Cztery zakończenia obejmujące najbardziej uprzejmą mowę
Forma masu ma cztery kształty, których będziesz stale używać. Masu to nie-przeszłość, która obejmuje zarówno nawyki, jak i przyszłość, ponieważ w języku japońskim nie ma oddzielnego czasu przyszłego. Masen jest negatywem. Maszita to przeszłość. Masen deshita to negatyw przeszłości.
Ponieważ końcówka wykonuje całą pracę, sam czasownik nigdy nie zmienia się pomiędzy tymi czterema. Naucz się jednego czasownika ze wszystkich czterech, a poznasz wzór dla każdego czasownika.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Codziennie rano piję kawę. |
| 明日は会社に行きます。 | Ashita wa kaisha ni ikimasu. | Jutro idę do biura. |
| お酒は飲みません。 | Osake wa nomimasen. | Nie piję alkoholu. |
| 昨日は早く寝ました。 | Kinō wa hayaku nemashita. | Wczoraj poszłam wcześnie spać. |
| 週末は何もしませんでした。 | Shūmatsu wa nani mo shimasen deshita. | W weekend nic nie robiłem. |
Trzon to część, której będziesz najczęściej używać ponownie
Zdejmij masu, a pozostanie łodyga masu: tabe z tabemasu, nomi z nomimasu, iki z ikimasu, shi z shimasu. Ten rdzeń jest o wiele bardziej użyteczny, niż się wydaje, ponieważ bezpośrednio do niego przyczepia się duża rodzina wzorów.
Kiedy szybko znajdziesz rdzeń, chęć zrobienia czegoś, zrobienie dwóch rzeczy na raz i powiedzenie, że coś jest łatwe, trudne lub za dużo, wszystko staje się jednym małym krokiem, a nie nową koniugacją do nauki.
| Trzon plus | Oznaczający | Przykład w języku angielskim |
|---|---|---|
| tai | Chcę to zrobić | Chcę jeść |
| nagara | Podczas robienia | Podczas spaceru |
| Yasui | Łatwe do zrobienia | Łatwe do odczytania |
| nikui | Trudno to zrobić | Trudno usłyszeć |
| sugiru | Zrób za dużo | Zjadłem za dużo |
| nie iku | Idź, żeby to zrobić | Idź coś kupić |
Kilka z nich ma swoje własne przewodniki na tym blogu. Chodzi o to, że łodyga, której już używasz do masu, jest kluczem do nich wszystkich.
Rdzeń w prawdziwych zdaniach
Widzenie, że te same tematy mają różne znaczenia, to najszybszy sposób, aby przestać traktować każdy wzór jako osobną rzecz do zapamiętania.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 寿司が食べたいです。 | Sushi ga tabetai desu. | Chcę zjeść sushi. |
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Uczę się słuchając muzyki. |
| この本は読みやすいです。 | Kono hon wa yomiyasui desu. | Tę książkę czyta się łatwo. |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | Wczoraj zjadłem za dużo. |
| コンビニに飲み物を買いに行きます。 | Konbini ni nomimono o kai ni ikimasu. | Idę do sklepu spożywczego, żeby kupić napój. |
Zapraszanie i ofiarowanie z mashō i masen ka
Trzy małe zmiany w zakończeniu zamieniają wypowiedzi w ruchy społeczne. Mashō proponuje wspólne zrobienie czegoś i oczekuje porozumienia. Mashō ka oferuje komuś zrobienie czegoś lub sprawdza, czy powinniście zrobić coś razem. Masen ka zaprasza, a ponieważ jest sformułowane jako pytanie negatywne, pozostawia drugiej osobie miejsce na odmowę.
Masen ka jest najłagodniejszym z trzech i najlepszym rozwiązaniem domyślnym, gdy nie jesteś pewien, czy odpowiedź będzie twierdząca. Mashō działa dobrze, gdy plany są już w połowie uzgodnione.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 一緒に昼ご飯を食べませんか。 | Issho ni hirugohan o tabemasen ka. | Czy chciałbyś zjeść razem lunch? |
| じゃあ、駅で会いましょう。 | Jā, eki de aimashō. | OK, spotkajmy się na stacji. |
| 窓を開けましょうか。 | Mado o akemashō ka. | Mam otworzyć okno? |
| 荷物を持ちましょうか。 | Nimotsu o mochimashō ka. | Mam ponieść twoją torbę? |
| そろそろ始めましょうか。 | Sorosoro hajimemashō ka. | Może zaczniemy? |
Dlaczego Masu to właściwe miejsce na rozpoczęcie
Masu to rejestr, którego potrzebujesz, aby skontaktować się z pracownikami sklepu, pracownikami stacji, sąsiadami, kolegami, których właśnie poznałeś i wszystkimi starszymi od ciebie, których nie znasz dobrze. Obejmuje to większość rozmów, jakie uczeń faktycznie prowadzi w pierwszym roku.
Jest także przebaczeniem. Rozmowa w języku masu z kimś, kto zaakceptowałby zwyczajną mowę, jest w najgorszym przypadku trochę formalna. Nieformalna rozmowa z kimś, kto spodziewał się masu, może brzmieć niegrzecznie. W razie wątpliwości masu to wybór, który nie idzie źle.
- Obcy, sklepy, restauracje i urzędy: masu.
- Nowi współpracownicy i wszyscy starsi: masu, z keigo dla klientów i menedżerów.
- Na starcie nauczyciele i rodziny goszczące: masu aż zapraszają na relaks.
- Bliscy przyjaciele i ludzie w twoim wieku, którzy już rozmawiają z tobą swobodnie: zwykła forma.
Kiedy masu zaczyna brzmieć zbyt sztywno
Ta sama uprzejmość, która chroni cię przed nieznajomymi, tworzy dystans w stosunku do przyjaciół. Jeśli przyjaciel powie tabeta? i odpowiadasz na tabemashita, niedopasowanie jest zauważalne, trochę jak odpowiadanie na wiadomość od bliskiego przyjaciela w formalnym stylu listu.
Masu ma również tendencję do znikania w dłuższych zdaniach, nawet w grzecznej mowie. Tylko ostatni czasownik zwykle zawiera masu; klauzule, zanim często używają prostych form. Wypowiadanie każdego czasownika w długim zdaniu za pomocą dźwięków masu jest trudne.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 昨日、何食べた？ | Kinō, nani tabeta? | Co jadłeś wczoraj? (zwykły) |
| ラーメン食べた。 | Rāmen tabeta. | Miałem ramen. (swobodna odpowiedź) |
| 駅に着いたら電話します。 | Eki ni tsuitara denwa shimasu. | Zadzwonię do ciebie, kiedy dotrę na stację. |
| 行くと思います。 | Iku to omoimasu. | Myślę, że pójdę. |
W dwóch ostatnich linijkach tylko ostatni czasownik jest grzeczny. To normalny, uprzejmy Japończyk, a nie mieszanka rejestrów.
Uczynienie czterech zakończeń automatycznymi
Znajomość zakończeń i tworzenie ich w czasie rzeczywistym to różne umiejętności. Luka pojawia się, gdy ktoś pyta, co robiłeś w ostatni weekend, a potrzebujesz mashita i masen deshita natychmiast, bez ich składania.
Krótkie codzienne ćwiczenia wypełniają tę lukę: wybierz pięć czasowników, wypowiedz każdy z nich na wszystkich czterech zakończeniach, a następnie zbuduj z każdym jedno prawdziwe zdanie. Po tygodniu przejdź do pytań i odpowiedzi, ponieważ odpowiadanie na pytanie to miejsce, w którym naprawdę przyzwyczajają się formy przeczące.
- Wymawiaj pięć czasowników dziennie w językach masu, masen, mashita i masen deshita.
- Odpowiedz głośno na trzy pytania dotyczące wczorajszego dnia, w tym jedno przeczące.
- Złóż jedno zaproszenie z masen ka i jedną ofertę z mashō ka.
- Nagraj się i sprawdź, czy końcowe u w masu pozostaje lekkie.