核心思想：每個字命名一幅圖
讓日本孩子畫sankaku，他們會畫一個三角形，因為這個字是一個描述：san是三，kaku是角，所以sankaku（三角）字面意思是三個角。 Shikaku（四角），四個角，覆蓋任何正方形或長方形。如果角沒有幫助，則該形狀以它類似的東西命名：hoshigata (星形) 是星形。圖案的工作方式相同：mizutama（水玉），圓點，字面意思是水滴。
接下來有兩件事。因為這些字命名圖片，所以它們是名詞，名詞用 no 來連接其他名詞：hoshigata no kukkī，mizutama no kasa。由於圖片很簡單，日本將它們用作標誌：圓圈表示是，十字表示否。表示形狀的通用詞是“形”。在車站失物招領處，工作人員正在向乘客詢問火車上遺留的便當盒的情況。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| どんな形ですか。 | Donna katachi desu ka. | 它是什麼形狀？ |
| 四角くて、青いお弁当箱です。 | Shikakukute, aoi obentōbako desu. | 這是一個方形的藍色午餐盒。 |
| 蓋に何か模様はありますか。 | Futa ni nanika moyō wa arimasu ka. | 蓋子上有圖案嗎？ |
| 白い水玉模様が入っています。 | Shiroi mizutama moyō ga haitte imasu. | 它上面有白色圓點。 |
基本形狀：數角或說出相似的形狀
該圖顯示了您最需要的形狀。 Maru (丸) 是個圓形的日常用語； en（円）與貨幣同字，是正式的數學字。 Seihōkei和chōhōkei是正方形和長方形的精確詞；在對話shikaku中涵蓋了兩者。 Hishigata 鑽石，取名於菱角，菱角是一種具有菱形葉子的池塘植物。在幼稚園的課堂上，老師正在舉著形狀卡。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| これは何の形かな？ | Kore wa nan no katachi ka na? | 這是什麼形狀的？ |
| 三角！ | Sankaku! | 一個三角形！ |
| 角はいくつある？ | Kado wa ikutsu aru? | 它有多少個角？ |
| 四つあるから、四角だね。 | Yottsu aru kara, shikaku da ne. | 它有四個，所以它是 shikaku。 |
| 單字 | 閱讀 | 形狀 | 它是如何建造的 |
|---|---|---|---|
| 丸 | maru | 圓圈 | 日常用語； marui 是形容詞 |
| 三角 | sankaku | 三角形 | 顧名思義就是三個角 |
| 四角 | shikaku | 正方形或長方形 | 顧名思義就是四個角 |
| 正方形 | seihōkei | 方塊 | 字面上正確的正方形 |
| 長方形 | chōhōkei | 長方形 | 字面意思是長方形 |
| 菱形 | hishigata | 鑽石 | 菱角形狀，模仿池塘植物 |
| 星形 | hoshigata | 星星 | 字面意思是星形 |
| ハート | hāto | 心 | 源自英語；還有hātogata |
| 楕円 | daen | 橢圓形 | 學校和數學詞 |
| 六角形 | rokkakukei | 六邊形 | 字面意思是六角形 |
描述物件：marui tēburu 和 sankaku no yane
只有兩個形狀字是真正的形容詞：「marui」（圓形）和「shikakui」（方形）。它們直接出現在名詞之前，並像任何 i 形容詞一樣變位：marui tēburu、shikakukute ōkii hako。所有其他形狀都是名詞，並與 no 連接：sankaku no yane，hātogata no kukkī，chōhōkei no heya。 Sankakui 不是標準日文。顏色詞有相同的劃分，其中 akai 是形容詞，但 midori 不需要，並且有一個單獨的顏色指南涵蓋了它。尺寸詞和測量值也有自己的指南；這裡，尺寸先行：ōkii marui tēburu。
在商店中，形狀詞常與名詞融合：maru-tēburu，圓桌，或 sankaku-kōn，交通錐。在一家家具店，一位顧客和一位助理正在討論桌子。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 丸いテーブルを探しているんですが。 | Marui tēburu o sagashite iru n desu ga. | 我正在尋找圓桌會議。 |
| 四角いタイプもございます。 | Shikakui taipu mo gozaimasu. | 我們也有方形的。 |
| こちらの長方形のテーブルは六人用です。 | Kochira no chōhōkei no tēburu wa rokunin-yō desu. | 這張長方形桌子可容納六個人。 |
| 角が丸いので、お子様がいても安心です。 | Kado ga marui node, okosama ga ite mo anshin desu. | 邊角是圓角的，因此孩子們在周圍時也很安全。 |
圖案詞：條紋、圓點、格紋、素色
模式以重複的內容命名。縝（縞）是一種條紋，雙倍的shimashima是日常的、略帶童趣的條紋詞。在服裝店裡，您會聽到帶有扭曲的片假名：bōdā，來自邊框，表示水平條紋，而 sutoraipu 通常表示垂直條紋。 Mizutama 是圓點，也是圓點。 Chekku是格子，舊字是kōshi（格子），格子。 Hanagara (花柄) 字面意思是花朵圖案，gara 是任何印刷或編織圖案的後綴，如 hyōgara 中的豹紋圖案。 Muji（無地）是無，加上布料的地面：除了布料本身之外什麼也沒有。
與形狀一樣，圖案也與 no 相連：sutoraipu no shatsu，muji no T-shatsu。 Garamono，有圖案的東西，與muji相反。一位顧客正在服飾店瀏覽並與店員交談。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ボーダーのシャツはありますか。 | Bōdā no shatsu wa arimasu ka. | 有橫條紋的襯衫嗎？ |
| こちらは無地のものもございます。 | Kochira wa muji no mono mo gozaimasu. | 這也是明擺著的。 |
| 水玉のワンピース、かわいいですね。 | Mizutama no wanpīsu, kawaii desu ne. | 那件波點連身裙很可愛。 |
| チェックのスカートを試着してもいいですか。 | Chekku no sukāto o shichaku shite mo ii desu ka. | 可以試穿格子裙嗎？ |
| 柄物より無地のほうが合わせやすいです。 | Garamono yori muji no hō ga awaseyasui desu. | 素色的東西比有圖案的東西更容易搭配。 |
Maru，batsu 和 sankaku：表示是、否和也許的形狀
在日本，最簡單的形狀也可以作為分級系統。 Maru 的意思是正確、是、好的或可用。 Batsu，十字，表示錯誤、不、NG或不可用；在隨意的言語中，它也是peke。 Sankaku 介於兩者之間：在測試中部分正確，在時間表上可能正確，在審查中馬馬虎虎。 maru 上方是 nijūmaru，字面意思是雙圈，意思是優秀。
老師圈出正確的答案，標記稱為marutsuke，字面意思是附上圓圈。表格要求您圈選適用的選項，而西方表格會要求打勾。當同事們為酒會挑選日期時，每個人都會用圓圈、三角形或十字標記每個日期。做法各不相同，但許多老師用勾號或斜線而不是嚴厲的十字來標記錯誤的答案，因此在日語測驗中，勾號可能意味著錯誤。課堂上的老師、測驗主持人和比較日記的同事也會大聲說出分數。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 答え合わせをして、自分で丸つけしてください。 | Kotae-awase o shite, jibun de marutsuke shite kudasai. | 檢查答案並標記您自己的作業。 |
| 正解は、丸です。 | Seikai wa, maru desu. | 正確答案是：正確。 |
| 該当するものに丸をつけてください。 | Gaitō suru mono ni maru o tsukete kudasai. | 請圈選適用的一項。 |
| 金曜日は三角です。 | Kin'yōbi wa sankaku desu. | 星期五對我來說是一個可能。 |
| その日はバツです。 | Sono hi wa batsu desu. | 那天對我來說沒什麼好。 |
| 標記 | 閱讀 | 在測試中 | 別處 |
|---|---|---|---|
| ◎ 二重丸 | nijūmaru | 佳作 | 最佳選擇，強烈推薦 |
| ○ 丸 | maru | 正確的 | 是的，可以，可用，允許 |
| △ 三角 | sankaku | 部分正確 | 也許，馬馬虎虎，只是有條件 |
| × バツ | batsu | 錯誤的 | 不，NG，不可用，不允許 |
| 花丸 | hanamaru | 幹得好，適合小孩子 | 花形讚美圈 |
超越基礎：kei、gata 和 maru 意思是整體
形狀名詞通常以兩個後綴之一結尾，都寫為「形」。根據經驗，中日複合詞採 kei：sankakukei, seihōkei, rokkakukei。本地詞和外來語採用 gata：hoshigata、hishigata、hātogata。 Kei 聽起來像是數學課，gata 聽起來像是麵包店，這兩個地方大致上就是你見面的地方。
Maru 也可以用作表示整體的前綴，因為圓沒有缺少任何東西：maru-icinichi，一整天； maru-anki，用心學習，字面意義上的全部記憶。角有相反的感覺：kado ga tatsu，字面意思是角立起來，意思是引起摩擦，而maruku osameru，圓整它，意思是平滑事物。在書面語中，○○讀作marumaru，代表省略的名字，就像英語中的某某或X：○○-san，○○ eki。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 引っ越しで丸一日かかりました。 | Hikkoshi de maru-ichinichi kakarimashita. | 搬家花了一整天的時間。 |
| 教科書を丸暗記しても、話せるようにはなりません。 | Kyōkasho o maru-anki shite mo, hanaseru yō ni wa narimasen. | 逐字逐句背課本並不能讓你開口說話。 |
| そういう言い方をすると角が立つよ。 | Sō iu iikata o suru to kado ga tatsu yo. | 那樣說會惹惱羽毛。 |
| なんとか丸く収めました。 | Nantoka maruku osamemashita. | 我設法把事情弄平了。 |
超越基礎：日本傳統圖案
在手巾、包袱布、浴衣和紀念品包裝上，您會遇到帶有自己名字的古老圖案。每個都是根據它所描繪的內容來命名的，因此核心思想是成立的。
- Ichimatsu moyō（市松模様）：兩種顏色的棋盤，以佩戴它的江戶時代歌舞伎演員佐野川市松命名。
- Seigaiha（青海波）：一排排重疊的弧線，字面意思是藍色的海浪。
- Asanoha（麻の葉）：一種星狀網格，字面意思是大麻葉，長期以來用於嬰兒衣服，以祈求強壯、筆直的生長。
- Kikkō（亀甲）：環環相扣的六邊形，字面意思是龜甲，象徵長壽。
- Karakusa（唐草）：捲曲的藤蔓，字面意思是中國草；帶有這種圖案的綠色包袱皮是竊賊包裹的卡通簡寫。
形狀、圖案和標記的常見錯誤
山角tēburu.因為 marui 和 shikakui 是形容詞，學習者認為每種形狀的作用都是相同的。它沒有：說sankaku不tēburu。
勾選日文表格或測驗。在許多國家/地區，打勾錶示“是”或“正確”，但表格上寫著“maru o tsukete”想要一個圓圈，而在測試中，打勾可能表示“錯誤”。除非系統向您顯示要勾選的方塊，否則請圈選。
選擇帶有十字的選項。在英國，你用叉號投票，許多表格都用 X 標記。在日本，叉號意味著否決或拒絕，因此它可以推翻你的答案。圈出您選擇的內容。
當您想要水平條紋時要求 sutoraipu。英文條紋涵蓋兩個方向，英文邊框表示邊緣。水平方向為 bōdā，垂直方向為 sutoraipu。
閱讀 sankaku 作為警告。三角形路標的形狀讓人感覺令人震驚，但在時間表或形式上它只是意味著部分或可能。