每天不同時間的問候語
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | 早安. （有禮貌的） |
| おはよう。 | Ohayō. | 早晨。 （隨意的） |
| こんにちは。 | Konnichiwa. | 你好/下午好。 |
| こんばんは。 | Konbanwa. | 晚安. |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | 晚安。 （有禮貌的） |
與不熟悉的人、資深同事、老師和客戶一起使用 gozaimasu。較短的 ohayō 適合與朋友、家人和親密的同齡人一起使用。在一些工作場所和娛樂場所，ohayō gozaimasu 甚至會在當天晚些時候迎接輪班的第一次會議；它比時鐘更標誌著共享工作的開始。
第一次會議和介紹
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | 很高興見到你。 （第一次會議） |
| ディウです。 | Diu desu. | 我是迪歐。 |
| ベトナムから来ました。 | Betonamu kara kimashita. | 我來自越南。 |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | 我期待建立良好的關係。 |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegaishimasu. | 同樣地;快樂是我的。 |
Yoroshiku onegaishimasu 沒有簡潔的一行翻譯。它要求對方對未來的關係或任務表示善意。這使得它在介紹之後、加入團隊時以及要求某人處理某事時非常有用。不要對已經認識的人使用 hajimemashite。
在家和拜訪時的問候
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いってきます。 | Ittekimasu. | 我要走了，還會回來。 |
| いってらっしゃい。 | Itterasshai. | 小心;你回來時見。 |
| ただいま。 | Tadaima. | 我到家了。 |
| おかえりなさい。 | Okaerinasai. | 歡迎回家。 |
| おじゃまします。 | Ojama shimasu. | 抱歉打擾了。 （進入一戶人家） |
| おじゃましました。 | Ojama shimashita. | 謝謝你有我。 （離開家） |
這些是配對公式。雙方都要練習，因為真正的問候會引起回應。 Ittekimasu 不僅僅是告別：它告訴家人您打算返回。 Ojama shimasu 的字面意思是你很討厭，但從社交角度來說，這是對進入別人空間的一種謙虛的承認。
每天都會聽到的職場問候語
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | 感謝您的努力/工作中您好。 |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | 對不起，我先於你離開。 |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | 謝謝你的工作。 （完全的） |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | 打擾一下。 （進入或離開） |
| いつもお世話になっております。 | Itsumo osewa ni natte orimasu. | 感謝您一直以來的支持。 |
Otsukaresama desu 可以打開訊息、向大廳裡的同事打招呼，或在任務結束時確認工作。它通常比極黑大人更安全，極黑大人的聲音從高級到低級都是向下的。最後一句話常見於與組織外部人員的商務電話和電子郵件中，而不是在親密的朋友之間。
膳食、致謝和入住
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いただきます。 | Itadakimasu. | 我很感激地收到這頓飯。 |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | 謝謝你的飯菜。 |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | 你好嗎？ |
| お久しぶりです。 | Ohisashiburi desu. | 好久不見。 （有禮貌的） |
| 元気だった？ | Genki datta? | 你最近怎麼樣？ （隨意的） |
Ogenki desu ka 在教科書中出現的頻率比在經常見面的人之間的日常交流中出現的頻率要高。它適合一封信或分開一段時間後的重聚。朋友更有可能使用特定的觀察結果或元氣資料？日本人的閒聊通常以共同的背景開始，而不是固定的「你好嗎」儀式。
自然的告別
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| じゃあ、また。 | Jā, mata. | 再見。 （隨意的） |
| また明日。 | Mata ashita. | 明天見。 |
| 気をつけて。 | Ki o tsukete. | 小心。 |
| また連絡します。 | Mata renraku shimasu. | 我會再聯絡你。 |
| さようなら。 | Sayōnara. | 再見。 |
Sayōnara 並沒有錯，但成年人通常會在道別時選擇下一個聯絡人的名字：mata ashita、mata raishū 或 Dewa mata。教師和學生可能在學校經常使用 sayōnara。在普通談話中，特定的結束語會讓人感覺更溫暖，並使預期的關係更清晰。
常見的問候語錯誤
- 隨時使用 konnichiwa，包括深夜或打電話。
- 說anata no namae wa？給大家，而不是在真正的介紹中使用 onamae wa nan desu ka。
- 當mata或shisurei shimasu更適合情況時，過度使用sayōnara。
- 放棄對陌生人禮貌的結尾，因為動漫對話讓簡短的形式聽起來很普遍。
- 只學習第一行，當對方給予預期的回應時就凍結。