日本青少年俚語（Wakamono Kotoba）：Sore na、Wanchan、Emoi 等

使用任何先前的警告

青年俚語是所有語言中發展最快的部分。三年前隨處可見的詞彙聽起來已經過時了，大阪朋友每天使用的詞彙在仙台可能會顯得一片空白。沒有人期望學習者能夠跟上潮流，因此本指南的目標是認可。使用這些字是第二步，當你複製一個你實際聽過的特定人說過的話時，效果最好。

還有一個寄存器問題。所有這些單字都是隨意、簡單的日語。他們對與你同齡的朋友和同學很好，但對老師、顧客或任何你用 desu 和 masu 稱呼的人來說是錯誤的。如果您不確定，請使用更安全的標準短語進行反應，例如 so da ne、hontō ni 或 sugoi，並將俚語保存起來以備其他人首先使用時使用。

Yabai、強化詞 maji 和 gachi 以及書面網路俚語（例如 w）已在本網站上提供了自己的指南，因此此處將其排除在外。

Unihongo詞彙

それ、若者わかもの言葉ことばだよね。這是年輕人的俚語，不是嗎？

同意與反應：sore na、wakaru、ossu

大多數學習者首先學到的俚語是協議詞彙，因為它在朋友之間每隔幾秒鐘就會出現一次。痛是最大的。它縮短了 sore da na，確切地說，就是這樣，我知道。它本身就是一個完整的答复，通常帶有點頭。 Wakaru，從字面上我理解，做同樣的工作，更加溫暖：我明白，我也有同樣的感覺。 Meccha wakaru 將其打開。

奧蘇的種類不同。這是武術俱樂部和運動隊發出的粗魯的問候語，在年輕人中，它的作用是“嗨”、“是”或“明白”。它非常隨意，而且相當男性化，所以在採用它之前先聽聽。 Kusa，字面意思是草，來自書面的笑聲，其中一排 w 看起來像草，現在大聲說出來意味著這很有趣。

機會、品質和尷尬

第二組詞以隨意的方式對事物進行評分。 Wanchan，來自英文one opportunity，意思是有很小的可能性。 Wanchan aru 是有機會嗎，wanchan ikeru 是我們可能會成功，還是一個孤獨的 wanchan？詢問某事是否可能。 Bimyō在標準日語中的意思是微妙的，但在隨意的言語中，它的意思是“嗯”，不完全是，很難說，這也是年輕人避免說一些不好的事情的方式。如果朋友稱一部電影為“bimyō”，則表示他們不喜歡它。

Egui曾經意味著嚴厲或辛辣；現在它意味著任一方向的極端或強烈。遊戲中的 egui 表現非常出色，但 egui 的工作量卻很殘酷。 Kimazui 源自「ki」（「感覺」）和「mazui」（壞的意思），描述一種尷尬的氣氛：爭吵後的沉默，或坐在兩個剛分手的人之間。所有年齡層的成年人都使用“kimazui”，因為沒有更好的標準詞來形容這種感覺。

比名是第一個學習的人。日語會話避免使用平淡的否定形式，因此 bimyō 所做的工作在英語中不太好，或者我不確定。朋友之間，這是誠實的回答；對店主來說，有點冷。

情緒與共鳴：emoi、chiru、mi ga aru

Emoi是外人最常問到的字。它採用了英語情感，將其削減，並賦予它一個 i 形容詞結尾，因此它像任何其他形容詞一樣變位：emokatta，那是如此大氣。它描述了任何讓你感到渴望或美麗的事物，從夜景到你最後一次在學校聽到的歌曲。

Chiru 源自英語 chill，用作 suru 動詞 chiru suru，或與 na、chiru na（悠閒）搭配使用。 Kyō wa ie de chiru suru 的意思是我今天要在家放鬆。 Mi ga aru 值得學習，因為它富有成效：mi，一種味道或感覺，粘在一個詞上，ga aru 表示感覺存在。 Wakarimi ga aru 的意思是“我與此相關”，而 yabami ga aru 的意思是“有一些狡猾的東西”。重點是有趣的模糊性而不是精確性。

時間、金錢和精力：taipa 和 kosupa

Kosupa，從性價比來說，多年來一直是普通日本人，每一代人都在使用：kosupa ga ii 性價比很高。 Taipa，時間表演，是弟弟妹妹，與以雙倍速度觀看影片的二十多歲的人有關。 Taipa ga ii 意味著花時間有好的回報； taipa ga warui 是一次漫長的會議，本可以傳達一個訊息。

這兩個字都是名詞，所以它們採用 ga ii 或 ga warui。 Mendoi 是 mendōkusai 的縮寫，是「努力」的伴詞：多麼麻煩。這三者加在一起可以讓年輕的演講者用幾個音節來評價任何計劃。

使用 -ru 將名詞變成動詞

日語俚語中最有效的習慣之一是採用名詞（通常是品牌或藉詞），將其剪短並添加 ru 來構成簡單形式的動詞。典型的例子是「saboru」（逃課）、「from sabotage」（破壞）和「guguru」（Google），這兩個詞現在都已經出現在字典中了。較新的則遵循相同的模式：makuru，去某個漢堡連鎖店； jikoru，發生事故，源自 jiko；和disuru，diss某人。一旦製成，動詞就像普通的 u 動詞一樣變位：sabotta、guguttara、disurareta。

因為模式是開放的，人們發明了新的 -ru 動詞來搞笑。你不需要記住一個清單；你需要注意形狀。當您聽到一個以 -ru 結尾的陌生動詞聽起來像縮短的片假名單字時，它可能是其中之一。

• Guguru：用Google搜尋一些東西；古古特，查一下
• Saboru：逃課或逃班，偷懶
• Disuru：diss，貶低某人
• Jikoru：發生意外，來自 jiko
• Makuru、sutabaru：去漢堡店或咖啡連鎖店
• Bazuru：從嗡嗡聲中走紅
• Rimoru：遠距工作，一個新詞

-ru 動詞都是簡單且隨意的；禮貌的版本聽起來像個笑話。

對話中的俚語：溝通範例

下面，兩位大學朋友決定週六要做什麼。請注意，俚語位於普通日語中，沒有句子包含超過一兩個俚語。這個密度是現實的；純粹是俚語的對話聽起來就像是模仿。

學習者使用青少年俚語所犯的錯誤

最常見的錯誤是註冊：對未與您使用過俚語的人使用俚語。如果對方用 desu 和 masu 與您說話，則無論他們的年齡如何，您都無權使用 wakamono kotoba。如果他們以簡單的形式說話並且與您年齡相仿，您可以嘗試使用他們已經使用過的單字。

第二個錯誤是年齡。 Emoi、taipa 和 mi ga aru 被標記為年輕； sore na和wanchan進一步蔓延； kimazui、bimyō 和 kosupa 是每個人都使用的。如果你已經三四十歲了，除非你明顯是在開玩笑，否則這些帶有年輕特徵的詞聽起來可能像是一種服裝。

第三個錯誤是陳舊。網路上的俚語清單通常已有多年曆史，一個詞可能很快就會從新鮮變成令人尷尬。將每個清單（包括這個清單）視為起點，並讓真實的對話來修正它。如果您使用某個詞並得到驚訝的笑聲，請詢問人們是否仍然會說它。