Przysłówki japońskie: jak je zrobić i czego się nauczyć

Co za przysłówek zmienia się w twojej mowie

Zdanie początkującego stwierdza fakt: nihongo o benkyō shimasu. Przysłówek informuje słuchacza, jak ten fakt wpływa na Twoje życie. Mainichi nihongo o benkyō shimasu to rutyna, sukoshi benkyō shimasu to przyznanie się, a motto benkyō shitai desu to intencja. Nic z tego nie wymaga nowych czasowników ani nowych wzorców gramatycznych. Wymaga jednego dodatkowego słowa umieszczonego przed czasownikiem, dlatego przysłówki zapewniają większy zakres konwersacji na godzinę nauki niż prawie cokolwiek innego na poziomie początkującym.

Japoński używa również przysłówków, podczas gdy angielski całkowicie zmienia czasownik. Zamiast osobnego słowa oznaczającego pośpiech, osoba mówiąca często używa hayaku i zwykłego czasownika. Zamiast jednego słowa oznaczającego szept, załatwia sprawę chiisai koe de lub shizuka ni. Dzięki nauce sięgania po przysłówek zamiast polowania na rzadki czasownik będziesz mówił na obecnym poziomie.

Zasady formacji w skrócie

Tylko pierwsze trzy rzędy to koniugacja. Cała reszta to słownictwo, co jest dobrą wiadomością: większość przysłówków, których będziesz używać na co dzień, to stałe słowa, które po prostu zapamiętujesz i umieszczasz przed czasownikiem. Zacznij od dowiedzenia się, do której z trzech grup należy nowe słowo, ponieważ to zadecyduje o tym, czy kiedykolwiek zmienisz jego końcówkę.

Przymiotniki I stają się przysłówkami z ku

Weź formę słownikową, usuń ostatnie i i dołącz ku. Hayai staje się hayaku, osoi staje się osoku, ōkii staje się ōkiku, yasui staje się yasuku, tanoshii staje się tanoshiku. Jedynym słowem, które łamie ten schemat, jest ii, które powraca do swojej starszej formy yoi i staje się yoku. Warui staje się waruku bez niespodzianek, więc tylko ii wymaga szczególnej uwagi.

Negatyw działa w ten sam sposób, ponieważ nai samo w sobie jest przymiotnikiem i: hayaku nai oznacza nie szybko. Jest to również forma, która pojawia się przed naru i przed czasownikiem suru, gdy powodujesz zmianę, jak w ōkiku shimasu oznaczającym powiększenie.

Na-przymiotniki stają się przysłówkami z ni

Przymiotniki Na nie wymagają żadnej operacji. Zachowaj słowo i dodaj ni: shizuka ni, kantan ni, jōzu ni, genki ni, taisetsu ni, kirei ni. Samo na pojawia się tylko wtedy, gdy przymiotnik znajduje się bezpośrednio przed rzeczownikiem, więc shizuka na heya, ale shizuka ni shimasu. Uczniowie, którzy mylą te dwa pojęcia, zwykle tworzą shizuka na shimasu, co dla japońskiego ucha brzmi wyraźnie niewłaściwie.

Kilka rzeczowników zachowuje się w ten sam sposób w ustalonych wyrażeniach: issho ni oznacza razem, hontō ni oznacza naprawdę, toku ni szczególnie. Traktuj je raczej jako całe słowa, a nie jako regułę dotyczącą rzeczowników, ponieważ większość rzeczowników nie może przyjmować ni w ten sposób.

Gdzie przysłówek znajduje się w zdaniu

Kolejność słów w języku japońskim jest elastyczna w przypadku przysłówków, ale bezpieczeństwo zapewniają dwa nawyki. Przysłówki częstotliwości i czasu wydają się naturalne z przodu, często zaraz po temacie. Przysłówki stopnia znajdują się bezpośrednio przed przymiotnikiem lub czasownikiem, który mierzą, ponieważ muszą dotykać tego, co modyfikują. Czasownik nadal kończy zdanie, więc żaden przysłówek nie powinien po nim występować.

Zarówno kyō waitsumo yori isogashii desu, jak iitsumo yori kyō wa isogashii desu są gramatyczne; pierwszy to zwykły porządek mówiony. Jeśli nie jesteś pewien, umieść przysłówek bezpośrednio przed grupą czasowników, a prawie nigdy się nie pomylisz.

Słowa częstotliwości i oba z nich wymagają negatywów

Zestaw częstotliwości jest mały i odpowiada na pytanie dono kurai. Itsumo jest zawsze, taitei zwykle, yoku często, tokidoki czasami. Potem przychodzą dwa, które zachowują się inaczej: amari oznacza niewiele i zenzen oznacza wcale i oba wymagają, aby czasownik kończył się w formie przeczącej. Amari mimasen, zen wakarimasen. Metta ni rzadko kieruje się tą samą negatywną zasadą.

W mowie potocznej usłyszysz zen z czasownikiem pozytywnym w znaczeniu „całkowicie w porządku”, ale w grzecznej rozmowie używaj go z przeczeniem, dopóki nie będziesz pewien rejestru. Specjalny przewodnik po słowach pytających omawia dono kurai i sposoby zadawania pytań o częstotliwość; tutaj celem jest odpowiedź.

Naturalną odpowiedzią na którekolwiek z nich jest sō nan desu ka lub pytanie uzupełniające, takie jak dono kurai desu ka. Przygotuj jedno zdanie częstotliwościowe na temat nauki, dojazdów do pracy i gotowania, ponieważ te trzy pojawiają się w prawie każdej pierwszej rozmowie.

Stopień naukowy określający ile

Zarówno Sukoshi, jak i chotto trochę znaczą, ale chotto jest łagodniejsze, bardziej konwersacyjne i może również służyć jako uprzejma odmowa: chotto muzukashii desu w większości miejsc pracy oznacza „nie”. Sukoshi brzmi nieco bardziej wyważony i pasuje do mowy pisanej lub formalnej. Hijō ni to formalne słowo rejestrujące prezentacje i raporty, a nie pogawędkę z przyjacielem, gdzie totemo lub sugoku wykonują tę samą pracę.

Motto to koń pociągowy, który wymaga poproszenia kogoś o dostosowanie się: motto yukkuri, motto ōkii koe de, motto kudasai. Ponieważ oznacza więcej, nigdy nie potrzebuje formy porównawczej przymiotnika.

Czas, porządek, maniera i słowa mimetyczne

Trzy małe grupy obejmują prawie całe pozostałe codzienne użytkowanie. Przysłówki czasu umieszczają akcję na linii: ima, mō, mada, sugu ni, ato de. Przysłówki porządku mówią, kto lub co jest pierwsze: saki ni, kore kara, tsugi ni. Przysłówki maniery opisują kształt czynności: yukkuri, chanto, hitori de, jibun de.

Zwróć uwagę na parę mō i mada, ponieważ uczniowie stale je mieszają. Mō z czasownikiem pozytywnym oznacza już, mada z negatywnym oznacza jeszcze nie, a mada z pozytywnym oznacza nadal. Mō tabemashita i mada tabete imasen to dwa, które powinieneś być w stanie wyprodukować bez przerwy.

Duża rodzina przysłówków maniery wywodzi się ze słów dźwiękowych i mimetycznych: yukkuri, hakkiri, shikkari, chanto, dandan, bikkuri, pera pera. Wiele z nich może przenieść partykułę przed czasownikiem, co sprawia, że ​​opis wydaje się bardziej przemyślany, a wiele z nich jest równie naturalnych bez niej. Zarówno Yukkuri to arukimashita, jak i yukkuri arukimashita są poprawne.

Kilka z nich przywiązuje się do suru, zamiast stać samotnie: bikkuri shimashita – byłem zaskoczony, i shikkari shimasu – aby zebrać się w sobie. Przewodnik po onomatopejach na tym blogu omawia same słowa dźwiękowe; liczy się tutaj to, że zajmują dokładnie tę samą pozycję przed czasownikiem, co każdy inny przysłówek.

Naru: mówiąc, że coś się zmieniło

Naru oznacza stać się i przyjmuje dokładnie powyższe formy przysłówka. Przymiotnik i zapewnia formę ku, przymiotnik na, a rzeczownik ni. Samuku narimashita, jōzu ni narimashita, isha ni narimashita. Ten jeden wzór pozwala opisać zmianę pogody, umiejętności, ceny i uczuć bez konieczności uczenia się ani jednego nowego czasownika.

Grzeczna przeszłość narimashita jest formą, której będziesz używać najczęściej, ponieważ zmiany są zwykle zgłaszane po fakcie. Jego bliskim partnerem jest suru, co sprawia, że ​​zmiana jest zamierzona: ōkiku shimasu oznacza, że ​​zrobię to większe, podczas gdy ōkiku narimasu oznacza, że ​​samo się powiększy.

Czterdzieści przysłówków, których warto się najpierw nauczyć

Naucz się ich w podanej kolejności, a nie alfabetycznie. Pierwsza piętnastka pojawia się niemal w każdej rozmowie, środkowa grupa dodaje precyzji, a ostatnia dziesiątka to głównie rejestry: hijō ni dla raportu, yappari i nakanaka dla swobodnej rozmowy w gronie przyjaciół.

Błędy, które kosztują najwięcej

• Powiedzieć ii ku zamiast yoku. Ćwicz yoku wakarimasen, aż stanie się automatyczne.
• Pozostawienie czasownika pozytywnego po amari lub zenzen. Zakończenie negatywne uzupełnia znaczenie.
• Zachowanie na przed czasownikiem: powiedz Shizuka ni Shimasu, a nie Shizuka na Shimasu.
• Umieszczenie przysłówka po czasowniku, w stylu angielskim. W języku japońskim czasownik zamyka zdanie.
• Używanie hijō ni z przyjaciółmi. Jest to słowo formalne, więc totemo lub sugoku lepiej pasuje do zwykłej mowy.