muri 涵蓋什麼
Muri 寫作無理，字面意思是沒有理由。作為 na 形容詞或名詞，它描述了超出可能或合理範圍的事物：不可能的最後期限、不合理的要求、物理限制。
它可以作為一個詞的答案，這就是為什麼它聽起來如此最終的原因之一。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 無理です。 | Muri desu. | 那是不可能的。 / 我不能。 |
| それは無理だよ。 | Sore wa muri da yo. | 沒辦法，這是不可能的。 （隨意的） |
| 絶対無理！ | Zettai muri! | 絕對不可能！ |
| 無理な計画 | muri na keikaku | 不切實際的計劃 |
Muri desu 表示拒絕
在朋友之間，穆里是一個普通的、甚至是友好的「不」。在工作中，情況有所不同。對經理或客戶說“muri desu”表明您沒有考慮該請求，這會關上門而不是解釋。
商務日語喜歡描述困難的字詞。意思是一樣的“不”，但聽者會聽到你嘗試過。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明日はちょっと無理かもしれません。 | Ashita wa chotto muri kamo shiremasen. | 明天也許就不可能了。 |
| 明日まではちょっと厳しいです。 | Ashita made wa chotto kibishii desu. | 明天會很緊張。 |
| 今週中は難しいです。 | Konshū-chū wa muzukashii desu. | 這週會很困難。 |
| 来週でしたら可能です。 | Raishū deshitara kanō desu. | 下週就有可能。 |
穆里在朋友中：我無法應對
在隨意的言語中，尤其是在年輕人中，muri 已經傾向於「我無法處理這個」。它可以表達不喜歡、疲憊，或令人困惑的是，壓倒性的喜悅。
這些用法是非正式的，取決於語氣和上下文。了解它們，並且僅與朋友一起使用它們。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 虫、無理。 | Mushi, muri. | 我無法處理錯誤。 |
| 朝五時起きは無理。 | Asa goji oki wa muri. | 五點起床對我來說是難以承受的事。 |
| かわいすぎて無理。 | Kawaisugite muri. | 太可愛了，我受不了了。 |
| もう無理、疲れた。 | Mō muri, tsukareta. | 我完了，我累了。 |
Muri shinaide：別做得太過分
否定請求“muri shinaide”是日語中最友善的短語之一。它告訴人們不要超越自己的極限，它適合生病的朋友、熬夜的同事或攜帶太多東西的家人。
在「照顧」指南中對此進行了更深入的介紹，因此在這裡了解這些形式就足夠了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 無理しないでね。 | Muri shinaide ne. | 別逼自己。 （隨意的） |
| 無理しないでください。 | Muri shinaide kudasai. | 請不要做得太過分。 |
| あまり無理しないように。 | Amari muri shinai yō ni. | 盡量不要做得太過分。 |
Muri-yari 和 muri ni：強迫它
穆里也描述了對抗阻力所施加的壓力。 Muri-yari 的意思是強迫或違背某人的意願，muri ni 的意思是強迫或強迫自己做某事。
禮貌用語 muri o itte sumimasen 使用相同的意思：我很抱歉問了一些不合理的事情。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 無理やり連れて行かれました。 | Muri-yari tsurete ikaremashita. | 我違背自己的意願被拖著走。 |
| 無理に食べなくていいですよ。 | Muri ni tabenakute ii desu yo. | 你不必強迫自己吃它。 |
| 無理を言ってすみません。 | Muri o itte sumimasen. | 抱歉問了這麼多。 |
| 無理なお願いで恐縮ですが… | Muri na onegai de kyōshuku desu ga… | 我很抱歉問這麼困難的問題，但… |
Muri ni tabenakute ii desu yo 是主持人常說的一句話，而且是真正的釋放。如果一道菜不適合你，你可以離開它，不要冒犯。
當有人告訴你muri時
聽到 muri 通常是最終的，所以有用的技巧是優雅地接受它並繼續對話。在明確的穆里之後進行反擊往往會產生比解決問題更多的摩擦。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| そうですか、わかりました。 | Sō desu ka, wakarimashita. | 我明白了，明白了。 |
| じゃあ、来週はどうですか。 | Jā, raishū wa dō desu ka. | 那下週怎麼樣？ |
| 無理しなくて大丈夫ですよ。 | Muri shinakute daijōbu desu yo. | 沒必要強求，就可以了。 |
| 你聽到什麼 | 通常意味著什麼 | 很好的回應 |
|---|---|---|
| 朋友說不可能 | 一個簡單的不 | 接受並建議下次 |
| 同事說很難 | 禮貌地說不 | 感謝他們並詢問什麼可行 |
| 有人說這可能不可能 | 可能不會，還有調整的空間 | 提供較小版本的請求 |
| 一個朋友笑著說一些可愛的事情 | 喜悅而不是拒絕 | 同意並分享反應 |