Japońskie zastosowania bez partykuł: posiadanie, opis, położenie i pytanie nr

Posiadanie: watashi no hon

Rzeczownik A no rzeczownik B oznacza, że ​​B należy do A: watashi no hon, moja książka; Tanaka-san no kuruma, samochód Tanaki. W języku japońskim nie ma oddzielnych zaimków dzierżawczych: mój, twój i jego to watashi nie, anata nie, kare nie. Łańcuch może rosnąć tak długo, jak potrzebujesz, i zawsze czyta z zewnątrz: chichi no kaisha no tomodachi jest przyjacielem z firmy mojego ojca.

Kiedy posiadana rzecz jest oczywista, rzeczownik po no wypada, a no staje się zaimkiem oznaczającym jeden lub mój: kono kasa wa watashi no desu, ten parasol jest mój. Będziesz z niego stale korzystać przy ladach sklepowych i w biurach rzeczy znalezionych.

UnihongoGramatyka

これは私わたしの本ほんです。To jest moja książka.

Opis i zastosowanie: nihongo no sensei, tomodachi no Tanaka-san

Drugie użycie wygląda na posiadanie, ale nim nie jest. Nihongo no sensei jest nauczycielem języka japońskiego, a nie nauczycielem należącym do języka japońskiego. Tutaj pierwszy rzeczownik opisuje, czym jest drugi rzeczownik: rekishi no hon, książka historyczna; kaigi no shiryō, dokumenty na spotkanie; asa no densha, poranny pociąg. Angielski radzi sobie z tym za pomocą rzeczowników złożonych lub z, za i z; W języku japońskim na wszystkie z nich używa się słowa „nie”.

Pochodzenie, pozycja i materiał również tu należą: Kyōto no okashi, słodycze z Kioto; tsukue no ue, na biurku; ki no tēburu, drewniany stół. Słowa pozycjonujące, takie jak ue, mae, naka i tonari, zawsze znajdują się na drugim miejscu, po rzeczowniku odniesienia.

Trzecią relacją jest przyimek, w którym oba rzeczowniki nazywają tę samą osobę lub rzecz: tomodachi no Tanaka-san to Tanaka, który jest moim przyjacielem, a shachō no Yamamoto to Yamamoto, prezydent. Na pierwszym miejscu jest etykieta, na drugim miejscu nazwa, odwrotność angielskiego i tak wygląda każde japońskie wprowadzenie: kochira wa dōryō no Satō-san desu, to jest mój kolega Sato.

Nominator: zamiana czasownika na rzeczownik

Partykuły takie jak ga, o i wa dołączają się do rzeczowników, więc jeśli chcesz powiedzieć, że pływanie jest fajne lub lubię czytać, czasownik musi najpierw stać się rzeczownikiem. Nie, wykonuje tę pracę: oyogu no wa tanoshii desu, pływanie jest fajne; hon o yomu no ga suki desu, lubię czytać książki. Czasownik pozostaje w formie prostej i nie następuje po nim, biorąc taką partykułę potrzebną w zdaniu.

Koto wykonuje tę samą pracę i oba w dużym stopniu się pokrywają. Żadne nie wydaje się bliższe i bardziej konkretne, koto bardziej abstrakcyjne i formalne. W przypadku czasowników postrzegających, tylko brak uczynków: kare ga hashitte iru no o mimashita, widziałem, jak biegł. Przed desu na końcu zdania działa tylko koto: shumi wa ryokō suru koto desu, moim hobby są podróże. Gdzie indziej oba są w porządku i w rozmowie usłyszysz „nie”.

Pytanie nie i wyjaśnienie nie

Na końcu zwykłego zdania nie robi dwóch powiązanych ze sobą rzeczy. Wraz ze wzrostem intonacji zadaje pytanie oczekujące wyjaśnienia: dō shita nie, co się stało? doko ni iku nie, dokąd idziesz? Jest bardziej miękka niż ka i jest normalną, nieformalną formą pytania zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet. Rzeczowniki i przymiotniki na poprzedzają na: gakusei na no, jesteś studentem?

Przy opadającej intonacji to samo „nie” daje wyjaśnienie: ashita shiken ga aru nie, chodzi o to, że jutro mam egzamin. To stwierdzenie brzmi w wielu sytuacjach kobieco lub dziecinnie, dlatego też dorośli mężczyźni zwykle mówią zamiast tego n da. W grzecznościowej mowie oba stają się n desu ka i n desu: dō shita n desu ka, co się stało? Chotto tsukareta n desu, po prostu jestem trochę zmęczony.

Żadnego zastępowania ga wewnątrz zdań względnych

Zdanie względne to krótkie zdanie opisujące rzeczownik: watashi ga kaita tegami, list, który napisałem. Wewnątrz tej klauzuli znacznik podmiotu ga może zmienić się na „nie” bez zmiany znaczenia: watashi no kaita tegami. To samo dotyczy haha ​​ga tsukutta ryōri i haha ​​no tsukutta ryōri, jedzenia przygotowanego przez moją mamę, lub se ga takai hito i se no takai hito, czyli wysokiej osoby.

Zamiana jest dozwolona wyłącznie wewnątrz klauzuli modyfikującej; w zdaniu głównym watashi no kakimashita nie ma racji. Działa najlepiej, gdy zdanie jest krótkie, a ga jest preferowane, gdy dopełnienie znajduje się pomiędzy podmiotem a czasownikiem. Nie musisz tworzyć wersji no, ale musisz ją rozpoznać, ponieważ wyjaśnia ona zdania takie jak se no takai hito, które w przeciwnym razie wyglądają jak posiadanie.

Nie de i nie ni: ponieważ i chociaż

Dwa złącza są zbudowane na nr. No de oznacza ponieważ i podaje powód w nieco łagodniejszy, bardziej obiektywny sposób niż kara: ame na no de, uchi ni imasu, ponieważ pada deszcz, zostaję w domu. No ni oznacza chociaż i oznacza wynik sprzeczny z oczekiwaniami: takai no ni, kaimashita, kupiłem to, mimo że było drogie. Obydwa łączą się z prostą formą; rzeczowniki i przymiotniki na mają przed sobą na, dokładnie tak jak w przypadku pytania nr.

No ni na końcu zdania wyraża rozczarowanie: renshū shita no ni, a jednak ćwiczyłem. Ponieważ ma emocjonalny kolor, no ni nie jest używane w grzecznościowych prośbach; zamiast tego użyj kedo lub ga. Kara i stworzony przewodnik szczegółowo omawia kara jako powód.

Tabela podsumowująca bez wzorców

W tabeli przedstawiono zastosowania wraz z jednym przykładem każdego z nich, dzięki czemu można szybko sprawdzić, jaki wzór występuje w zdaniu.

Typowe błędy z nr

Najczęstszym błędem jest stawianie „nie” po przymiotniku na: shizuka no machi powinno brzmieć shizuka na machi. Drugim jest odwrócenie pozycji: ue no tsukue oznacza biurko powyżej, a nie na biurku. Trzecie to nie pomiędzy przymiotnikiem i a rzeczownikiem: takai no hon się myli, takai hon ma rację.

Uczniowie zapominają także o na przed końcówką zdania „nie”, „no de” i „no ni” po rzeczownikach: gakusei no de powinno brzmieć gakusei na no de. A zdanie względne wymaga czasownika bezpośrednio przed rzeczownikiem, kinō katta hon, bez żadnego „nie” pomiędzy nimi.

• Na przymiotniki przyjmują na, a nie nie: shizuka na machi, kirei na hana
• I przymiotniki nie biorą nic: takai hon, nigdy takai no hon
• Na drugim miejscu znajdują się słowa pozycyjne: tsukue no ue, eki no mae
• Dodaj na przed końcem zdania no, no de i no ni po rzeczownikach i przymiotnikach na
• Użyj no, not koto, po czasownikach widzących i słyszących
• Nigdy nie zamieniaj ga na nie w zdaniu głównym, tylko w zdaniu modyfikującym

Jeśli chcesz zobaczyć, jak nie pasuje obok wa, ga, o i innych podstawowych partykuł, w ogólnym przewodniku po japońskich partykułach znajdziesz każdą z nich krótką sekcję; ten artykuł jest pełnym omówieniem samego „nie”.