Japoński na partykuły używa: i, z, cudzysłowów i czasowników wzajemnych

Podstawowa idea: to to uścisk dłoni między dwoma rzeczownikami

Umieścić pomiędzy dwoma rzeczownikami i tworzą parę: pan to tamago, chleb i jajka. Możesz przedłużyć łańcuch, przesunąć do tamago do gyūnyū, a partykuła znajdująca się po ostatnim rzeczowniku będzie dotyczyć całej grupy. Uścisk dłoni jest zamknięty, podobnie jak lista. Kiedy mówisz pan do tamago o kaimashita, słuchacz rozumie, że nazwałeś wszystko, co warto nazwać.

Uścisk dłoni również wymaga dwóch rzeczy tego samego rodzaju i to wyjaśnia główne ograniczenie, zanim je spełnisz. To łączy tylko rzeczowniki. Zamiast tego działania i cechy są powiązane z formą te: yasukute oishii, tanie i smaczne. W poniższej scenie ktoś wrócił ze sklepu ogólnospożywczego i grzeczną przemową, bo właśnie się zamieszkali, opowiada współlokatorowi, co jest teraz w kuchni.

UnihongoGramatyka

パンと卵たまごを買いかいました。Kupiłem chleb i jajka.

Z: robienie czegoś razem

Po osobie, oznacza z. Tomodachi to eiga o mimashita, widziałem film z przyjacielem. Uścisk dłoni odbywa się teraz pomiędzy tobą a twoim towarzyszem: wykonaliście akcję jako partnerzy. Issho ni razem mogą podążać za ciepłem i przejrzystością, ale samotnie wystarczy. Formularz pytania to: odważ się, z kim, a odpowiedź dla nikogo to hitori de, sam.

To jest przeznaczone tylko dla towarzyszy. Angielski obejmuje także narzędzia, jak jedzenie pałeczkami, a japoński zleca to zadanie de. Jest poniedziałek rano w biurze i koledzy pytają się nawzajem o weekend.

Jak jest zbudowany: do czego się przyczepić

Występować bezpośrednio po rzeczowniku, bez niczego pomiędzy. Kiedy następuje po cudzysłowie, cytowana część ma prostą formę, a rzeczownik lub przymiotnik na końcu cytatu wymaga da.

Do codziennych rozmów wystarczą pierwsze trzy rzędy. Reszta należy do drugiej połowy tego artykułu.

Czasowniki wzajemne: działania wymagające partnera

Niektórych działań nie da się zrealizować w przypadku jednej osoby. Nie możesz samodzielnie wyjść za mąż, kłócić się ani rozstać się. W języku japońskim drugą stronę tych czasowników oznacza się za pomocą to: kekkon suru, poślubić, au, spotykać się, kenka suru, kłócić się, wakareru, rozstać się z, hanasu, rozmawiać. Kare to kekkon shimashita to dosłownie poślubiłem go.

Ta sama logika obejmuje porównania. Chigau, aby się różnić, onaji, ten sam i niru, aby przypominać, wszystko wymaga porównania. Angielski za każdym razem zmienia przyimek, inny niż, taki sam jak, żonaty; Japończycy tak trzymają, ponieważ w każdym przypadku dwie rzeczy stoją naprzeciwko siebie. Klient restauracji może użyć czwartego zdania poniżej, gdy otrzyma niewłaściwe danie.

Minimalne pary: obok sąsiadów ni i ya

To jest najczęściej mylone z ni po osobie i z tobą na liście. W każdej parze poniżej zmienia się tylko partykuła.

Ni to strzałka skierowana na osobę; jest uścisk dłoni. Wybierz ni, gdy akcja przebiega w jedną stronę, np. raportowanie do menedżera, i gdy obie osoby biorą w niej równy udział. W przypadku czasownika takiego jak kekkon suru nie ma wersji jednokierunkowej, więc możliwe jest tylko to. Na listach wybierz opcję, gdy liczy się kompletność, na przykład podczas potwierdzania zamówienia, oraz opcję ya lub toka, gdy podajesz przykłady. Oddzielne posty dotyczą ni i to z czasownikami i szczegółowymi listami partykuł.

Poza podstawami: do cytowanych słów i myśli

To oznacza także cytat. Najpierw pojawiają się słowa, następnie to, a następnie czasownik, taki jak iu, powiedz, omou, pomyśl, kaku, napisz lub kiku, usłysz. Myślę, że od Oishii do omoimasu dosłownie znaczy: smaczne. Tutaj obraz uścisku dłoni jest luźniejszy i można śmiało powiedzieć: nic wzajemnego się nie dzieje. Z podstawowej idei pozostaje ustawienie cytowanych słów obok czasownika jako jego partnera, czyli treści, z którą wiąże się powiedzenie lub myślenie.

Cytat ma prostą formę, nawet jeśli całe zdanie jest grzeczne, ponieważ grzeczność wyraża się raz, na końcu. Rzeczownik lub przymiotnik na wymaga da przed: ame da to omoimasu. Powodem jest to, że „to” musi następować po pełnym zdaniu, a samo „me” nie jest jednym. To samo dotyczy pokornego sposobu podawania swojego imienia. W scenie recepcjonistka przekazuje wiadomość telefoniczną.

Dźwięki, wyniki i warunki: to z przysłówkami, naru i czasownikami

Japoński jest bogaty w słowa, które imitują dźwięk lub sposób działania i dołączają je do czasownika. Doa ga batan to shimarimashita oznacza dosłownie zamknięcie drzwi i huk. To znowu cytat: cytujesz hałas. Po krótkich słowach dźwiękowych, takich jak batan i don, wymagane jest to. Po podwójnych słowach, takich jak zāzā i nikoniko, oraz po przysłówkach, takich jak yukkuri i hakkiri, jest to opcjonalne: pominięcie tego jest codziennym wyborem, a pozostawienie go brzmi nieco ostrożniej i żywo.

To naru jest formalną alternatywą dla ni naru, czyli stawaniem się. Spotkasz go raczej w ogłoszeniach i wiadomościach niż w rozmowie, a on przedstawia wynik jako ostateczny. Po czasowniku w formie słownikowej to występuje w trybie warunkowym: haru ni naru to, sakura ga sakimasu, kiedy nadchodzi wiosna, kwitną wiśnie. Za każdym razem po pierwszym następuje drugie zdarzenie, ustalona para, która jest ostatnim śladem uścisku dłoni. Post na temat warunków warunkowych porównuje to z tarą, ba i narą.

Rzeczywistość mówiona: tte, toka i to, co zostaje

To of i and with prawie nigdy nie jest pomijane, ponieważ bez niego słuchacz nie jest w stanie stwierdzić, czy dwa rzeczowniki należą do siebie. Cytowanie jest inne. W mowie potocznej staje się to tte i tte może samodzielnie zakończyć zdanie, aby zgłosić, co ktoś powiedział. W luźnych listach rozmów utworzonych za pomocą to często ustępuje toka, które brzmi mniej dokładnie i dlatego jest bardziej miękkie. Samo w sobie nie ma poziomu grzeczności; pojawia się niezmieniony na czacie ze znajomymi i w firmowej wiadomości e-mail.

Typowe błędy związane z do i dlaczego się zdarzają

Kono mise wa yasui to oishii desu jest błędne. Angielski i łączy wszystko, więc uczniowie używają tego samego sposobu. To łączy tylko rzeczowniki; przymiotniki przyjmują formę te: yasukute oishii desu. Z tego samego powodu tabemashita do nemashita jest błędna, a poprawna wersja to tabete nemashita.

Hashi do tabemasu jest złe, ponieważ jem pałeczkami. W języku angielskim słowo „with” oznacza zarówno towarzyszy, jak i narzędzia, ale słowo „to” odnosi się tylko do partnera i dzięki temu pałeczki będą Twoim towarzyszem podczas kolacji. Narzędzia pobierają: hashi de tabemasu.

Kare ni kekkon shimashita jest w błędzie. Angielski mówi, że jest z nim żonaty, a ni często przekłada się na, więc poślizg jest naturalny. Małżeństwo jest wzajemne, więc powiedz „kare” kekkonowi shimashicie.

Kirei to omoimasu myli się w ostrożnej mowie. Uczniowie pamiętają, że przymiotniki i występują bezpośrednio przed, jak w przypadku takai do omoimasu, i rozszerzają wzór. Kirei jest przymiotnikiem na i potrzebuje da: kirei da to omoimasu. W bardzo swobodnej rozmowie niektórzy mówcy rezygnują z tego da, ale trzymaj je, aż ucho powie ci, kiedy.