Yokatta 意義：我很高興，那很好，Ii 的過去式

Yokatta作為解脫：憂慮結束後的第一句話

最常見的八方是當憂慮消失時就會逃脫的八方。你以為你把鑰匙落在計程車裡了，然後你發現它們在你的外套口袋裡：yokatta。醫生說檢驗結果很明確：yokatta。一位遲到的朋友發短信說他們在火車上：yokatta。在這些時刻，這個詞更接近“謝天謝地”或“唷”，而不是“好”。

請注意，時機才是讓它變得自然的原因。 Yokatta 是在緩解到來的那一刻說的，通常伴隨著長長的呼吸，通常是單獨的，沒有主題或任何其他詞語。學習者有時會等待建構一個完整的句子，但本機模式是先做出反應，然後再解釋（如果有的話）。

Unihongo詞彙

ああ、よかった。哦，謝天謝地。

Yokatta ne 和 yokatta desu ne：回覆好消息

當好消息屬於別人時，yokatta 本身聽起來就好像你為自己鬆了一口氣。添加 ne 可以將這種感覺向外延伸：yokatta ne 意味著我為你感到高興，或者這很好，不是嗎？當朋友告訴你他們通過了考試、找到了工作或終於從感冒中康復時，這是很自然的答案。

與你禮貌地交談的人，同樣的回答會變成 yokatta desu ne，而且經常是 sore wa yokatta desu ne，與 sore wa，至於那個，指向他們剛才所說的話。這是您與同事、客戶或鄰居一起使用的表格，它幾乎適用於從成功的演示到孩子康復的任何好消息。

Te yokatta：我很高興我這麼做了

將 yokatta 附加到動詞的 te 形式後，您就會得到日語口語中最有用的模式之一：我很高興我這麼做了，或者這是一件好事。風箏八方，我很高興我來了。 Kiite oite yokatta，我很高興我事先問過。 Yamete yokatta，我很高興我放棄了。這個模式還可以描述別人的行為或狀態：ame ga yande yokatta，我很高興雨停了。

te 形式不一定是動詞。形容詞和名詞也可以使用：yasukute yokatta，我很高興它很便宜； kirei de yokatta，我很高興它很乾淨； nichiyōbi de yokatta，幸好今天是星期日。以 i 結尾的形容詞使用 kute，名詞和 na 形容詞使用 de。

為了使這些內容變得禮貌，請在末尾添加 desu：kite yokatta desu。要說我很高興我沒有去，請使用否定形式： ikanakute yokatta，我很高興我沒有去。

語法：yokatta 作為 ii 和 yoi 的過去式

Good 的形容詞有兩種字典形式：ii 和 yoi。 Ii 是日常口語形式，yoi 更古老、更正式，並且每個變化的形式都是從 yoi 構建的。這就是為什麼過去式是 yokatta 而不是 ikatta（一種根本不存在的形式）。否定詞 yokunai 和副詞 yoku 也是如此。

一旦你看到一家人在一起，這種模式就很容易記住。因為 yokatta 是一個普通的過去形容詞，所以它可以放在一個句子中，形容某件事很好：eiga wa yokatta，這部電影很好； tenki ga yokatta，天氣很好。上下文告訴你說話者的意思是好的還是我很高興，而在實踐中這兩者是相互影響的。

Yokattara，如果你喜歡，值得一提，因為它看起來像 yokatta，但可以作為邀請函的軟化劑：yokattara，issho ni ikimasen ka，如果你喜歡，我們可以一起去嗎？它使用相同的莖，但與浮雕無關。

休閒、禮貌、正式：選擇合適的版本

yokatta 的意思不會因為禮貌而改變，但結尾卻會改變。與朋友、家人和孩子一起，裸體 yokatta 和 yokatta ne 是完美的選擇。對於同事、老師、客戶和剛認識的人，添加 desu: yokatta desu, sore wa yokatta desu ne。在商務電子郵件和正式演講中，相同的感覺通常用不同的字眼來表達：anshin shimashita，我很放心，或nani yori desu，我很高興。

值得注意的一件事是感嘆號本身。當客戶的貨物到達時，對他們說「裸露的羊角塔」並不完全是粗魯的，但這聽起來像是一種私下的反應。 Sore wa yokatta desu 或 yokatta desu ne 可以保持溫暖並增加禮貌。

yokatta 是自然反應的情況

因為 yokatta 涵蓋了輕鬆和快樂，所以它適合各種各樣的時刻。下面的清單收集了學習者最常遇到的版本，以及每個版本聽起來正確的版本。

• 朋友通過考試或面試：yokatta ne, 或 omedetō, yokatta ne
• 遺失的物品出現了：atta，yokatta，它就在那裡，謝天謝地
• 你來得正是時候：maniatte yokatta
• 一頓飯或一份禮物就很成功：kuchi ni atte yokatta，很高興它符合您的口味
• 地震或風暴過後有人安全：buji de yokatta
• 工作中製定計劃：umaku itte yokatta desu
• 你很高興遇見某人：aete yokatta，在告別時說

Aete yokatta，“我很高興見到你”，是旅行結束或第一次順利會面時的標準溫暖句子。

Yokatta 及其鄰居：ii、yoshi、tasukatta 和 ba yokatta

Yokatta 是學習者容易混淆的幾個單字之一。 Ii 是現在式形式，意思是好、很好或還好，所以 ii desu ne 是聽起來不錯的計劃，而 yokatta desu ne 是我很高興這件事發生了。 Yoshi 是在努力之前或之後為自己歡呼，好吧，就這樣，它並不表達對其他人的高興。 Tasukatta 的意思是“我被拯救了”，這就是當有人將你從困境中拯救出來時你所說的話。

另一種相對的現像是後悔模式 ba yokatta。將 yokatta 附加到動詞 ba 形式後，意思就會翻轉：ikeba yokatta 意味著我應該走了，我希望我已經走了。這個字是相同的，但 ba 形式指的是沒有發生的事情。本指南保留了 yokatta 帶來快樂的一面；後悔模式在這個部落格上有自己的指南，詳細介紹了 ba 和 nakereba 形式。

yokatta 的常見錯誤

第一個錯誤是發明的形式 ikatta。說日語的人會理解你，但這立即標誌著你是一個初學者。始終通過 yoi: yokatta。

第二種是將 yokatta desu 用於計劃而不是結果。如果有同事建議十點見面，答案是 ii desu ne，這聽起來不錯。 Yokatta desu ne 表示會議已經舉行並且進展順利。過去式在這裡正在發揮實際作用，因此請將其與已經解決的事情相匹配。

第三個是當好消息是別人的時候就忘記了； yokatta ne將這種感覺傳遞給他們。最後，請注意 te yokatta 和 ba yokatta：itte yokatta 意味著我很高興我去了，而 ikeba yokatta 意味著我希望我已經走了。一個小小的音節，就把喜悅變成了遺憾。