Ikemen 的意思：イケメン 是什麼意思，怎麼使用

一分鐘認識 ikemen 的意思

Ikemen 是一個名詞，意思是一個英俊的男人，它的作用就像一個帶有 da 或 na no 的形容詞：kare wa ikemen da，他很帥。它友好、輕便，適合各個年齡層的人使用，但最常見的是年輕人和電視上的人。片假名拼字是標準的。

它的第二次生命同樣有用。當某人做了一些很酷或友善的事情時，例如扶著門、安靜地付錢或為朋友挺身而出，日語中的人會說該動作是ikemen。這種用途是關於性格，而不是外表。

Unihongo詞彙

😎イケメンだね！他好帥喔！

💐美人びじんだね。她好漂亮。

✨かっこいい！好帥！

💖中身なかみもイケメン內在也很帥

Ikemen 的由來

前半部是 ike，來自 ikete iru 或 iketeru (イケてる)，俚語，表示酷、有吸引力或 with it。後半部通常用以下兩種方式之一來解釋：英語單字“men”，或men（面），一個表示“臉”的非正式單字。這兩種解釋都被廣泛重複，可能是兩者的雙關語幫助這個詞流行起來。它從 20 世紀 90 年代末開始透過雜誌和電視傳播，現在已成為標準的休閒日式風格。

Ikemen 很大程度上取代了舊的藉詞 hansamu (ハンサム)，它仍然存在，但聽起來有點過時。 Bidanshi(美男子)，英俊的男人，正式或文藝。

Ikemen 的所有實際用法與例句

以下是您會遇到的情況中的 ikemen：談論演員和角色、對照片做出反應、向朋友描述某人以及讚揚行為。 Ikemen sugiru（太帥了）是一種常見的誇張，你會看到諸如ikemen haiyū之類的複合詞，帥氣的演員。

Ikemen、bijin、kawaii、kakkoii 和 otokomae

日語中有幾個形容有魅力的人的詞，而且它們是不能互換的。表格顯示了每個人通常描述的內容。

Bijin 在語法上是中性的，但實際上它主要用於女性。 Kakkoii 是對任何人的風格或態度最安全的讚美。

也有一些詞彙用來形容外貌的種類，而不是吸引力的程度。 Shōyu-gao（醬油臉）和 sōsu-gao（醬油臉）是有趣的標籤，用於更柔和、更強烈的定義特徵。它們隨著媒體時尚而出現和消失，有些人覺得臉部打字很尷尬，所以最好認識它們而不是使用它們。

稱讚別人，以及回應稱讚

朋友之間對外表的讚美很常見，但在日本，人們往往會轉移注意力，而不是完全接受它們。亮起的 iya iya（不，不）或 sonna koto nai yo（這不是真的）是正常、友善的回應，而不是表示恭維失敗的標誌。熱情地說謝謝也是完全可以的，尤其是對年輕人來說。

在工作中和與不熟悉的人相處時要小心。對同事外表的評論可能會讓人感到不舒服，所以要堅持讚揚他們的工作、他們的想法或他們的善良。

對第三者的讚美要容易得多。告訴朋友他們的兄弟是 ikemen，或者戲劇中的角色是 ikemen，這是一種輕鬆的八卦，很少會感到尷尬。當著男人的面直接說出來比較大膽：在親密的朋友之間這是一種有趣的調侃，但對於剛認識的人來說這可能感覺像是調情，所以想想你想傳達的訊息。如果你是被稱讚的人，一個微笑和一個簡短的回答就足夠了；你不需要立即回敬，儘管很多人都會這樣做，並且有自己的快速光線。

學習者的常見錯誤

• 使用 ikemen 表示女性的外觀。說出bijin或kirei。 Ikemen對女人來說，只為酷的行為而工作，而且只為好玩。
• 當面稱呼同事或老師 ikemen。即使是表揚，對外表的評論在工作上也會讓人感覺不合適。
• 使用 hansamu 並期望它發出電流聲。這是可以理解的，但是 ikemen 今天聽起來很自然。
• 忘記 ikemen 是名詞。說ikemen da或ikemen na hito，而不是ikemen-i。
• 過度使用ikemen sugiru。對於名人來說，這是一種有趣的誇張，而不是對你遇到的每個男人都適用的說法。

Ikemen 的親戚詞：iketeru、ikebo 和 ikeoji

ikemen 的 ike- 部分產生了一小部分有趣的單字。 Iketeru 就其本身而言，它意味著看起來不錯或很酷，你可以用它來形容頭髮、衣服或咖啡廳。 Ikebo (イケボ) 是 ike voice 的縮寫，一種有吸引力的聲音，在談論聲優的動漫和遊戲迷中很受歡迎。 Ikeoji(イケおじ)指的是有魅力的年長男人，有點像銀狐。这些都是随意、轻松的词语，就像大多数俚语一样，它们的受欢迎程度也会有起有落，因此，请将它们视为有趣的额外内容，而不是核心词汇。

如果出現外觀，很多人喜歡加上一句將性格放在第一位的台詞。

簡短對話：樓梯上的 ikemen 舉動

兩個朋友在車站看到一名年輕男子幫助一名年長的婦女拿著行李箱上樓梯。請注意，ikemen 首先讚揚了該行為。