Dwa połączenia, które wykonują różne zadania
Nagara i tari są często nauczane na tej samej lekcji, ponieważ oba łączą zadania, ale odpowiadają na różne pytania. Nagara odpowiada, co robiłeś w tym momencie: dwie czynności nakładają się na siebie w czasie i jedna osoba wykonuje obie. Tari odpowiada, czym się zajmujesz: podaje dwa lub trzy przykłady i cicho sugeruje, że były inne. Wybór niewłaściwego zwykle nie powoduje, że jesteś niezrozumiały, ale powoduje wysłanie błędnego komunikatu o tym, czy lista jest kompletna.
Obydwa wzorce łączą się także z formą, którą już znasz. Nagara używa rdzenia masu, części pozostałej po zdjęciu masu z formy grzecznej. Tari używa zwykłej przeszłości, więc jeśli twoje formy ta są solidne, wzór kosztuje cię jedną dodatkową sylabę. Jeśli dobrze zrozumiesz te dwie podstawy, reszta tego przewodnika będzie dotyczyć znaczenia, a nie koniugacji.
Budowanie obu formularzy na podstawie formularza słownikowego
W przypadku nagary przyjmij grzeczną formę, porzuć masu i dodaj nagara: kikimasu staje się kikinagarą. W przypadku tari weź prostą przeszłość i dodaj ri: kiita staje się kiitari. Czasowniki Godan zachowują swoje zwykłe zmiany dźwiękowe w przeszłości, więc nomu daje nonda i nondari, oyogu daje oyoida i oyoidari, a kau daje katta i kattari. Nieregularne to shinagara i shitari dla suru, kinagara i kitari dla kuru.
| Czasownik | Trzon Masu | Forma Nagary | Forma Tariego |
|---|---|---|---|
| 聞く (kiku, słuchaj) | 聞き (kiki) | 聞きながら (kikinagara) | 聞いたり (kiitari) |
| 食べる (taberu, jeść) | 食べ (tabela) | 食べながら (tabenagara) | 食べたり (tabetari) |
| 飲む (nomu, napój) | 飲み (nomi) | 飲みながら (nominagara) | 飲んだり (nondari) |
| 話す (hanasu, mów) | 話し (hanashi) | 話しながら (hanashinagara) | 話したり (hanashitari) |
| 買う (kau, kup) | 買い (kai) | 買いながら (kainagara) | 買ったり (kattari) |
| 泳ぐ (oyogu, pływać) | 泳ぎ (oyogi) | 泳ぎながら (oyoginagara) | 泳いだり (oyoidari) |
| 走る (hashiru, biegnij) | 走り (hashiri) | 走りながら (hashirinagara) | 走ったり (hashittari) |
| 読む (yomu, czytaj) | 読み (yomi) | 読みながら (yominagara) | 読んだり (yondari) |
| する (suru, zrób) | し (shi) | しながら (shinagara) | したり (shitari) |
| 来る (kuru, chodź) | 来 (ki) | 来ながら (kinagara) | 来たり (kitari) |
Sama Nagara nigdy się nie koniuguje. Napięcie i uprzejmość całego zdania żyją w końcowym czasowniku, więc kikinagara benkyō shimasu i kikinagara benkyō shimashita różnią się tylko na końcu. To samo dotyczy tari, gdzie zamykające suru wykonuje całą pracę gramatyczną.
Nagara za dwie akcje na raz
Zdanie nagara opisuje jedną osobę wykonującą dwie rzeczy w tym samym przedziale czasu. Obie czynności muszą trwać wystarczająco długo, aby nakładać się na siebie, dlatego też chodzenie, słuchanie, jedzenie i mówienie pojawiają się w prawie każdym przykładzie i dlatego czasownik natychmiastowy brzmi w nich dziwnie. W mowie jest to jeden z najbardziej przydatnych wzorców, jakie możesz posiadać, ponieważ odpowiada na bardzo częste pytanie, co robiłeś w tym czasie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Uczę się słuchając muzyki. |
| コーヒーを飲みながら話しましょう。 | Kōhī o nominagara hanashimashō. | Porozmawiajmy przy kawie. |
| 歩きながら電話しないでください。 | Arukinagara denwa shinaide kudasai. | Prosimy nie korzystać z telefonu podczas spaceru. |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | Jem oglądając telewizję. |
| 働きながら日本語を勉強しています。 | Hatarakinagara nihongo o benkyō shite imasu. | Pracując, uczę się japońskiego. |
| メモを取りながら聞いてもいいですか？ | Memo o torinagara kiite mo ii desu ka? | Czy mogę słuchać podczas robienia notatek? |
Drugie zdanie niesie ze sobą tę kwestię
To jest zasada, która zmienia sposób, w jaki wyląduje Twoje zdanie. Cokolwiek następuje po nagara, jest główną akcją, a klauzula nagara jest tłem. Ongaku o kikinagara benkyō shimasu to zdanie o nauce, z muzyką w tle. Benkyō shinagara ongaku o kikimasu to zdanie o słuchaniu muzyki z nauką w tle, co jest dziwne w przypadku sesji nauki.
Więc najpierw zdecyduj, o czym naprawdę jest twoje zdanie, a następnie umieść ten czasownik na końcu. Angielski pozwala na dowolną kolejność zdań za pomocą while, więc jest to nawyk, który warto wykształcić świadomie, zamiast ufać swojemu pierwszemu instynktowi.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 辞書を使いながら本を読みました。 | Jisho o tsukainagara hon o yomimashita. | Czytałam książkę, korzystając ze słownika. |
| 本を読みながら辞書を使いました。 | Hon o yominagara jisho o tsukaimashita. | Czytając książkę korzystałam ze słownika. |
| 音楽を聞きながら走っています。 | Ongaku o kikinagara hashitte imasu. | Biegam słuchając muzyki. |
| 笑いながら話していました。 | Warainagara hanashite imashita. | Rozmawiała śmiejąc się. |
Zwróć uwagę na pierwsze dwa rzędy. Słowa prawie się nie zmieniają, ale pierwszy to raport o czytaniu, a drugi to raport o korzystaniu ze słownika. Jeśli nie jesteś pewien, zadaj sobie pytanie, który czasownik byś zachował, gdybyś musiał któryś usunąć, i umieść go na końcu.
Nagara znaczy chociaż
To samo słowo ma drugie życie jako koncesyjne, czyli chociaż lub chociaż. Spotkasz go najczęściej po stanie, a nie po działaniu, zwłaszcza po formie te iru: shitte inagara oznacza chociaż wiedział. Jest to odcień bardziej literacki niż keredo czy noni, więc pojawia się w piśmie i ostrożnej mowie, a nie w swobodnej pogawędce, ale warto poznać dwa zestawy wyrażeń w całości. Zannen nagara łagodzi złe wieści, a semai nagara mo to skromne określenie małego domu.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 悪いと知っていながら、何も言いませんでした。 | Warui to shitte inagara, nani mo iimasen deshita. | Choć wiedział, że to niewłaściwe, nic nie powiedział. |
| 残念ながら、参加できません。 | Zannen nagara, sanka dekimasen. | Niestety nie mogę wziąć udziału. |
| 狭いながらも、いい部屋です。 | Semai nagara mo, ii heya desu. | Jest mały, ale to dobry pokój. |
| 三年勉強していながら、まだうまく話せません。 | San-nen benkyō shite inagara, mada umaku hanasemasen. | Chociaż uczyłem się przez trzy lata, nadal nie mówię dobrze. |
Kontekst oddziela oba znaczenia bez zmiany formy. Jeśli obie połowy to działania, które mogą się na siebie nakładać, oznacza to, że podczas; jeśli druga połowa jest sprzeczna z oczekiwaniami pierwszej połowy, oznacza to, że jednak.
Tari, aby uzyskać próbkę zajęć
Tari tari suru podaje raczej przykłady niż pełną relację. Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu mówi, że weekendy to czas, w którym czytam i oglądam filmy, i między innymi jest to wbudowane w gramatykę. Ta implikacja powoduje, że jest to naturalna odpowiedź na szerokie pytanie dotyczące Twojego czasu wolnego, wakacji lub pracy, gdzie pełna lista byłaby nudna i nieco dziwna.
Dwie klauzule to zwykły kształt, a trzy to praktyczna granica. Ten wzór działa również z przymiotnikami i rzeczownikami oznaczającymi rzeczy, które występują naprzemiennie: atsukattari samukattari shimasu opisuje zmienną pogodę, a ittari kitari to ustalone wyrażenie określające chodzenie tam i z powrotem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | W weekendy między innymi czytam i oglądam filmy. |
| 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。 | Kinō wa sōji shitari, sentaku shitari shimashita. | Wczoraj trochę sprzątałam i prałam. |
| 休みの日は友達と話したり、料理を作ったりしています。 | Yasumi no hi wa tomodachi to hanashitari, ryōri o tsukuttari shite imasu. | W dni wolne rozmawiam z przyjaciółmi i gotuję, i takie tam. |
| 最近、ドラマを見たり、シャドーイングをしたりしています。 | Saikin, dorama o mitari, shadōingu o shitari shite imasu. | Ostatnio oglądam dramy i robię cieniowanie. |
| 最近、暑かったり寒かったりしますね。 | Saikin, atsukattari samukattari shimasu ne. | Ostatnio pogoda jest zmienna, gorąco i zimno. |
| 部屋を行ったり来たりしていました。 | Heya o ittari kitari shite imashita. | Chodził tam i z powrotem po pokoju. |
Formularz, gdy kolejność ma znaczenie
Formularz te łączy czynności w sekwencję, która miała miejsce w kolejności, w jakiej je wypowiadasz, i twierdzi, że lista jest kontem. Użyj go do porannej rutyny, zestawu instrukcji lub raportu z tego, co zrobiłeś krok po kroku. Zamiana tari w tym miejscu sugerowałaby, że pobierasz tylko próbkę, dlatego przepis lub procedura nigdy jej nie używa.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 朝起きて、シャワーを浴びて、会社に行きます。 | Asa okite, shawā o abite, kaisha ni ikimasu. | Wstaję, biorę prysznic i idę do pracy. |
| 駅で切符を買って、電車に乗りました。 | Eki de kippu o katte, densha ni norimashita. | Kupiłem bilet na stacji i wsiadłem do pociągu. |
| 野菜を切って、油で炒めてください。 | Yasai o kitte, abura de itamete kudasai. | Warzywa pokroić i podsmażyć na oleju. |
| 宿題をして、それから寝ました。 | Shukudai o shite, sorekara nemashita. | Odrobiłem pracę domową i poszedłem spać. |
Na tym blogu znajduje się pełniejszy przewodnik po formularzu te, dlatego warto tutaj poruszyć jedynie kontrast. Te oznacza, a następnie, w tej kolejności, wszystko. Tari ma na myśli takie rzeczy, porządek nieistotny, a było ich więcej.
Shi ze względu na układanie stosów
Shi łączy powody i sugeruje, że się sumują, dzięki czemu jest znacznie cieplej niż pojedyncza kara. Dołącza się do zwykłej formy w mowie potocznej i do formy grzecznej w mowie ostrożnej, więc zarówno yasui shi, jak i yasui desu shi są dostępne. Mówcy często pozostawiają wniosek bez komentarza, pozwalając, aby uzasadnienie to sugerowało, a końcowe shi jest bardzo powszechnym sposobem na złagodzenie odmowy.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| この店は安いし、近いし、よく行きます。 | Kono mise wa yasui shi, chikai shi, yoku ikimasu. | Sklep ten jest tani i blisko, więc często tam bywam. |
| 今日は疲れているし、雨も降っているし、家にいます。 | Kyō wa tsukarete iru shi, ame mo futte iru shi, ie ni imasu. | Jestem zmęczony i pada deszcz, więc zostaję w domu. |
| 日本語は面白いですし、仕事にも役に立ちます。 | Nihongo wa omoshiroi desu shi, shigoto ni mo yaku ni tachimasu. | Japoński jest interesujący i przydatny także w pracy. |
| 明日は早いし、ちょっと難しいですね。 | Ashita wa hayai shi, chotto muzukashii desu ne. | Jutro zaczynam wcześnie, więc będzie trochę trudno. |
Toki za ustawienie ram czasowych
Toki oznacza kiedy w znaczeniu w momencie i ma przed nim prostą formę: iku toki, isogashii toki, hima na toki, kodomo no toki. Czas w zdaniu toki mierzony jest w odniesieniu do zdania głównego, a nie do teraz, co jest szczegółem, który rzuca się w oczy uczniom. Iku toki umieszcza główną akcję przed podróżą lub w jej trakcie; itta toki umieszcza go po przybyciu.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、カメラを買いました。 | Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita. | Kupiłem aparat przed wyjazdem do Japonii. |
| 日本に行ったとき、カメラを買いました。 | Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita. | Kupiłem aparat, kiedy byłem w Japonii. |
| 子供のとき、よく公園で遊びました。 | Kodomo no toki, yoku kōen de asobimashita. | Jako dziecko często bawiłem się w parku. |
| 暇なとき、日本語を勉強します。 | Hima na toki, nihongo o benkyō shimasu. | Kiedy mam wolny czas, uczę się japońskiego. |
| 分からないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | Jeśli nie rozumiesz, proszę pytać. |
Wybór pomiędzy te, tari, shi i nagara
| Złącze | Dołącza do | Wiadomość, którą wysyła | Przykład |
|---|---|---|---|
| て (te) | Formularz | Te rzeczy, w tej kolejności, i to jest opis | 起きて、食べて、行きます (Okite, tabete, ikimasu) |
| たり (tari) | Zwykła przeszłość plus ri | Takie rzeczy jak ta, kolejność nie jest ważna i nie tylko | 読んだり、見たりします (Yondari, mitari shimasu) |
| し (shi) | Prosta lub uprzejma forma | Powody, które składają się na wniosek | 安いし、近いし (Yasui shi, chikai shi) |
| ながら (nagara) | Trzon Masu | Dwie akcje na raz przez jedną osobę | 聞きながら勉強します (Kikinagara benkyō shimasu) |
| とき (toki) | Zwykła forma lub rzeczownik plus nie | W momencie, gdy coś się dzieje | 行くとき (Iku toki) |
Jeśli kiedykolwiek utkniesz w połowie zdania, te jest bezpiecznym ustawieniem domyślnym. W przypadku zwykłej sekwencji nigdy nie jest źle. Możesz przejść na tari lub shi, gdy już wiesz, jaką dodatkową wiadomość chcesz wysłać.
Trzy błędy, które należy poprawić w pierwszej kolejności
- Dwa tematy dotyczące nagary: tsuma ga terebi o minagara, watashi wa ryōri shimasu jest w błędzie. Zamiast tego powiedz tsuma ga terebi o mite iru AIDSa ni, watashi wa ryōri o shimasu.
- Samo porzucenie ostatniego suru: hon o yondari, eiga o mitari jest niedokończone w grzecznościowej mowie. Zamknij to shimasu, shimashita lub shite imasu.
- Wyczerpująca lista za pomocą tari: jeśli masz na myśli dokładnie te kroki w tej kolejności, użyj formularza te, ponieważ tari zawsze sugeruje, że było ich więcej.
- Koniugacja nagara: nigdy nie zmienia kształtu, więc umieść cały czas w ostatnim czasowniku.
- Stawianie akcji głównej na pierwszym miejscu: czasownik występujący po nagara jest punktem zdania, więc celowo wybierz taką kolejność.