Skok N3
N3 to poziom, na którym gramatyka przestaje być jedynie strukturą, a zaczyna stawać się postawą. Zdanie może obwiniać, łagodzić, wnioskować, kontrastować, cytować lub przedstawiać informacje jako pogłoski. Dlatego też uczniom, którzy zapamiętują tłumaczenia na język angielski, często w dalszym ciągu brakuje pytań JLPT.
Rozwiązaniem jest porównanie. Naucz się każdego wzorca obok jego sąsiadów, zwłaszcza łatwiejszej formy N4 przed nim i bardziej formalnej formy N2 po nim.
Wypełnij listę kontrolną gramatyki N3
| Wzór | Oznaczający | Odniesienie do podobnej struktury |
|---|---|---|
| あまり～ない | niezbyt; niewiele | Stopień |
| あまりにも | zbyt; nadmiernie | Stopień |
| 一方だ | kontynuuj; stawaj się dalej | Zmiana jednokierunkowa |
| 一方で | z drugiej strony; chwila | Kontrast |
| 上に | oprócz; Oprócz | Dodatek |
| 上で | po zrobieniu; w podejmowaniu decyzji | Podstawa/sekwencja |
| うちに | chwila; przed zmianą | Okno czasowe |
| おかげで | dzięki | Pozytywna przyczyna |
| かえって | przeciwnie; niespodziewanie | Nieoczekiwany wynik |
| からこそ | właśnie dlatego | Stanowczy powód |
| からには | skoro; od | Mocne założenie |
| からすると | z punktu widzenia | Podstawa wyroku |
| から見ると | z perspektywy | Punkt widzenia |
| ことから | z tego, że | Podstawa formalna |
| ことにする | zdecydować się; traktować jako | Decyzja |
| ことになる | zostało to postanowione; okazać się | Decyzja/wynik |
| ことはない | nie ma takiej potrzeby | Bez konieczności |
| さえ | nawet | Skrajny przykład |
| さえ～ば | gdyby tylko; dopóki | Warunek minimalny |
| しかない | nie mam wyboru, ale | Jedyna opcja |
| せいで | z powodu, ze złym skutkiem | Negatywna przyczyna |
| たびに | za każdym razem | Powtórzenie |
| ために（原因） | z powodu; wskutek | Przyczyna formalna |
| ために（目的） | w celu | Zamiar |
| だらけ | pełen; pokryte | Zwykle negatywne |
| ついでに | chwila; przy okazji | Działanie wtórne |
| っぽい | -jest; skłonny do | Tendencja |
| て以来 | odkąd to zrobiłem | Punkt wyjścia |
| ていく | rób dalej; zmienić | Zmień od teraz |
| てくる | przyjść zrobić; zmienić w kierunku | Zmień aż do teraz |
| てしょうがない | nie mogę pomóc; niezwykle | Niekontrolowane uczucie |
| てならない | nie mogę powstrzymać uczucia | Silne uczucie |
| てもかまわない | nie ma znaczenia, czy | Pozwolenie |
| てもしょうがない | nawet jeśli nie ma pożytku | Daremność |
| ということだ | to znaczy; Słyszę to | Podsumowanie/pogłoski |
| とともに | razem z; Jak | Współwystępowanie |
| とおり（に） | Jak; w taki sam sposób jak | Konformizm |
| としたら | gdyby tak było | Hipoteza |
| とすると | jeśli tak jest | Wnioskowanie |
| とすれば | jeśli przypuszczamy | Hipoteza |
| とは限らない | niekoniecznie | Częściowa negacja |
| どころか | z dala od; nie mówiąc już o | Silny kontrast |
| どころではない | nie w takiej sytuacji | Nieodpowiednie okoliczności |
| ないことには | chyba że; bez | Warunek konieczny |
| ないわけではない | to nie tak | Częściowe potwierdzenie |
| なくはない | nie niemożliwe; nie do końca nie | Częściowe potwierdzenie |
| なんか / なんて | rzeczy takie jak; jak na przykład | Przypadkowa dewaluacja |
| に違いない | musi być; pewno | Mocne wnioskowanie |
| に対して | bliski; w przeciwieństwie do | Cel/kontrast |
| に関して | dotyczący; w sprawie | Temat |
| に加えて | oprócz | Dodatek |
| によると | według | Źródło informacji |
| によって（手段） | za pomocą | Oznacza |
| によって（原因） | wskutek | Przyczyna |
| によって（受身） | przez; Poprzez | Agent pasywny |
| によれば | według | Źródło formalne |
| に基づいて | na podstawie | Podstawa |
| に従って | według; zgodnie z | Zasada/zmiana |
| に比べて | w porównaniu z | Porównanie |
| において | Na; W; NA | Formalne miejsce/czas |
| に応じて | według; w zależności od | Modyfikacja |
| にわたって | na wskroś; nad | Zakres |
| 反面 | z drugiej strony; minusem | Dwie strony |
| はずだ | powinien; można się tego spodziewać | Oczekiwanie |
| はずがない | niemożliwe | Mocne zaprzeczenie |
| べきだ | powinien; powinien | Rada/obowiązek |
| べきではない | nie powinien | Rada/zakaz |
| わけだ | dlatego; nic dziwnego | Logiczny wniosek |
| わけがない | nie ma sposobu | Niemożliwość |
| わけではない | to nie znaczy, że | Częściowa odmowa |
| わけにはいかない | nie może; nie wolno | Ograniczenie społeczne |
| ようだ | wydaje się; pojawia się | Wnioskowanie oparte na dowodach |
| ように | aby; tak jak | Cel/sposób |
| ようになる | przyjść do; stać się | Zmiana |
| ようにする | upewnij się; spróbuj | Wysiłek |
| らしい | najwyraźniej; charakterystyczne dla | Dowody pośrednie |
| みたいだ | wydaje się | Zwykłe wnioskowanie |
| そうだ（様態） | wygląda | Wnioskowanie wizualne |
| そうだ（伝聞） | Słyszę to | Pogłoska |
| たらどう | dlaczego tego nie zrobisz | Rada |
| ばいい | powinien; wystarczy | Porada/rozwiązanie |
| ればならない | musieć | Obowiązek |
| わりに | Chociaż; Do | Nieoczekiwany kontrast |
| ものだ（一般論） | to naturalne | Ogólna prawda |
| ものだ（過去の習慣） | wykorzystywany do | Dawny nawyk |
| ものの | Chociaż; Ale | Pisemna koncesja |
| ものだから | ponieważ; od | Wymówka |
| つもりだ | zamierzać; uważać | Intencja/przekonanie |
| 気味 | nieznacznie; wykazując tendencję | Tendencja |
| 向きだ | nadaje się do; okładzina | Stosowność |
| 向けだ | przeznaczony dla | Grupa docelowa |
| 得る / 得ない | Móc; nie może; możliwy | Możliwość |
| かねる | jest to trudne; nie mogę | Uprzejma odmowa |
| かねない | móc; zobowiązany do | Możliwość negatywna |
| わざと | celowo | Zamiar |
| わざわざ | zejść sobie z drogi | Dodatkowy wysiłek |
| せっかく | mozolnie; specjalnie | Wartość wysiłku |
| どうせ | w każdym razie; w każdym razie | Zwolnienie |
| まるで～ようだ | tak jak; jak gdyby | Porównanie |
| いくら～ても | nieważne jak | Bezwarunkowa koncesja |
| どんなに～ても | nieważne jak | Bezwarunkowa koncesja |
| たとえ～ても | choćby | Hipotetyczna koncesja |
| たとえば | Na przykład | Przykładowy znacznik |
| それなのに | a jednak; pomimo tego | Nieoczekiwany wynik |
| そのため | W związku z tym; z tego powodu | Skutek/przyczyna |
| したがって | W związku z tym | Wynik formalny |
| つまり | innymi słowy | Przekształcenie |
| ところが | Jednakże; mimo tego | Nieoczekiwany kontrast |
| ところで | Przy okazji | Zmiana tematu |
| なので | Więc; ponieważ | Przyczyna rozmowy |
| なのに | mimo że; i jeszcze | Kontrast |
| ことがある | Czasami; są chwile, kiedy | Okazjonalne wydarzenie |
| ことに | w szczególności; do mojego... | Emocjonalny nacisk |
| ことだ | powinien; powinien | Rada |
| ことになっている | być zaplanowane/związane z regułami | Ustalona zasada |
| ことにする | zdecydować | Przegląd decyzji |
| ことになる | być zdecydowanym; skutkować | Przegląd decyzji |
| ておく | zrobić wcześniej | Przegląd przygotowań |
| てしまう | skończyć; Niestety | Recenzja zakończenia |
| てみせる | na pewno to zrobię | Determinacja |
| てほしい | chcieć, żeby ktoś to zrobił | Prośba/pragnienie |
| てもらいたい | chciałbym, żeby ktoś to zrobił | Uprzejme pragnienie |
| させてもらう | wolno robić | Otrzymano pozwolenie |
| させていただく | pokornie pozwolić to zrobić | Skromne pozwolenie |
| にすぎない | zaledwie; nic więcej niż | Ograniczenie |
| にほかならない | nic innego jak | Silna identyfikacja |
Przykłady, które możesz wykorzystać ponownie
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 先生のおかげで、文法が分かるようになりました。 | Sensei no okage de, bunpō ga wakaru yō ni narimashita. | Dzięki mojemu nauczycielowi zrozumiałem gramatykę. |
| 台風のせいで、電車が止まりました。 | Taifū no sei de, densha ga tomarimashita. | Z powodu tajfunu pociągi stanęły. |
| 安いのに、とてもおいしいです。 | Yasui noni, totemo oishii desu. | Mimo, że jest tani, jest bardzo smaczny. |
| 田中さんはもう家にいるはずです。 | Tanaka-san wa mō ie ni iru hazu desu. | Tanaka powinien już być w domu. |
| 約束は守るべきです。 | Yakusoku wa mamoru beki desu. | Powinieneś dotrzymywać obietnic. |
| 外は寒いようです。 | Soto wa samui yō desu. | Wydaje się, że na zewnątrz jest zimno. |
| ニュースによると、明日は雪です。 | Nyūsu ni yoru to, ashita wa yuki desu. | Według wiadomości jutro będzie padał śnieg. |
| 朝ご飯を食べないで学校へ行きました。 | Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita. | Poszłam do szkoły bez śniadania. |
Znaczy rodziny
- Przyczyna: から i ので są neutralne; おかげで jest pozytywne; せいで jest negatywne; ために może być powodem lub celem.
- Kontrast: でも jest prosty; のに pokazuje zdziwienie lub rozczarowanie; にもかかわらず jest bardziej formalne.
- Oczekiwanie: はずだ opiera się na dowodach; べきだ to rada lub obowiązek; わけだ w N2 wyjaśnia logiczny wniosek.
- Wygląd: そう, よう, みたい i らしい wyrażają pozory, ale dowody i ton są różne.
Jak N3 prowadzi do N2
N2 często przyjmuje znaczenie N3 i czyni je bardziej formalnym, abstrakcyjnym lub zapisanym. のに staje się にもかかわらず. ないで staje się ことなく. によると staje się によれば lub によって w zależności od znaczenia.
Tabele porównawcze są przydatne w SEO i nauce, ponieważ uczniowie szukają różnic: おかげで vs せいで, はず vs べき, よう vs そう. Tworzenie artykułów wokół tych pytań przyciąga uwagę i uczy gramatyki bardziej uczciwie.