Tenki yohō ni yoru to, ashita wa ame da sō desu to naturalny rejestr wiadomości, natomiast Tanaka-san kara kikimashita ga, kaigi wa chūshi da sō desu to to, co mówisz, gdy źródłem jest osoba i chcesz, żeby to zostało zapisane. Uczniowie często pomijają ten krok i kategorycznie przekazują informacje, co po cichu czyni ich odpowiedzialnymi za informacje, których nigdy nie zweryfikowali.

Sou za to, co widzisz

To sō jest osądem dokonywanym na podstawie wyglądu, zatem wiąże się z częścią słowa, która niesie ze sobą znaczenie. W przypadku czasowników weź rdzeń masu: furimasu staje się furisō, ochimasu staje się ochisō, nakimasu staje się nakisō. W przypadku przymiotników i usuń ostatnie i: oishii staje się oishisō, takai staje się takasō. W przypadku przymiotników na usuń na: taihen staje się taihensō. Zwykłe rzeczowniki w ogóle nie mogą tego znieść.

Dwie formy są nieregularne i należy je zapamiętać. Ii staje się yosasō, a nie iisō, a nai staje się nasasō. To samo sa pojawia się, gdy w grę wchodzi negatywny przymiotnik i: omoshirokunai staje się omoshirokunasasō. Po utworzeniu to sō zachowuje się jak przymiotnik na, więc staje się oishisō na kēki przed rzeczownikiem i oishisō ni tabemasu przed czasownikiem.

W przypadku przeczenia wyglądu sō z czasownikami większość użytkowników mówi furi sō ni nai, ponieważ nie wygląda na to, że będzie padać, lub furanasasō desu w zwykłej mowie. Obydwa są słyszalne; furi sō ni nai jest bezpieczniejszą formą pisemną.

Rozróżnienie dwóch su na jednym oddechu

W każdej parze zmienia się tylko połączenie. Hearsay zachowuje pełne słowo i dodaje da tam, gdzie jest to potrzebne na-przymiotnik lub rzeczownik; wygląd usuwa kawałek. Wymawiaj na głos pary, aż usta przestaną dodawać dodatkowe i do oishisō, co jest najczęstszym poślizgiem.

Chcesz wyciągnąć wnioski, które wyciągnąłeś

Yō desu mówi, że dowody, które masz przed sobą, potwierdzają wniosek, który sam wyciągnąłeś. Widzisz buty przy wejściu i włączone światła, więc odważ się ka iru yō desu. Jest to najbardziej formalny z czterech, więc używa się go w raporcie, na spotkaniu lub podczas rozmowy z klientem, a także brzmi odpowiednio ostrożnie, gdy zgadujesz sytuację kogoś innego.

Obserwuj połączenia. Czasownik lub przymiotnik i łączy się bezpośrednio, przymiotnik na przyjmuje na, a rzeczownik nie. Yō samo w sobie jest rzeczownikiem i dlatego zachowuje się później jak przymiotnik na: yō na hito, yō ni narimashita. Ta druga forma jest całym własnym wzorem na stwierdzenie, że stałeś się zdolny do czegoś.

Mitai, zwykły bliźniak z ciebie

Mitai oznacza to samo, co yō desu, ale należy do swobodnej mowy w gronie przyjaciół, rodziny i znajomych. Dołącza się bez żadnego słowa łączącego: iku mitai, samui mitai, genki mitai, gakusei mitai. Dodaj desu, aby zachować go na tyle grzecznie, aby można było go używać podczas zwykłych pogawędek w pracy, i całkowicie porzuć desu w przypadku znajomych.

Mitai ma również zwykłe podobieństwo, co oznacza, że ​​angielski obejmuje wyrazy podobne. Kodomo mitai oznacza dziecięcy, a yume mitai oznacza zjawiskowy. W tym zastosowaniu zachowuje się jak przymiotnik na: kodomo mitai na hito, yume mitai ni kirei desu. Bardziej formalnym odpowiednikiem tego podobieństwa jest no yō ni.

Przydatną odpowiedzią, gdy ktoś proponuje przypuszczenie mitai, jest hontō desu ka lub sō mitai desu ne, które zgadza się, zachowując ten sam poziom pewności. Przewodnik „grzeczny kontra swobodny” na tym blogu omawia skalę rejestrów bardziej szczegółowo.

Rashii ze względu na pogłoski i typowość

Rashii ma dwie prace. Pierwsza to pogłoski na odległość: gdzieś to słyszałeś, jesteś dość pewny siebie i celowo nie bierzesz na siebie odpowiedzialności. Ashita wa yasumi rashii desu już blisko, najwyraźniej jutro jest święto. W porównaniu z sō desu brzmi to mniej jak bezpośredni cytat, a bardziej jak coś w powietrzu.

Drugie zadanie pojawia się, gdy rashii następuje po rzeczowniku określającym kategorię. Oznacza to wówczas typowy, a zdanie jest oceną charakteru. Otoko rashii oznacza męski, sensei rashii oznacza nauczycielski, a haru rashii hi oznacza dzień prawdziwie wiosenny. Ponieważ rashii zachowuje się jak przymiotnik i, jego przeczeniem jest rashiku nai, tak jak w kare rashiku nai desu, bo to jest do niego niepodobne.

Ta sama sytuacja mówi na cztery sposoby

Pięć rzędów, ponieważ dwa wzory sō są naprawdę oddzielne. Jeśli słuchacz pyta dōshite desu ka, w każdym wierszu jest gotowa inna odpowiedź: sora ga kurai kara, kasa ga nurete iru kara, tenki yohō de mimashita, dareka ga itte imashita. Umiejętność uzasadnienia wyboru jest sprawdzianem tego, że schemat został wyuczony, a nie zapamiętany.

Wybieranie w czasie rzeczywistym

• Zanim otworzysz usta, zapytaj, jakie masz dowody: oczy, rozumowanie, źródło lub stereotyp.
• Skup się na czymś, co się dzieje: użyj rdzenia plus sō i pamiętaj o yosasō i nasasō.
• Rozumowanie na podstawie okoliczności: yō desu w pracy lub z nieznajomymi, mitai desu z przyjaciółmi.
• Prognoza, zawiadomienie, kolega: forma zwykła plus sō desu, z da po rzeczownikach i przymiotnikach na.
• Niejasne lub odległe pogłoski lub twierdzenie o tym, co typowe: rashii.
• Kiedy naprawdę nie wiesz, kamo shiremasen jest uczciwym rozwiązaniem i nie zobowiązuje do niczego.

Błędy, które należy poprawić w pierwszej kolejności

• Mówiąc iisō zamiast yosasō i naisō zamiast nasasō.
• Porzucenie da in ame da sō desu, co zmienia pogłoski w niegramatyczną mieszankę.
• Dodanie na do yō po rzeczowniku: jest to gakusei no yō desu, nigdy gakusei na yō desu.
• Używanie wyglądu sō z rzeczownikiem zwykłym, jak w przypadku Sensei sō desu. Zamiast tego użyj mitai, rashii lub no yō desu.
• Próbuję odmienić pogłoski sō desu w formę przeszłą. Umieść czasownik przed nim w czasie przeszłym: ikimashita staje się itta sō desu.
• Wybór mitai w formalnym raporcie, w którym oczekuje się yō desu.