Japońskie Sa i Mi: przekształcanie przymiotników w rzeczowniki z przykładami

Miarka i język: jeden pomysł na sa i mi

Stań na straganie. Sprzedawca stawia pomidory na wadze i odczytuje ich wagę. To odczytanie to sa: omosa, pozycja na skali, którą każdy może sprawdzić. Następnie sprzedawca wręcza ci kawałek. To, co zauważasz w ustach, to mi: amami, cecha, która jest w pomidorze i którą wyczuwasz.

Zachowaj obie połowy obrazu. Sa odpowiada ile. Mi odpowiada na to, co możesz w niej poczuć. Kiedy spotkasz nowe słowo kończące się na sa lub mi, zapytaj, na które z dwóch pytań odpowiada, a zazwyczaj poznaje ono znaczenie.

UnihongoGramatyka

この箱はこの重おもさは五ごキロです。To pudełko waży pięć kilogramów. (Dosłownie: waga tego pudełka wynosi pięć kilogramów.)

Jak zbudowane są rzeczowniki sa i mi

Formacja jest taka sama dla obu zakończeń. Usuń to, co sprawia, że ​​słowo jest przymiotnikiem, końcowe i lub na, i dołącz sa lub mi do tego, co pozostało. Rezultatem jest rzeczownik zwyczajny. Wymaga partykuł, a rzecz posiadająca jakość jest z nią powiązana za pomocą nr.

Ostatni wiersz pokazuje, jak daleko sięga sa. Wszystko, co koniuguje się jak przymiotnik i, może to przyjąć, łącznie z końcówkami yasui i nikui, rashii, a nawet formą tai w wyrażeniach zbiorczych. Warto znać jedno nieregularne słowo: typowym rzeczownikiem od shizuka jest shizukesa, spokój, chociaż shizukasa również istnieje.

Sa oznacza stopień: takasa, omosa, hirosa, benrisa

Najpopularniejszymi słowami sa są wymiary: nagasa, długość, takasa, wysokość, hirosa, powierzchnia, ōkisa, rozmiar, omosa, waga, hayasa, prędkość, fukasa, głębokość. Będziesz ich potrzebować, gdy zapytasz, jak duży, jak długi i jak ciężki. Dobrym przykładem jest polowanie na płaskim terenie. Stoisz w pustym pokoju z agentem nieruchomości i prawie każde pytanie, które zadajesz, jest pytaniem sa.

Sa nie potrzebuje numeru, żeby mieć dyplom. Benrisa, taisetsusa i yasashisa nie mogą być odczytane z instrumentu, ale nadal możesz mieć ich więcej lub mniej i to wystarczy.

Sa za pogodę, uczucia i dobre strony

Kiedy już poznasz wzór, sa pozwala mówić o cechach jak o rzeczach: upale lata, życzliwości przyjaciela, dobrej stronie miasta. Kolega, który właśnie przeprowadził się z Hokkaido do Tokio, porównuje te dwie rzeczy podczas lunchu.

Mi za to, co czujesz: amami, itami, tsuyomi, yowami

Dlaczego tylko niektóre przymiotniki mogą mnie przyjąć? Ponieważ mi potrzebuje jakości, którą można wyczuć jako obecną w czymś, tak jak smak jest obecny w jedzeniu. To ogranicza je do kilku pól: smaków, doznań cielesnych, emocji, kolorów i fizycznego odczuwania przedmiotów. Rozmiar i cena to odczyty, a nie wrażenia, więc ōkii i yasui nie mają formy mi.

Słowa Mi są zwykle używane z ga aru, mieć lub z czasownikami oznaczającymi odczuwanie i zwiększanie. W przychodni lekarz pyta o itami, a nie o itasę, bo ból to coś, co czujesz w swoim ciele, a nie figura na wykresie.

W zdaniu piątym zastosowano oba zakończenia. Tsuyomi to mocna strona, którą posiadasz, a nebarizuyosa, od nebarizuyoi, to stopień cechy. Kilka popularnych słów, tanoshimi, kanashimi i kurushimi, wygląda jak rzeczowniki mi i można je również wyjaśnić jako formy rzeczownikowe czasowników tanoshimu, kanashimu i kurushimu. Tak czy inaczej, zachowują się jak reszta grupy.

Zmieniło się jedno zakończenie: sa i mi obok siebie

Kiedy przymiotnik ma obie końcówki, oba rzeczowniki dzielą pracę pomiędzy pomiarem i doznaniem. Każda para poniżej różni się jedynie zakończeniem.

Spójrz, co następuje po każdym rzeczowniku. Rzeczowniki Sa występują z liczbami, wa i opisem poziomu oraz z czasownikami takimi jak hakaru, oznaczającymi mierzyć. Rzeczowniki Mi pojawiają się z ga aru i ga tsuyoi. Często można przewidzieć zakończenie na podstawie reszty zdania.

Mi również łatwiej przybiera znaczenie przenośne niż sa. Omomi to powaga obietnicy, fukami głębia charakteru, atatakami ciepło atmosfery.

Poza podstawami: sa kontra nie i koto

Najbliższymi sąsiadami sa są nominalizatory no i koto, które w całości omówimy w osobnym poście. Zamieniają całe zdanie w rzeczownik, więc przymiotnik pozostaje przymiotnikiem i zachowuje podmiot z ga. Sa zamienia sam przymiotnik w rzeczownik, więc właściciel cechy przyjmuje „nie”. Nedan ga takai no i nedan no takasa w języku angielskim oznaczają, jak drogie jest, ale pierwsze oznacza fakt, że cena jest wysoka, a drugie oznacza poziom ceny.

Wybierz nie lub koto, gdy reagujesz na fakt. Wybierz sa, jeśli mówisz o stopniu. W pisanym języku japońskim również występuje ustalony wzór, w którym sa oznacza przyczynę: amari no plus sa rzeczownik plus ni, ze względu na sam stopień.

Typowe błędy związane z sa i mi

Pierwszym błędem jest trzymanie i: takaisa, samuisa. Uczniowie tworzą je, dodając sa do formy słownika. To jest błędne. Muszę iść: takasa, samusa.

Drugie to iisa oznaczające dobroć. Jest zgodny z regułą, ale ii jest nieregularny i powraca do starego rdzenia. Powiedz Yosa.

Trzecim jest wymyślanie słów „mi”. Ōkimi i benrimi się mylą, bo rozmiar i wygoda to nie rewelacja. W razie wątpliwości użyj sa: ōkisa, benrisa.

Czwarta to niewłaściwa partykuła przed rzeczownikiem. Heya ga hirosa wa dono kurai desu ka jest błędne, ponieważ hirosa jest rzeczownikiem i musi być połączone z nie. Powiedz „hej, nie, hirosa”.

Piąty to sa, w którym mówi ciało. W klinice itasa ga arimasu brzmi dziwnie. Powszechnie stosowanym określeniem bólu jako objawu jest itami, powiedzmy itami ga arimasu. W ten sam sposób tanoshimi jest czymś, na co czekasz z niecierpliwością, podczas gdy tanoshisa oznacza, jak przyjemne jest coś, więc tanoshimi ni shite imasu nie można zastąpić tanoshisą.

• Najpierw upuść i lub na, następnie dodaj sa
• Ii staje się Yosa
• Brak formy mi w słowniku: użyj sa
• Właściciel jakości nie bierze, nie ga
• Objawy i smaki: itami, kayumi, amami

Jak brzmi sa i mi w prawdziwej rozmowie

Rzeczowniki Sa są neutralne w grzeczności i dobrze się czują zarówno w mowie, jak i piśmie. W swobodnej rozmowie użytkownicy często wolą sam przymiotnik, mówiąc takai ne, gdy w raporcie byłoby napisane takasa. Rzeczowniki sa stają się coraz częstsze, gdy język staje się bardziej formalny i precyzyjny: opisy produktów, aktualności, prezentacje.

Słowa „mi” są codziennym słownictwem w tekstach o jedzeniu, medycynie i biznesie, a tsuyomi i yowami są standardem w rozmowach kwalifikacyjnych. Możesz także spotkać nowe, zabawne słowa mi w Internecie, gdzie młodsi użytkownicy dla efektu dołączają mi do nieoczekiwanych słów. To slang, który szybko się zmienia, więc traktuj go jako coś, co należy rozpoznać, a nie kopiować w uprzejmym towarzystwie.