兩個計數器承載整個系統
日本時鐘時間由兩個計數器構成。 時 ji 表示小時,分 fun 表示分鐘,並將小時放在前面,與英文完全相同。六點二十分是 roku-ji nijuppun。沒有任何東西將它們連接起來,不需要表示“過去”或“到”的詞,並且時間本身中也沒有出現任何介詞。如果你能數到六十,那麼你已經掌握了這個主題的大部分內容。
剩下的就是發音了。日語會改變輔音尷尬地相遇的地方的聲音,因此某些數字和計數對融合在一起。這與將 ichi plus fun 轉變為 ippun 的過程相同。將這些視為隨機例外的學習者將永遠保持緩慢;學習者透過練習整個單字的變化形式的簡短列表,隨著時間的推移,幾週後就會變得流利。
十二小時
| 小時 | 漢字 | 羅馬字 | 筆記 |
|---|---|---|---|
| 1 | 一時 | 一地 | 常規的 |
| 2 | 二時 | 尼吉 | 常規的 |
| 3 | 三時 | 山治 | 常規的 |
| 4 | 四時 | 耀司 | 不是延吉 |
| 5 | 五時 | 剛寺 | 常規的 |
| 6 | 六時 | 六寺 | 常規的 |
| 7 | 七時 | 七寺 | 娜娜吉只是為了清楚起見 |
| 8 | 八時 | 八寺 | 常規的 |
| 9 | 九時 | 久治 | 不是久治 |
| 10 | 十時 | 十次 | 常規的 |
| 11 | 十一點 | 十一寺 | 常規的 |
| 12 | 十二時 | 十二寺 | 常規的 |
| 什麼時候 | 何時 | 南吉 | 問題形式 |
三個小時打破了這種模式,這三個小時值得過度練習:陽勢、七勢和苦勢。說 yon-ji 或 kyū-ji 會立即被聽眾注意到,這是初學者中最常見的時間錯誤。當說話者想要避免因電話線故障而與 ichi-ji 混淆時,偶爾會聽到 Nana-ji,但 shichi-ji 是標準讀法。
日本在言語中使用十二小時制,在書面語中使用二十四小時制。人們在對話中會說“gogo roku-ji”,但在海報上寫上“18:00”,你就會將該書寫形式讀作“jūhachi-ji”。能夠在兩者之間移動使得車站公告和商店招牌突然變得可讀。
分鐘和變化的聲音
| 分分鐘 | 漢字 | 羅馬字 | 改變 |
|---|---|---|---|
| 1 | 一分 | 一本 | 到 ippun 的保險絲 |
| 2 | 二分 | 尼芬 | 常規的 |
| 3 | 三分 | 三本 | 樂趣變成雙關語 |
| 4 | 四分 | 延本 | 樂趣變成雙關語 |
| 5 | 五分 | 戈芬 | 常規的 |
| 6 | 六分 | 六本 | 六本保險絲 |
| 7 | 七分 | 納納芬 | 常規的 |
| 8 | 八分 | 哈本 | 發生的導火線 |
| 9 | 九分 | 九分 | 常規的 |
| 10 | 十分 | 傑本 | juppun 的保險絲 |
| 20 | 二十分 | 尼吉彭 | 關注 juppun |
| 30 | 三十分 | 山十本 | 關注 juppun |
| 40 | 四十分 | 延朱本 | 關注 juppun |
| 50 | 五十分 | 古十本 | 關注 juppun |
| 多少 | 何分 | 南碟 | 樂趣變成雙關語 |
桌子底下的規則很簡單。在 1、6、8 和 10 之後,數字本身將後面的輔音加倍,形成 ippun、roppun、happun 和 juppun。在 3、4 和疑問詞 nan 之後,f 軟化為 p,給予 sanpun、yonpun 和 nanpun。其他一切都很有趣:nifun、gofun、nanafun、kyūfun。
因為每一個十的倍數都以 juppun 結尾,所以一旦你有了基本形式,十就是自由的。 Nijuppun、sanjuppun、yonjuppun 和 gojuppun 都重複使用相同的結尾,而組合分鐘只需將十位加到個位即可:san-ji nijūgofun 表示三點二十五,ku-ji yonjūroppun 表示九點四十六。
韓和你說得最多的時候
半點半則在整點後加上半半:hachi-ji han。它比 hachi-ji sanjuppun 短,並且在語音中更常見,儘管兩者都是正確的。日常生活中沒有一刻鐘或一刻鐘,所以用 jūgofun 表示十五分鐘,用 yonjūgofun 表示四十五分鐘。要表示整點前幾分鐘,請使用 前 mae,如 ku-ji juppun mae。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今、六時十五分です。 | Ima, roku-ji jūgofun desu. | 現在是六點十五分。 |
| 八時半に会いましょう。 | Hachi-ji han ni aimashō. | 我們八點半見面吧。 |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | 我七點半離開家。 |
| あと五分待ってください。 | Ato gofun matte kudasai. | 請再等五分鐘。 |
| 十分前に着きました。 | Juppun mae ni tsukimashita. | 我提前十分鐘到達。 |
| ちょうど十二時です。 | Chōdo jūni-ji desu. | 現在正是十二點。 |
請注意,ni 出現在動詞之前,但不在 desu 之後。 Hachi-ji han ni aimashō 標記會議時間,而 hachi-ji han desu 只是報告時間。學習者經常在簡單的時間陳述中添加“ni”,這聽起來像是未完成的,或者將其放在動詞前,這聽起來很唐突。
上午和下午與 gozen 和 gogo
日語的發音採用十二小時制,因此您通常需要在早上使用“午前 gozen”,在下午使用“午後 gogo”。兩者都出現在整點之前,與英語相反:gozen jū-ji, gogo san-ji。在實踐中,每當上下文使時間變得明顯時,說話者就會放棄它們,並使用“朝 asa”、“晝 hiru”、“夕方 yūgata”和“夜 yoru”來給予一天中的部分更溫暖的感覺。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 午前十時に電話します。 | Gozen jū-ji ni denwa shimasu. | 我會在早上十點打電話。 |
| 午後三時はいかがですか? | Gogo san-ji wa ikaga desu ka? | 下午三點怎麼樣? |
| 午前中は空いています。 | Gozenchū wa aite imasu. | 我早上有空。 |
| 夜の八時でもいいですか? | Yoru no hachi-ji demo ii desu ka? | 晚上八點可以嗎? |
| 朝早い時間のほうがいいです。 | Asa hayai jikan no hō ga ii desu. | 早上時間會更好。 |
Gozenchū 是一個有用的詞,意思是整個早上,而不是某個時刻,這是表示午餐前有空的標準說法。晚上,夜之八二比五五八二更自然,聽起來像是從文件中讀出的。
詢問現在幾點了
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今何時ですか? | Ima nan-ji desu ka? | 現在幾點了? |
| すみません、今何時か分かりますか? | Sumimasen, ima nan-ji ka wakarimasu ka? | 打擾一下,你知道現在幾點了嗎? |
| まだ二時前です。 | Mada ni-ji mae desu. | 現在還不到兩點。 |
| もう五時を過ぎました。 | Mō go-ji o sugimashita. | 已經五點多了。 |
| この時計は少し遅れています。 | Kono tokei wa sukoshi okurete imasu. | 這個時鐘有點慢。 |
當你阻止陌生人時,Ima nan-ji desu ka 是正確的,但有點生硬。以 sumimasen 開頭並詢問 nan-ji ka wakarimasu ka 比較溫和,因為你是在問他們是否知道而不是要求提供資訊。期待一個簡短的回复,沒有 desu ka,通常只是簡單的時間:san-ji han desu。
兩個副詞全天候做很多工作。 Mada 的意思是仍然或尚未,與否定詞或 mae 配對,而 mō 的意思是已經。 Mada ni-ji mae desu 和 mō go-ji o sugimashita 讓您可以談論時間,而無需指定特定的分鐘。
用 kara、made 和 ni 來安排事物
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 会議は何時からですか? | Kaigi wa nan-ji kara desu ka? | 會議幾點開始? |
| 九時から五時までです。 | Ku-ji kara go-ji made desu. | 時間是從九點到五點。 |
| 一時に受付で待っています。 | Ichi-ji ni uketsuke de matte imasu. | 我將在 1 點在接待處等候。 |
| 四時までに送ります。 | Yo-ji made ni okurimasu. | 我會在四點前發送。 |
| 何時がいいですか? | Nan-ji ga ii desu ka? | 什麼時間適合你? |
| 六時以降なら大丈夫です。 | Roku-ji ikō nara daijōbu desu. | 六點以後就好了。 |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | 我會晚一點。對不起。 |
Kara 標記了起點並確定了終點,因此 ku-ji kara go-ji 使框架成為整個跨度。抓人出來的那對是造作ni的。製作意味著連續直到,所以 go-ji 製作 hatarakimasu 是我工作到五點。 Made ni 的意思是截止日期,所以 go-ji made ni okurimasu 是我會在五個到達之前發送它。
Ni 標記某事發生時的單點,並且需要與時鐘時間一起使用:ichi-ji niimashō。省略它會使句子聽起來像一個片段,這是使用不同方式標記時間的語言的使用者的常見習慣。
Goro 和 Gurai 的大概時間
這兩個字的意思都很粗略,但它們所指涉的事物不同。 Goro 遵循一個時間點:san-ji goro、hiru goro、getsuyōbi goro。 Gurai 遵循數量或長度:san-jikan gurai、sanjuppun gurai、gosen-en gurai。如果你能在那一刻左右替換英語,請使用 goro;如果你可以用大約那麼多來替換它,請使用gurai。 Kurai 是同一個字,但首音較柔和,同樣可以接受。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 七時ごろ帰ります。 | Shichi-ji goro kaerimasu. | 我七點左右回來。 |
| 昼ごろ電話してもいいですか? | Hiru goro denwa shite mo ii desu ka? | 我可以大約中午打電話嗎? |
| 二時間ぐらいかかりました。 | Ni-jikan gurai kakarimashita. | 大約花了兩個小時。 |
| 三十分ぐらい遅れます。 | Sanjuppun gurai okuremasu. | 我大概會遲到三十分鐘。 |
| 十時ごろまでには終わります。 | Jū-ji goro made ni wa owarimasu. | 十點左右就會完成。 |
在提議的時間中添加 goro 是一種安靜的禮貌策略。 《San-ji ni ikimasu》讓你精確地投出三分,而《san-ji goro ni ikimasu》則給雙方幾分鐘的空間。日本人經常使用這個,拿起它會讓你的安排聽起來體貼而不是僵化。
談論與jikan在一起多久
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| どのくらいかかりますか? | Dono kurai kakarimasu ka? | 多久時間? |
| 一時間かかります。 | Ichi-jikan kakarimasu. | 需要一個小時。 |
| 一時間半ぐらいです。 | Ichi-jikan han gurai desu. | 大約一個半小時。 |
| 毎日三十分勉強します。 | Mainichi sanjuppun benkyō shimasu. | 我每天學習三十分鐘。 |
| 昨日は四時間しか寝ていません。 | Kinō wa yo-jikan shika nete imasen. | 我昨晚只睡了四個小時。 |
時間 jikan 將小時轉換為長度而不是點,因此 ichi-ji 是一點鐘,而 ichi-jikan 是一小時。分鐘不需要額外的詞,因為樂趣已經衡量了一個跨度,這就是為什麼 sanjuppun 可以用於半點半和三十分鐘的長度。一個半小時加上 han:ni-jikan han 是兩個半小時。
不規則的讀數也跟著你在這裡。四小時是 yo-jikan,九小時是 ku-jikan,與 yo-ji 和 ku-ji 相匹配,而 7 小時通常是 nana-jikan,而不是 shichi-jikan。要詢問多長時間,當您不知道答案的範圍時,請使用 nan-jikan 表示數小時或更廣泛的 dono kurai。
閱讀開放時間和時間表
標誌和時間表採用二十四小時制和緊湊的書寫風格,因此 11:00 至 22:00 顯示為 11 時から22 時まで,並讀作 jūichi-ji kara nijūni-ji。學習一些周圍的單詞,大多數通知就會變得可讀:営業時間 eigyō jikan 表示營業時間,定休日 teikyūbi 表示正常關閉日,発 hatsu 表示出發,著 chaku 表示到達,終電 shūden 表示末班車。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 営業時間は十一時から二十二時までです。 | Eigyō jikan wa jūichi-ji kara nijūni-ji made desu. | 開放時間為11:00至22:00。 |
| 何時までやっていますか? | Nan-ji made yatte imasu ka? | 你們營業到幾點? |
| ラストオーダーは九時半です。 | Rasuto ōdā wa ku-ji han desu. | 最後點餐時間為九點半。 |
| 定休日は水曜日です。 | Teikyūbi wa suiyōbi desu. | 常規休息日是星期三。 |
| 次の電車は十八時四十分発です。 | Tsugi no densha wa jūhachi-ji yonjuppun hatsu desu. | 下一班火車於 18:40 出發。 |
| 終電は何時ですか? | Shūden wa nan-ji desu ka? | 最後一趟火車是幾點? |
Nan-ji made yatte imasu ka 是在商店或餐廳中使用的短語,它的字面意思是詢問營業時間。 Nan-ji kara desu ka 詢問開放時間。兩者都很短,都很有禮貌,前面都有一個 sumimasen,它們幾乎涵蓋了您在櫃檯需要的所有問題。
如何讓時鐘自動計時
- 一整天,每次查看時鐘時,請大聲說出當前時間。
- 練習 yo-ji、shichi-ji 和 ku-ji,直到說 yon-ji 時感覺身體有問題。
- 吟誦雙關語形式為一個區塊:ippun、sanpun、yonpun、roppun、happun、juppun。
- 閱讀三個真實的開放時間標誌,並將每個標誌轉換為口頭的 12 小時時間。
- 大聲排練一首完整的編曲:詢問時間,提出一首,與 goro 軟化,然後確認。

