日文時間單字：一個錶盤上的 Asa、Hiru、Yūgata 和 Yoru

核心思想：時鐘字和日光字

錶盤有兩層。內圈是時鐘，在午夜和中午被一條藍線分成gozen（午前）和gogo（午後）。圍棋是馬，舊的兩小時時段以中午為中心，因此gozen字面意思是“馬前”，shōgo（正午），中午，是“正是馬”。天氣或你的日常生活都不會改變這條線。

粉紅色的圓環代表所經歷的日子。 Akegata、asa、hiru、yūgata 和禁令遵循光、飲食和睡眠，它們之間的差距是真實的：沒有人就早晨結束的那一刻達成一致。圍繞室外運行 yoru，夜間，跨越午夜，以及 shin'ya，深夜，在 22:00 和 5:00 具有合法邊緣。當某個字讓你感到困惑時，問問說話者是指時鐘還是天空。室友詢問明天的狀況時會聽到兩層意思。

Unihongo詞彙

明日あしたは朝あさ早くはやく出かけでかけます。我明天一早就要出發。

早上：akegata、asa 和 gozen

Akegata（明け方）字面意思是「黎明的一面」：天空變白的時間左右，大約四到六點，六月比十二月早。阿薩，早晨，從人們起床時開始，到十點左右就消失了。它承載著日常生活：asagohan 是早餐，asa ichi 是早上的第一件事，是同事想要你回覆的時候。

Gozen 涵蓋從午夜到中午的整個時間段，因此 gozen sanji 是凌晨 3 點，這個時間沒有人會叫 asa。在演講中，人們通常選擇日光詞並添加一個數字：asa no shichiji，早上七點； yonaka 沒有霓吉，半夜兩點。 Gozen 屬於預約、門票和公告，而 gozenchū 則在中午之前的任何時間，是送貨時段的最愛。下面，一位送貨司機、一位同事和一位鄰居分別談論了早上的情況。

中午和下午：hiru 和缺少的單字

Hiru（昼）有三份工作。現在是中午，如hiru和jūniji所示。這是午餐，通常前面加 o，如 ohiru。這裡是白天，而不是夜晚，就像在 hiruma 一樣。 Hirumae 和 hirusugi，字面意思是“中午之前”和“中午過後”，涵蓋上午晚些時候和下午早些時候。

此後，日常日文就不再有表示「下午」的字了。人們會說 gogo 或說出時間。最近出現的單字是 oyatsu，下午點心，源自 yatsu，“八”，是下午兩點到四點左右的舊稱。時鐘更改後，小吃保留了名稱。同事們計劃午餐和下午。

傍晚和晚上：yūgata、禁令和yoru

Yūgata（夕方），字面意思是“傍晚的一面”，從下午晚些時候持續到天亮，所以十二月大約四點半就結束了，六月一直持續到七點。天黑後，禁止和yoru，這對學習者最容易混淆。

Ban (晩) 是晚上，是一天例行公事的一部分，是晚餐和放鬆的時間：bangohan 是晚餐，konban 是晚上。 Yoru（夜）是指黑暗的夜晚，從黃昏到黎明的整個時間段，包括您睡覺的時間。所以麥伴，每天晚上，適合晚餐後散步這樣的習慣，而hiru到yoru，白天和黑夜，是天然的對立面。 Yonaka（夜中）是夜深人靜的時候，shin'ya（深夜），字面意思是“深夜”，是深夜的一段時間。這是一位家長、一位室友和一位疲憊的同事。

超越基礎：邊緣模糊的地方

柔和的邊緣是重點，而不是缺陷。 Yūgata 與光線有關，在東京，太陽在 12 月初的 16:30 左右落下，在 6 月下旬的 19:00 左右落下，因此同一時鐘時間可以在夏季為 yūgata，在冬季為 yoru。

在精度很重要的地方，機構可以修復邊緣。日本氣象廳以時鐘定義每個預報詞，因此 yūgata 的降雨預報可以從 15:00 開始。勞動法將 shin'ya 定義為 22:00 至 5:00，這是賺取深夜保費的時間，大多數計程車計價器都會在同一時段添加附加費。表格在預報員的定義旁邊列出了日常使用情況。

預報員還說“kon'ya”，“今晚”，而不是“konban”，因為禁令可能意味著傍晚或整個晚上。您會在天氣預報和工作中聽到這些內容。

哪種問候語適合一天中的哪個時段

問候遵循日光層，而不是時鐘。 Ohayō gozaimasu 涵蓋上午直到十點或十一點左右。 Konnichiwa 在中午開始工作，konbanwa 在天黑時開始工作，這就是為什麼切換時間在冬天四點半左右，夏天接近七點左右。 Oyasuminasai 不是為了與任何人見面：它是就寢時間或深夜離開的分界線。

兩個相關的習俗只需提及即可。工作場所在任何時間輪班開始時都會使用ohayō gozaimasu，該網站的早安帖子中解釋了這一習慣。 konnichiwa 適合你圈子之外的人；你不會對你的家人或你每天見到的同事說這句話。這是一位鄰居在冬天的一天的四個時間裡遇到的情況。

Unihongo詞彙

おはようございます。今朝けさは冷えひえますね。早安.今天早上很冷，不是嗎？

24 小時時刻表、商店營業時間和 25:00

日本印刷採 24 小時制。火車時刻表、商店門口和訂票網站都寫著 18:05 或 21:30，語音通常會轉換為實際日期：時刻表的 21:30 會變成 yoru no kuji han。車站公告和輪班值班表通常會按原樣讀取數字，jūhachiji gofun；這些數字本身就在該網站關於報時的帖子中。

然後是令所有人驚訝的符號。電視節目、深夜廣播和一些酒吧會一直數到 24 點，這樣夜晚就與開始的那一天緊密相連。週六 25:30 的節目在周日早上 1:30 播出，酒吧營業時間為 18:00 至 26:00，營業時間為 2:00。同樣的想法，以另一種方式寫，使用 yoku（翌），第二天：18:00 到 yoku 2:00。這就是所謂的sanjū-jikan-sei，30小時制，它的邏輯又是一天的生活：一天在你入睡時結束，而不是在時鐘滾過時結束。

Unihongo詞彙

このアニメ、土曜どようの二に十じゅう五ご時半じはんからだって。顯然這部動畫每週六25:30播出。

時間用詞的常見錯誤

將 gozen 或 gogo 放在 12 前面。上午 12 點和下午 12 點英語讓所有人都感到困惑，gozenjūniji和gogojūniji也同樣模稜兩可。中午說 shōgo 或 hiru 不 jūniji；對於午夜，yoru 沒有 jūniji 或 reiji。

使用 yūgata 表示 20:00。英語之夜一直持續到就寢時間，但yūgata以燈光結束。天黑後是yoru或禁止。

8:00 用 konnichiwa 向鄰居打招呼。教科書將其翻譯為“你好”，因此學習者整天都在使用它。直到中午，ohayō gozaimasu 是自然的選擇。

離開時說 konbanwa。英文晚安和晚安模糊在一起，但konbanwa僅用於見面。當你們晚上分手時，可以說oyasuminasai，或工作時說「osaki nishitsurei shimasu」。

在錯誤的夜晚出現。週五 25:00 的廣播或預訂屬於週六凌晨，因此請在設定鬧鐘之前進行轉換。大聲確認聽起來像這樣。