核心思想：日本被排序兩次
日本人同時將國家分裂成兩種方式。八個區域，chihō（地方），用於說話：它們大致回答在哪裡。 47 個都道府縣，todōfuken（都道府県）用於統治：它們有知事、議會，每個郵政地址都有一行。每個地區都包含整個都道府縣，因此一旦您知道了都道府縣的區域，就可以將其放置在地圖上。
下面的地圖是一個示意圖，各個區域大致以塊的形式分佈，從東北部的 Hokkaidō 到西南部的 Kyūshū 和沖繩。每個名稱下都有其都道府縣的數量。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 東北に行ったことがありますか。 | Tōhoku ni itta koto ga arimasu ka. | 您去過Tōhoku嗎？ |
| 長野は中部地方です。 | Nagano wa Chūbu chihō desu. | 長野位於Chūbu地區。 |
| 四国には県が四つあります。 | Shikoku ni wa ken ga yottsu arimasu. | Shikoku有四個都道府縣。 |
八個地區及其名稱的含義
大多數地區名稱都描述了位置，其中一些是從舊首都京都看到的。 Kinki 確實靠近首都。 Kantō 位於隔離牆以東，這些檢查站曾經守衛首都地區的道路。 Chūgoku，中部省份，位於首都和Kyūshū之間。 Shikoku和Kyūshū簡單地計算每個島上的舊省份：四個和九個。您每天都會在天氣預報中聽到這些名字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明日の関東地方は晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa hareru deshō. | 明天Kantō地區晴。 |
| 近畿地方では午後から雨が降るでしょう。 | Kinki chihō de wa gogo kara ame ga furu deshō. | Kinki地區預計從下午開始有雨。 |
| 九州北部では大雨のおそれがあります。 | Kyūshū hokubu de wa ōame no osore ga arimasu. | 北部地區有大暴雨風險Kyūshū。 |
| 地區 | 閱讀 | 字面上地 | 都道府縣 |
|---|---|---|---|
| 北海道 | Hokkaidō | 北海賽道 | Hokkaidō (1) |
| 東北 | Tōhoku | 東-北 | 青森縣、岩手縣、宮城縣、秋田縣、山形縣、福島縣 (6) |
| 関東 | Kantō | 屏障以東 | Ibaraki、Tochigi、Gunma、Saitama、千葉、Tōkyō、神奈川 (7) |
| 中部 | Chūbu | 中央部分 | 新潟縣、富山縣、石川縣、福井縣、山梨縣、長野縣、Gifu、靜岡縣、愛知縣 (9) |
| 近畿 | Kinki | 首都附近 | 三重縣、Shiga、Kyōto、Ōsaka、Hyōgo、奈良、和歌山 (7) |
| 中国 | Chūgoku | 中部省份 | 鳥取縣、島根縣、岡山縣、廣島縣、山口縣 (5) |
| 四国 | Shikoku | 四個省份 | 德島、香川縣, Ehime, Kōchi (4) |
| 九州・沖縄 | Kyūshū-Okinawa | 九個省份，加上沖繩 | 福岡、佐賀、長崎、熊本、Ōita、宮崎、Kagoshima、沖繩 (8) |
To、dō、fu 和 ken：歷史上的四個標籤
todōfuken這個字只是一排的四個後綴，每個後綴記錄的是一段歷史，而不是大小或排名。
| 後綴 | 閱讀 | 字面上地 | 故事 |
|---|---|---|---|
| 都 | to | 首都 | 東京自 1943 年縣市合併以來 |
| 道 | dō | 道路、電路 | Hokkaidō，於 1869 年以古代電路命名，例如 Tōkaidō |
| 府 | fu | 行政所在地 | 大阪和京都；1943 年以前，東京位居第三 |
| 県 | ken | 州 | 其他都道府縣，共 43 個 |
1868年，明治新政府將重要地方劃為府，其餘土地劃為縣。 1869年，除東京、京都和大阪之外的所有地區都成為縣。自1947年以來，「賦」與「肯」具有完全相同的法律地位。東京是一個真正的例外：東京都政府為其他地方的市政廳負責的 23 個特別行政區提供一些服務。
在對話中說出都道府縣的名稱
在語音中，後綴通常會被省略：人們說 Aichi，Hokkaidō，Ōsaka。您可以將其新增至表格中、新聞中，以及每當一個縣與其首都城市共享其名稱時，您都需要說明是哪一個。許多國家確實分享，例如靜岡和廣島；其他人則不然，因為愛知縣的首都是名古屋，神奈川縣的首都是橫濱，Hyōgo's 是Kōbe。首都是kenchō shozaichi（県庁所在地），字面意思是府衙所在地。還要記住，Tōkyō-to 比大多數遊客想像中的城市還要大：它包括西部的多摩地區和太平洋上遙遠的島嶼。
兩個新認識的人比較他們居住的地方，並從縣中選出城市。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 京都市ですか、京都府ですか。 | Kyōto-shi desu ka, Kyōto-fu desu ka. | 京都市還是京都府？ |
| 京都府の北の方です。 | Kyōto-fu no kita no hō desu. | 京都府北部。 |
| 愛知県の県庁所在地は名古屋です。 | Aichi-ken no kenchō shozaichi wa Nagoya desu. | 愛知縣的首府是名古屋。 |
| 横浜は神奈川県です。 | Yokohama wa Kanagawa-ken desu. | 橫濱就在神奈川縣。 |
| 東京の多摩地域に住んでいます。 | Tōkyō no Tama chiiki ni sunde imasu. | 我住在東京多摩地區。 |
| 東京都には島もあります。 | Tōkyō-to ni wa shima mo arimasu. | 東京都也包括島嶼。 |
讀都道府縣漢字
大多數縣名都是普通的日文：青森，字面意思是藍綠色的森林，或是秋田，意思是秋天的稻田。少數人會因為使用罕見的漢字或舊讀物而被每個人絆倒，包括日本的小學生。這些都是值得鑽研的； Unihongo 的免費學習遊戲是一種快速的方法。
| 漢字 | 閱讀 | 字面上地 | 陷阱 |
|---|---|---|---|
| 茨城 | Ibaraki | 荊棘城堡 | 不是茨城，很常見的失誤 |
| 栃木 | Tochigi | 七葉樹 | 栃是日本創造的漢字 |
| 群馬 | Gunma | 馬群 | 槍，不是原生閱讀穆爾 |
| 埼玉 | Saitama | 開普寶石 | 埼在這個名字之外很少見 |
| 岐阜 | Gifu | 叉子和小山 | 兩個漢字都很罕見 |
| 滋賀 | Shiga | 滋養和慶祝 | 嘎，不是嘎 |
| 愛媛 | Ehime | 可愛的公主 | 古代編年史中女神的名字 |
| 大分 | Ōita | 大司 | 不是 Ōbun 或 Daibu |
| 鹿児島 | Kagoshima | 鹿兒島 | Ka是鹿的古老讀物 |
你從哪裡來？談論你的家鄉
在歡迎宴會上，問題提早出現，答案分層出現：首先是縣，然後是地區或附近的大城市（如果聽者看起來不確定）。 Shusshin（出身），寫成沒有out和body，就是你來自哪裡。 Jimoto（地元），字面意思是 home ground，是你的家，jikka（実家）是你父母的房子。人們在家裡如何說話是一個單獨的主題，有自己的方言指南。這裡的重點是將答案放在地圖上。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | 你從哪裡來？ |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | 你從哪裡來？ （更尊重） |
| 栃木です。関東の北の方です。 | Tochigi desu. Kantō no kita no hō desu. | Tochigi。它位於Kantō的北部。 |
| 何県ですか。 | Nani-ken desu ka. | 哪個縣？ |
| 愛媛って、どのあたりですか。 | Ehime tte, dono atari desu ka. | Ehime？那是哪裡？ |
| 四国の西の方です。 | Shikoku no nishi no hō desu. | Shikoku的西側。 |
| 地元は福岡ですが、今は東京に住んでいます。 | Jimoto wa Fukuoka desu ga, ima wa Tōkyō ni sunde imasu. | 我的家鄉是福岡，但現在住在東京。 |
| 実家は長野にあります。 | Jikka wa Nagano ni arimasu. | 我父母的家在長野。 |
超越基礎：區域模糊的地方
八區域計劃是學校版本。在日常生活中，邊緣會移動，其他一些分組也同樣常見。午餐時聊天的同事可能會說：
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 関西出身です。 | Kansai shusshin desu. | 我來自Kansai。 |
| 三重は関西ですか、東海ですか。 | Mie wa Kansai desu ka, Tōkai desu ka. | Mie 是 Kansai 還是 Tōkai 的一部分？ |
| 首都圏の電車は本当に混みますね。 | Shutoken no densha wa hontō ni komimasu ne. | 東京周邊的電車真的很擁擠，不是嗎？ |
- Kansai，字面意思是障礙物的西邊，是人們所說的而不是Kinki，它的邊緣是鬆散的：核心是大阪、京都、Hyōgo、奈良、Shiga和和歌山，而三重的進出取決於誰在數。
- Chūbu 通常分為三個部分：北陸位於日本海一側，Tōkai 位於名古屋周圍的太平洋一側，以及 Kōshin'etsu 內陸，這是一個由舊省份甲斐、信濃和越後建立的名稱。
- 沖繩在學校屬於Kyūshū地區，但經常被單獨對待，這就是為什麼你看到Kyūshū-Okinawa。
- Shutoken（首都圏），字面意思是“首都圈”，指的是東京及其通勤帶，通常是神奈川縣、Saitama 和千葉縣，新聞和房地產經紀人也是這樣談論東京地區的。
容易混淆的對：Chūgoku 和中國，Kansai 和 Kinki
地圖上一些最有用的單字聽起來像其他單詞，或者彼此相似。朋友宣布旅行：
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 来月、中国地方の広島に行きます。 | Raigetsu, Chūgoku chihō no Hiroshima ni ikimasu. | 下個月我要去 Chūgoku 地區的廣島。 |
| 中国って、国の方ですか。 | Chūgoku tte, kuni no hō desu ka. | Chūgoku 是指國家嗎？ |
| 單字 | 閱讀 | 意義 | 困惑於 |
|---|---|---|---|
| 中国地方 | Chūgoku chihō | 西部Honshū：廣島、岡山等三個 | Chūgoku，中國 |
| 中国 | Chūgoku | 中國，或上下文明確的地區 | 該地區 |
| 関西 | Kansai | 日常名稱，邊緣鬆散 | Kinki，正式名稱 |
| 近畿 | Kinki | 七都道府縣的教科書地區 | Kansai |
| 京都府 | Kyōto-fu | 整個縣，直至日本海 | Kyōto-shi, 城市 |
| 出身 | shusshin | 你來自哪裡 | Jūsho，您目前的地址 |
| 県庁所在地 | kenchō shozaichi | 縣府 | 最大的城市，並不總是一樣的 |
當該地區可能被稱為中國時，人們會說 Chūgoku chihō 或命名一個城市：廣島 hō，即廣島地區。
都道府縣名稱的常見錯誤
說Hokkaidō-ken。其他每個都道府縣似乎都有一個後綴，因此學習者添加了一個後綴。 Dō 已在名稱中；說Hokkaidō，並在表格上寫「北海道」。
說Tōkyō-ken。工作中也是同樣的模式。東京在紙面上是Tōkyō-to，在言語上是平實的Tōkyō。
讀茨城。原因是連達樂（rendaku），也就是在神奈川縣將川變成川的聲音，應用於不屬於它的地方。該縣自己的名字是Ibaraki，當地人注意到了。
市、縣合一。 Kyōto-fu 遠遠超越了寺廟，一直延伸到日本海。當您指的是城市時，請說Kyōto-shi。
聽證會Chūgoku為中國。這是同一個詞，因此前往 Chūgoku 的旅行計劃可能會讓您一時感到困惑。聆聽 chihō 或城市名稱，然後自己使用它們。