核心圖像：填充到頂部
Ippai 將「一」（一）和「杯」（杯）結合在一起。有些東西 ippai 已經滿了，就像杯子滿了一樣，沒有剩餘空間，所有其他用途都從這張照片中衍生出來。
在書寫中，字面意思“一杯”通常顯示為“一杯”，而“滿”和“很多”的較寬鬆含義通常在平假名中寫為“いっぱい”。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 一杯 | ippai | 一杯，一杯 |
| いっぱい | ippai | 滿滿的，很多 |
| コップがいっぱいです。 | Koppu ga ippai desu. | 玻璃杯滿了。 |
Onaka ippai：我吃飽了
每個學習者在餐桌上都需要這句話。 Onaka是胃，所以onaka ippai就是胃飽了。添加“mō”可以成為拒絕更多食物的溫和方式。
它自然地與讚美搭配在一起，所以主人會聽到你停下來是因為你吃飽了，而不是因為你不喜歡食物。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お腹いっぱいです。 | Onaka ippai desu. | 我吃飽了。 |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | 我已經吃飽了，謝謝。 |
| おいしかったです。お腹いっぱいです。 | Oishikatta desu. Onaka ippai desu. | 那太好吃了。我吃飽了。 |
| お腹いっぱい食べた。 | Onaka ippai tabeta. | 我吃飽了。 （隨意的） |
一派作為很多
在隨意的言語中，ippai 的意思是“很多”或“很多”，並且經常暗示某個地方擁擠或擁擠。孩子和朋友經常使用它。
在禮貌用語中，takusan 或 ōku no 通常更合適，而 ippai 在正式場合聽起來有點孩子氣。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 人がいっぱいいる。 | Hito ga ippai iru. | 有很多人。 （隨意的） |
| 電車が人でいっぱいでした。 | Densha ga hito de ippai deshita. | 火車上擠滿了人。 |
| 宿題がいっぱいある。 | Shukudai ga ippai aru. | 我有很多作業。 （隨意的） |
| たくさんの人が来ました。 | Takusan no hito ga kimashita. | 很多人來了。 （中性的） |
一杯：海櫃檯
作為櫃檯，hai 會數杯子、玻璃杯和碗。它的聲音在某個數字後會發生變化，這是學習者最常犯錯的部分。
Chotto ippai 也是下班後快速喝一杯的固定短語，無論它是否真的停在一杯。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| コーヒーを一杯ください。 | Kōhī o ippai kudasai. | 請喝一杯咖啡。 |
| ビールを二杯お願いします。 | Bīru o nihai onegaishimasu. | 請來兩杯啤酒。 |
| ちょっと一杯行かない？ | Chotto ippai ikanai? | 想快速喝一杯嗎？ （隨意的） |
| もう一杯いかがですか。 | Mō ippai ikaga desu ka. | 您還要再來一杯嗎？ |
| 數位 | 閱讀 | 筆記 |
|---|---|---|
| 一 | 一派 | 發音改為pai |
| 二 | 尼海 | 常規的 |
| 三 | 三白 | 音變 bai |
| 四 | 延海 | 常規的 |
| 六 | 六派 | 發音改為pai |
| 八 | 八派 | 發音改為pai |
| 十 | 十派 | 發音改為pai |
| 多少 | 南白 | 音變 bai |
Ippai ippai：你的極限
雙倍這個詞會使圖像超過滿：杯子滿了。 Ippai ippai 意味著你已經達到了極限，無論是工作、金錢還是情感。
這是一種有用、誠實的方式，可以拒絕額外的工作，但又不會顯得懶惰，因為它描述的是你的能力，而不是你的意願。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今、いっぱいいっぱいです。 | Ima, ippai ippai desu. | 我現在已經到了極限。 |
| 自分のことでいっぱいいっぱい。 | Jibun no koto de ippai ippai. | 我的雙手忙滿了我自己的事情。 （隨意的） |
Sei ipai 和時間限制
精一派的意思是竭盡全力，盡你所能。這是一種謙虛、真誠的致力於努力的方式。
「時間」一詞後面的「Ippai」表示直到該時間段結束為止，這會出現在辭職、銷售和截止日期中。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 精一杯頑張ります。 | Sei ippai ganbarimasu. | 我會盡力而為。 |
| 今月いっぱいで辞めます。 | Kongetsu ippai de yamemasu. | 我這個月底要離開。 |
| セールは今週いっぱいです。 | Sēru wa konshū ippai desu. | 促銷活動將持續到本週末。 |
保持用途的直接性
一旦你看到每次使用後都裝滿了杯子，「一排」就不再像幾個不相關的單字了。計數器聲音是唯一需要刻意練習的部分。
Unihongo 的邊玩邊學的詞彙遊戲有助於讓「sei ippai」和「onaka ippai」等單字保持新鮮感，而在角色扮演中點飲料則可以修復您嘴裡的櫃檯聲音。
- Onaka ippai 表示充分，mō 表示下降更多。
- 禮貌用語中使用 Takusan 而不是 ippai。
- Ippai、nihai、sanbai 用於玻璃杯和杯子。
- Ippai ippai 在你的極限；誠一派竭盡所能。