Przewodnik po czasownikach japońskiego suru: rzeczownik plus suru, O, zapożyczenia i dekiru

Podstawowa idea: rzeczownik niesie znaczenie, suru niesie ze sobą gramatykę

Weź rzeczownik benkyō, ucz się. Nie może pokazywać napięcia ani uprzejmości, ponieważ rzeczowniki nie ulegają koniugacji. Teraz dołącz suru, zwykły czasownik do zrobienia, i otrzymasz pełny czasownik: benkyō suru. Pomyśl o suru jako o rękojeści pasującej do każdego narzędzia. Rzeczownik jest narzędziem i zmienia się z czasownika na czasownik. Uchwyt jest zawsze taki sam.

Następują dwie rzeczy na raz. Po pierwsze, odmieniasz tylko suru, więc każdy czasownik suru w tym języku odmienia się identycznie. Po drugie, rzeczownik zachowuje swój własny charakter, łącznie z partykułami, które lubi. Denwa, rozmowa telefoniczna, idzie do kogoś, więc osoba bierze ni. Sanpo, spacer, porusza się przez miejsce, więc park się kończy. Opowiadasz nowemu koledze o swoim tygodniu.

UnihongoGramatyka

毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Codziennie uczę się japońskiego.

Tabela koniugacji: zmienia się tylko suru

Suru to jeden z dwóch czasowników nieregularnych w języku japońskim, ale wszędzie jest on nieregularny w ten sam sposób. Oto benkyō suru w formach, których będziesz potrzebować jako pierwszy.

Zauważ, że rdzeń wędruje pomiędzy shi, su, sa i se. To jest ta nieregularna część i warto wypowiadać tę kolumnę na głos, aż stanie się automatyczna. Przewodniki po grupach czasowników i koniugacji czasowników na tym blogu umieszczają suru obok czasowników regularnych.

Z o i bez: pary minimalne i zasada jednego o

Ponieważ rzeczownik jest rzeczownikiem rzeczywistym, może odejść od suru i stać się jego dopełnieniem: benkyō o suru. Dosłownie: studiuj. Znaczenie się nie zmienia. Zmienia się odstęp w zdaniu.

Zdanie japońskie ma miejsce na jedno dopełnienie bezpośrednie. W Nihongo o benkyō suru cały czasownik to benkyō suru, a jego dopełnienie to Nihongo. Jeśli wstawisz o po benkyō, miejsce na przedmiot zostanie zajęte, a Nihongo będzie musiało zostać dołączone do rzeczownika z nie: Nihongo no benkyō o suru. Dosłownie: ucz się japońskiego. Dwie partykuły o w jednym zdaniu nie są akceptowane.

Trzecia para pokazuje, dlaczego oddzielona forma jest przydatna. Kiedy rzeczownik występuje samodzielnie, może przyjmować postać wa, mo lub dake i można go opisać: nagai ryokō o shita, odbyłem długą podróż. Przymiotnik wymaga rzeczownika do opisania, więc nagai ryokō shita, bez partykuły, można usłyszeć tylko w luźnej, swobodnej mowie.

Czasowniki zapożyczone: kopī suru, kyanseru suru

Czasownik japoński musi kończyć się określonym dźwiękiem i pasować do wzorca koniugacji, co utrudnia importowanie czasowników obcych. Rzeczowniki nie mają takiego wymogu. Zatem czasowniki angielskie wchodzą do języka japońskiego jako rzeczowniki, a suru tworzy z nich czasowniki od razu: kopī suru, dosłownie „kopiuj”. Dlatego rodzina stale się powiększa.

Bądź gotowy na znaczenia, które się zawęziły. Sain suru oznacza podpisać się swoim imieniem. Kanningu suru oznacza ściąganie na egzaminie. Niewielka liczba zapożyczeń zawiera bezpośrednio końcówkę ru, na przykład saboru, aby pominąć zajęcia lub pracę, oraz guguru, aby wyszukać w Internecie, ale są to nieformalne wyjątki. Jesteś w biurze i prosisz kolegę o pomoc przed wyjazdem służbowym.

Które rzeczowniki mogą przyjmować suru, a które nie

Rękojeść pasuje tylko do narzędzi, które coś robią. Rzeczownik akceptuje suru, gdy nazywa czynność, wydarzenie lub zmianę: sōji, sprzątanie, ryokō, podróż, shitsumon, pytanie, seikō, sukces, anshin, ulga. Dlaczego nie inni? Suru oznacza „zrób” i nie możesz zrobić biurka.

Trzy grupy łapią uczniów. Przedmioty i miejsca nigdy nie przyjmują suru. Rzeczowniki określające coś, co posiadasz, używają ga aru: kyōmi ga aru – być zainteresowanym, ninki ga aru – być popularnym. Przymiotniki Na, takie jak genki i Shizuka, opisują stany i biorą da. Shizuka ni suru istnieje, ale oznacza zrobienie czegoś cichego, co jest innym wzorcem.

Z drugiej strony suru jest hojniejsze, niż sugeruje to słowo rzeczownik. Wiele słów i przysłówków o znaczeniu symbolicznym przyjmuje to słowo i staje się czasownikami wyrażającymi uczucia lub sposób bycia. Kolega opisuje moment przed rozmową o pracę, a potem leniwy weekend.

Poza podstawami: dekiru, nasaru i itasu

Jeśli suru jest uchwytem, ​​można go zamienić na inny uchwyt bez dotykania rzeczownika. Liczą się trzy wymiany. Dekiru to potencjał: yoyaku dekiru, potrafi zarezerwować. Nasaru to zwrot honorowy, używany do opisania działań kogoś, kogo szanujesz, a jego uprzejmą formą jest nieco nieregularne nasaimasu. Itasu to pokorna forma, używana do własnych działań wobec kogoś, kogo szanujesz.

Nasaru i Itasu usłyszysz od ekipy na długo przed tym, zanim będziesz musiał je wyprodukować. Jeśli chcesz wygłosić własną mowę, najpierw naucz się o-negai itashimasu. W przypadku czasowników honorowych suru wielu użytkowników wybiera sareru w kształcie pasywnym, jak w shusseki saremasu ka, will you put, które jest lżejsze niż nasaru. Sceny: klient na stronie rezerwacyjnej, kelner, recepcjonista, koniec maila.

Poza podstawami: czasowniki suru w jednym kanji, takie jak aisuru i sassuru

Niewielka grupa czasowników zapisana jest za pomocą jednego znaku kanji plus suru: aisuru – kochać, sassuru – wyczuwać lub odgadywać, yakusuru – tłumaczyć. Tutaj podstawowa idea pasuje mniej dobrze i lepiej to przyznać. Pierwsza część nie jest w ten sam sposób niezależnym rzeczownikiem i nie można rozdzielić obu części: ai o suru jest błędne.

Ich koniugacja jest również mniej uporządkowana. Aisuru ma formy, które zachowują się jak zwykły czasownik godan, więc jego przeczenie to aisanai, a jego potencjał to aiseru, podczas gdy aishimasu i aishite wyglądają jak suru. Yakusuru to często po prostu yakusu. Traktuj każdy z nich jako oddzielny element słownictwa i sprawdź słownik pod kątem jego form.

Sąsiedzi i rzeczywistość mówiona: yaru, naru i to, co zostaje upuszczone

Suru ma dwóch sąsiadów. Yaru jest bardziej szorstką i bardziej swobodną grą. Może zastąpić suru, gdy rzeczownik wyróżnia się jako dopełnienie, shukudai o yaru, ale nie można go połączyć bezpośrednio: nie mówi się benkyō yaru. Naru, stać się, jest lustrzanym odbiciem suru. Chūshi ni suru oznacza, że ​​ktoś odwołuje wydarzenie, a chūshi ni naru oznacza, że ​​wydarzenie zostaje odwołane i nikt nie zostaje wymieniony. Oddzielne posty na tym blogu dotyczą obu par.

W rozmowie o między rzeczownikiem a suru jest częściej opuszczane niż utrzymywane, a shite iru kurczy się do shiteru. W wiadomościach i nagłówkach nawet suru może zniknąć, pozostawiając rzeczownik zamiast całego czasownika.

Najczęstsze błędy związane z czasownikami suru

Pierwszym błędem jest podwójne o: Nihongo o benkyō o shimasu jest błędne. Uczniowie znają oba wzorce i łączą je. Wybierz jedno: Nihongo o benkyō shimasu lub Nihongo no benkyō o shimasu.

Drugim jest kopiowanie partykuł angielskich. Tomodachi o denwa shimashita i kare o kekkon shimashita są błędne, ponieważ po angielsku dzwonisz do kogoś i poślubiasz kogoś. W języku japońskim decyduje rzeczownik: połączenie kierowane jest do osoby, tomodachi ni denwa shimashita, a małżeństwo zawierane jest z osobą, kare do kekkon shimashita.

Trzecim jest wynalezienie potencjału z suru: benkyō Sureru i Benkyō Shirareru mylą się. Uczniowie stosują zasady dotyczące potencjału regularnego w odniesieniu do czasownika nieregularnego. Potencjał to zupełnie inny uchwyt: benkyō dekiru.

Czwartym jest dodanie suru do rzeczowników, które nie nazywają czynności: kyōmi suru i genki suru są błędne. W języku angielskim występują czasowniki takie jak zainteresowanie, więc różnica nie jest oczywista. Powiedz kyōmi ga aru i genki da.