Takkyū 與核心的旋轉用語
Takkyū 由兩個漢字組成：卓（taku）（桌子）和 球（kyū）（球），與 yakyū（棒球）中的 kyū 相同。日本選手不斷談論旋轉，旋轉詞是一套整齊的：kaiten，旋轉，前面有一個方向詞。上、下和側為你提供三種基本旋轉。
當一個球有很多旋轉時，你說 kaiten ga sugoi，而當它幾乎沒有旋轉時，它是一個 nakkuru，從指關節看，一個沒有旋轉的漂浮球。讀取發球旋轉稱為kaiten o yomu，讀取旋轉。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 卓球しよう！ | Takkyū shiyō! | 來打桌球吧！ |
| 上回転 | kami kaiten | 上旋 |
| 下回転 | shita kaiten | 下旋 |
| スマッシュ | sumasshu | 殺球 |
| 横回転 | yoko kaiten | 側旋 |
| 回転を読む | kaiten o yomu | 閱讀旋轉 |
| 回転がすごい。 | Kaiten ga sugoi. | 這是一個很大的旋轉。 |
球拍、膠皮與握拍
球拍通常稱為raketto，木製部分是bureido，拍板。橡膠板是rabā，選擇它們完全是它自己的愛好。兩種主要類型是 ura sofuto，大多數球員都使用光滑面朝外的倒置橡膠；以及 omote sofuto，丘疹朝外的丘疹橡膠，可提供更平坦、更快的球。
有兩種經典的握法。 Shēkuhando 源自 shakehand，像握手一樣握住，如今被大多數玩家使用。 Penhorudā，筆架，像鋼筆一樣握持，曾經在日本和亞洲其他地區很常見；社區禮堂的老玩家可能仍然會使用它。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ラケット | raketto | 球拍、球拍 |
| ラバー | rabā | 橡膠板 |
| 裏ソフト | ura sofuto | 倒置橡膠（光滑面朝外） |
| 表ソフト | omote sofuto | 粉刺橡膠（粉刺消失） |
| シェークハンド | shēkuhando | 握手 |
| ペンホルダー | penhorudā | 直握式握法 |
| ラバーを貼り替えました。 | Rabā o harikaemashita. | 我更換了橡膠。 |
Harikaeru 表示黏上替換品，動詞，表示更換橡膠。如果有人問 shēku desu ka，鋼筆 desu ka？ ，他們想知道你的握法，簡短的 shēku desu 是自然的答案。
日文桌球的擊球方式
筆畫名多為片假名，但也有與英文意思不符的。最重要的是doraibu：在乒乓球比賽中，它是上旋球進攻，是現代比賽的主要進攻擊球，而不是平擊球。 Katto，切球，是通常在遠離球檯的地方進行的防守性下旋擊球，burokku 是對對手進攻的短距離阻擋。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| フォアドライブ | foa doraibu | 正手上旋球進攻 |
| バックハンド | bakkuhando | 反手 |
| ツッツキ | tsuttsuki | 推（後旋返回） |
| カットマン | kattoman | 防禦直升機 |
| フォアで打って！ | Foa de utte! | 用正手擊球！ |
| ツッツキが浮いちゃった。 | Tsuttsuki ga uichatta. | 我的推力彈出得太高了。 |
| 中風 | 日本人 | 它是什麼 |
|---|---|---|
| 上旋攻擊 | doraibu | 主攻擊球，帶有重度上旋球 |
| 推 | tsuttsuki | 靠近球檯的短後旋回球 |
| 劈 | katto | 防守後旋，通常是從遠處 |
| 堵塞 | burokku | 攻擊的短暫回報 |
| 弗利克 | furikku | 快速手腕攻擊桌子 |
Uku，“漂浮”，是球員們對彈起太高且容易被攻擊的球的描述。 Bōru ga uita，球飄起來，這是你在俱樂部訓練中幾乎每次失分後都會聽到的聲音。
發球、計分與大家常聊的規則
一場乒乓球比賽是十一分，你必須以兩分獲勝。發球每兩分改變一次，十分時每分改變一次。發球時，球必須張開手掌向上拋起，觸網並正確落地的發球就是讓球，球員稱netto或retto。
總共十個，日本玩家通常會說 jūsu, 平局，在休閒遊戲中。比賽前，裁判可以宣布 rabu ōru，熱愛一切，開始。分數用 tai 讀： jū tai hachi，十比八。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| サーブ交代 | sābu kōtai | 改變發球 |
| 十一点先取 | jūitten senshu | 第一到十一點 |
| ジュースです。 | Jūsu desu. | 這是平局（十個）。 |
| 今のはネットだよ。 | Ima no wa netto da yo. | 那個觸網了。 （隨意的） |
| 二本ずつ交代ね。 | Nihon zutsu kōtai ne. | 我們每兩次換一次發球，好嗎？ |
| 次、私のサーブ。 | Tsugi, watashi no sābu. | 下一個是我的發球。 |
比賽中的喊話與加油
乒乓球速度快，說話時間短。俱樂部球員在贏得一分後常常大喊大叫，為自己打氣；一個普通的yoshi！或yossha！是最通用的版本，你會聽到許多個人變體。讚美和道歉是簡單、隨意的短語，適用於與朋友和社區俱樂部。
在日本，就像在許多國家一樣，在幸運網或擦邊球之後，舉手說 sumimasen，抱歉，即使這一點是合法的，也是一種禮貌。擦邊球也是如此，日文稱為ejji。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| よっしゃ！ | Yossha! | 是的！ （贏得一分後） |
| ナイスボール！ | Naisu bōru! | 好球！ |
| すみません、ネットです。 | Sumimasen, netto desu. | 對不起，網球。 （為運氣道歉） |
| 今のはエッジです。 | Ima no wa ejji desu. | 那是一個擦邊球。 |
| 惜しい！ | Oshii! | 這麼近！ |
溫泉旅館裡的桌球
Onsen takkyū、溫泉乒乓球，是日本度假的經典。沐浴後，穿著yukata的客人穿著客棧拖鞋在客棧的一角進行一場緩慢而歡笑的遊戲，通常是在一張放著破舊球拍的舊桌子上進行的。這是一場社交遊戲，而不是一項運動：沒有人遵守嚴格的規則，優雅地失敗才是重點。
球拍和球通常存放在前台或遊戲室。禮貌地詢問，完成後歸還。旅館各不相同：有些遊戲室在規定時間關閉，有些則收取少量費用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 卓球台を使ってもいいですか。 | Takkyū dai o tsukatte mo ii desu ka. | 我們可以使用乒乓球桌嗎？ |
| ラケットを貸していただけますか。 | Raketto o kashite itadakemasu ka. | 我們可以藉一些球拍嗎？ （禮貌說法） |
| 何時まで使えますか。 | Nanji made tsukaemasu ka. | 我們可以使用它到什麼時候？ |
| 浴衣だと動きにくいね。 | Yukata da to ugokinikui ne. | 在 yukata 中移動是很困難的，不是嗎？ |
| 負けたほうがジュースをおごる！ | Maketa hō ga jūsu o ogoru! | 輸的人買飲料！ |
請注意最後一行中 jūsu 的雙重含義：這裡是自動販賣機上的果汁或軟飲料，而不是 deuce。 Ogoru表示請客，經典的onsen賭注是輸的人買飲料。
迷你對話：在社區活動中心打一場快速比賽
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 一緒に打ちませんか。 | Issho ni uchimasen ka. | 玩家：要一起打嗎？ |
| ぜひ。でも、下回転が苦手なんです。 | Zehi. Demo, shita kaiten ga nigate na n desu. | 你：我很願意。但我與後旋抗爭。 |
| じゃあ、ツッツキの練習からしましょう。 | Jā, tsuttsuki no renshū kara shimashō. | 玩家：那我們先練習推文。 |
| ありがとうございます。助かります。 | Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | 你：謝謝。這確實有幫助。 |
Utsu，打，是一起練習的自然動詞：issho ni utsu，一起打。 Tasukarimasu，字面意思是“我得救了”，是一種熱情、禮貌的方式來感謝某人的幫助。
把旋轉加進你的學習日常
問Mocchi/kanji回查看kaiten第一個字元的意思、讀法和單字，然後詢問與球相同的內容。並排查看kaiten、kaisū和yakyū會讓乒乓球單字感覺是有連結的而不是隨機的。然後要求 Mocchi /create-flashcards 取得旋轉和筆畫單詞，為每個單字選擇一張照片，並將它們堆疊在 Kotoba Stack 中，這會逐字建立一座塔。 Mocchi 記下你錯過的單字，並在下次複習時將它們帶回來。
學習者常犯的錯誤
- 使用 doraibu 表示扁平驅動器。在乒乓球比賽中，這是上旋球進攻。
- 說 ue kaiten。設定的字是kami kaiten。
- 與俱樂部球員一起稱呼這項運動pinpon。這是可以理解的，但是takkyū聽起來是對的。
- 聽到 jūsu 聽到 onsen，只考慮分數。它可能只是一杯飲料。
- 慶祝幸運的網球。快速sumimasen是禮貌的習慣。