Kuso 和 chikushō 的意思以及成年人的說法
Kuso 和 chikushō 都是沮喪感嘆詞：事情出了問題，你對此感到憤怒。在英語中，他們坐在“該死”和“該死”周圍的某個地方。他們很粗魯，大多數講日語的人都將他們與小說中的強硬人物、激烈比賽中的運動員或朋友中的年輕人聯繫起來。
下面的兩個字是您從周圍的成年人那裡實際聽到的安全的日常版本。學習所有四個，然後主要使用最後兩個。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| くそ！ | Kuso! | 該死！ （粗糙的） |
| ちくしょう！ | Chikushō! | 該死！ （粗糙的） |
| しまった！ | Shimatta! | 喔不，我搞砸了！ |
| 悔しい！ | Kuyashii! | 太令人沮喪了！ |
在螢幕上，kuso 通常寫有一個小的 tsu、くそっ，以顯示清晰、截止的傳遞。在言語中，聲音短而生硬，通常是在呼吸聲中。
Kuso：字面意義、感嘆詞與前綴
從字面上看，kuso（糞）就是糞便的意思。兒童讀物和醫療環境中使用的都是禮貌用語，因此單純的用詞已經讓人覺得很粗魯。作為感嘆詞，kuso！對失敗或挫折（通常是你自己的失敗或挫折）表示憤怒。
Kuso 也可以在隨意談話中，尤其是在網路上，作為單字前面的粗略強化詞。 Kuso-atsui 太熱了，kuso-mazui 太熱了，kusogē（來自 kuso 和 gēmu）是網路俚語，指的是一款糟糕的電玩遊戲。 Kusoyarō 是針對一個人的侮辱，而且更強烈：這是戰鬥言論。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| くそ、負けた！ | Kuso, maketa! | 媽的，我輸了！ |
| 今日はくそ暑いな。 | Kyō wa kuso atsui na. | 今天真是熱死了（原油） |
| このゲーム、くそゲーだよ。 | Kono gēmu, kusogē da yo. | 這遊戲完全就是垃圾。 （俚語） |
Chikushō：從“野獸”到“該死”
Chikushō (畜生) began 作為佛教用語，動物是指出生在低於人類的境界的眾生。稱某人為chikushō是一種侮辱，隨著時間的推移，這個詞變成了憤怒和沮喪的感嘆詞：該死！
今天，這聽起來很粗糙，而且有點過時，就像古裝武士的聲音或剛剛輸掉比賽的體育漫畫英雄的聲音。在快速講話中它通常會變成chikishō，而在動畫中你可能會聽到chikushō-me，並帶有額外的侮辱性結尾。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ちくしょう、また負けた。 | Chikushō, mata maketa. | 可惡，我又輸了。 |
| ちくしょう、覚えてろよ！ | Chikushō, oboetero yo! | 該死，你會為此付出代價的！ （日本動畫片） |
| 表達 | 力量 | 你從誰那裡聽到的 |
|---|---|---|
| kuso（くそ） | 粗糙，粗暴 | 動漫英雄、年輕人、遊戲玩家 |
| chikushō（ちくしょう） | 粗糙，有點過時 | 動漫、運動、古裝劇 |
| kusoyarō（くそ野郎） | 對一個人的強烈侮辱 | 惡棍，真實的戰鬥 |
| shimatta（しまった） | 溫和、中性 | 任何人、任何年齡 |
| kuyashii（悔しい） | 溫和、情緒化 | 任何失去或錯過的人 |
為什麼學習者應該很少說這些話
問題不在於這些話令人震驚。他們創造了一個角色。日語言語帶有關於性別、年齡和態度的強烈信號，並且 kuso 和 chikushō 表示粗魯、攻擊性和年輕。從工作中的成人學習者、寄宿家庭的餐桌或商店櫃檯，他們聽起來可能充滿敵意，或格格不入以致人們發笑。
在同樣使用它們的親密朋友中，在玩遊戲或看足球時，嘟咕噥聲kuso是很正常的。除此之外，從接下來的部分中選擇一個單字。
- 從來沒有在工作中，即使在你的呼吸下。改說 ā、shimatta 或 yatte shimatta。
- 不要在孩子、老師、老人或顧客面前。
- 不是你從動漫中跟剛認識的人開玩笑。
- 如果您是從朋友那裡聽到的，通常不是針對您的。 Kuso！投丟球後就是關於投籃的問題。
Shimatta、ā mō和saiaku：像成年人一樣發洩
這些是你會從同事、父母和朋友那裡聽到的沮喪的話。 Shimatta 是您意識到錯誤的那一刻。 Yatchatta，我現在已經做到了，是一個隨意的、有時有些羞澀的版本。 Ā mō！當事情堆積起來並且你的耐心耗盡時。 Saiaku，最壞的，是對某種情況的強烈但社會可接受的判決，tsuite nai 意味著我的運氣不好。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| しまった、傘を忘れた。 | Shimatta, kasa o wasureta. | 喔不，我忘了帶傘。 |
| あ、やっちゃった。 | A, yatchatta. | 哎呀，我現在已經做到了。 |
| ああ、もう！ | Ā, mō! | 啊！ |
| 最悪だ。 | Saiaku da. | 這是最糟糕的。 |
| 今日はついてないな。 | Kyō wa tsuite nai na. | 我今天運氣不好。 |
Mō對自己來說，嘆息著說，是溫柔的惱怒，常常與所愛的人在一起：mō、mata？不再嗎？它是日文中最有用的單音節反應之一。
Kuyashii：失敗的挫敗感
Kuyashii 沒有完美的英文配對。這是因失敗、失敗或錯過而產生的強烈挫折感，尤其是當你幾乎成功或別人得到你想要的東西時。運動員在輸球後說這句話，學生在落後一分後說這句話，球迷在錯過門票後說這句話。它是誠實的、受到廣泛尊重的，並且常常伴隨著再次嘗試的承諾。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あと一点だったのに。悔しい！ | Ato itten datta noni. Kuyashii! | 僅差一分。太令人沮喪了！ |
| 悔しいけど、相手が強かった。 | Kuyashii kedo, aite ga tsuyokatta. | 雖然很痛，但他們更堅強。 |
| 次は絶対勝つ！ | Tsugi wa zettai katsu! | 下次我一定會贏！ |
突然反應：itai、yabai 和 uso
很多說英語的人可能會罵人的地方，在日文中都是簡短的反應，一點也不粗魯。踩到你的腳趾，你就說itai！或剪裁的itete。看到一些令人震驚的事情，你會說 yabai，這在隨意的言語中可能意味著不好的、有風險的，或者令人困惑的、驚人的。聽到令人震驚的消息，你會說uso！ ，不可能！
這些內容很隨意，但在社交上是安全的，它們讓你在學習者接觸動漫髒話的情況下聽起來很自然。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いてて… | Itete... | 嗚嗚嗚… |
| やばい、遅刻する！ | Yabai, chikoku suru! | 喔不，我要遲到了！ |
| うそ！本当に？ | Uso! Hontō ni? | 決不！真的嗎？ |
| もう、やだ。 | Mō, yada. | 呃，我討厭這個。 |
Mini對話：你錯過了末班車
當最後一班火車的車門關閉時，你跑下樓梯。你的朋友和你在一起。這是動漫英雄會大喊的時刻chikushō。以下是大多數成年人的處理方式，並以實用的計劃結束。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あ、ドアが閉まった！ | A, doa ga shimatta! | 你：啊，門關了！ |
| うそでしょう。終電だよ。 | Uso deshō. Shūden da yo. | 朋友：你開玩笑。那是最後一班火車。 |
| ああ、もう！ついてないな。 | Ā, mō! Tsuite nai na. | 你：啊啊！只是我的運氣。 |
| タクシーは高いし、最悪。 | Takushī wa takai shi, saiaku. | 朋友：而且計程車很貴。最糟糕的。 |
| まあ、しょうがないか。 | Mā, shō ga nai ka. | 你：好吧，這也是沒辦法的事。 |
| ファミレスで始発を待とうか。 | Famiresu de shihatsu o matō ka. | 你：我們去餐廳等第一班車好嗎？ |