詞彙和短語 · 頁 2
Chibi 的意思：小傢伙、Q 版畫風，以及什麼時候是侮辱
Chibi（ちび）指個子小的人或小傢伙。帶著疼愛說，是「小朋友」；用來嘲笑時，就是「矮子」；在海外，它最有名的是指那種頭很大、身體小小的可愛畫風。相關詞還有 chibikko（小孩子們）和 chibichibi（一點一點地）。
8 分鐘閱讀Anshin 的意思：日文裡的放心、安心與安全感
Anshin（安心）是心安的意思：擔心的事消失，或相信事情會順利時，那份放心與平靜的感覺。Anshin shita 是「真是鬆了一口氣」，anshin shite 是「別擔心」，而 go anshin kudasai 則是正式的「請您放心」。
9 分鐘閱讀Maa Maa 的意思：馬馬虎虎、還不錯，以及「好啦好啦」
Māmā（まあまあ，常寫成 maa maa）是「馬馬虎虎」或「還不錯」的意思：比差強一點，但算不上很好。說自己的東西時，通常是謙虛的說法，可以是「相當不錯」；說別人努力的成果，則可能顯得不太熱情；而用安撫的語氣說，就是「好啦好啦，放輕鬆」。
9 分鐘閱讀Sekkaku 的意思：好好把握機會與客氣婉拒
Sekkaku（せっかく）指的是需要花心力、或是難得一遇而值得珍惜的事，大致相當於「既然有這個機會」「費了那麼多功夫」或「承蒙您的好意」。Sekkaku dakara 是「那就好好把握吧」，sekkaku ... noni 表達心血白費的失望，而 sekkaku desu ga 則是委婉謝絕邀約的說法。
9 分鐘閱讀Toriaezu 的意思：とりあえず，先、暫且、姑且一試
Toriaezu（とりあえず）的意思是「暫時」「先從……開始」或「至少目前先這樣」。它標示的是第一步或暫時的解決辦法，像 toriaezu biiru 就是「先來杯啤酒」，是許多人在居酒屋一坐下就會說的那句話。
11 分鐘閱讀Nakanaka 的意思：なかなか，相當不錯與不容易
Nakanaka（なかなか）有兩個主要意思。搭配正面的詞，是「相當」「頗」，比預期的好：nakanaka ii 就是「挺不錯的」。搭配否定，則是「不容易」或「就是不肯」：nakanaka konai 是「就是不來」。
10 分鐘閱讀Riajuu 的意思：リア充，形容現實生活很充實的日文俚語
Riajuu（リア充，riajū）是日本網路俚語，指現實（離線）生活過得充實又幸福的人：朋友多、行程滿，通常還有伴侶。它是 riaru ga jūjitsu shite iru（現實生活很充實）的縮略，通常帶著半開玩笑的羨慕。
10 分鐘閱讀Shindoi 的意思：しんどい、Darui 與 Kitsui，三種「辛苦」的差別
Shindoi（しんどい）意思是「累死了」「很吃力」或「我快撐不住了」，身體和心理都能用。Darui（だるい）是沉重、無力的感覺，kitsui（きつい）則形容緊繃、吃力或嚴苛的事。這三個都是日常中用來說「真辛苦」的詞。
10 分鐘閱讀Erai 的意思：えらい，了不起、重要、糟糕與累人
Erai（偉い、えらい）最先的意思是「了不起、令人敬佩」和「重要、地位高」。日常口語中也有「嚴重、不得了」的意思，像 erai koto ni natta 就是「事情變嚴重了」；在關西等地區，還可以表示「非常」，甚至是「累人」。
10 分鐘閱讀Ii Kanji 的意思：いい感じ，不錯、順利與剛剛好
Ii kanji（いい感じ）的意思是「不錯」「看起來很好」「進行得很順利」或「剛剛好」。這裡的 kanji 是 感じ，指感覺或印象，而不是 漢字（文字），所以 ii kanji 字面上就是對事物的外觀、運作或進展有個「好的感覺」。
10 分鐘閱讀Ichiou 的意思：一応，以防萬一、大致上、嚴格來說
Ichiou（一応，ichiō）的意思是「以防萬一」「大致上」「暫時」或「嚴格來說」。它會讓語氣變得柔和：你做了，但不算完美；你在確認，但只是為了保險；你有這個頭銜，但不想炫耀。
10 分鐘閱讀Kawaisou 的意思：かわいそう，可憐，以及更體貼的說法
Kawaisou（かわいそう，kawaisō）的意思是「好可憐」「令人同情」或「我替他難過」。這是憐憫，不是可愛；用在動物、小孩和故事上很自然，但直接對大人說，可能顯得居高臨下，所以像 sore wa tsurai ne 這類更體貼的說法通常更合適。
10 分鐘閱讀