兩個字一個聲音
日語有很多同音詞，這一對是學習者最先註意到的。兩者都是 i 形容詞，都發音為 yasashii，並且兩者的變位方式相同，但它們來自不同的漢字，具有不相關的含義。
當你聽到 yasashii 談論一個人、一個聲音或一種味道時，它是友善的或溫柔的。當你聽到一個問題、一本書或一個層次時，這很容易。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | 善良、溫柔、溫柔 |
| 易しい | yasashii | 容易，簡單 |
| 優しい人 | yasashii hito | 一個善良的人 |
| 易しい問題 | yasashii mondai | 一個簡單的問題 |
優しい：善良、溫柔
yasashii 涵蓋了個性、舉止以及任何柔和或溫和的事物。它描述了人、聲音和微笑，進而描述了對身體或環境溫和的食物、織物和產品。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に優しいですね。 | Tanaka-san wa hontō ni yasashii desu ne. | 田中老師真的很善良。 |
| 優しい声で話してくれました。 | Yasashii koe de hanashite kuremashita. | 他們用溫柔的聲音對我說話。 |
| 優しい味のスープですね。 | Yasashii aji no sūpu desu ne. | 此湯味道溫和，令人心曠神怡。 |
| 肌に優しい石けん | hada ni yasashii sekken | 對皮膚溫和的肥皂 |
| 環境に優しい製品 | kankyō ni yasashii seihin | 環保產品 |
易しい：容易、簡單
簡單的 yasashii 描述了並不難的任務、文字和關卡。它是教育標準，教科書和考試作者經常使用它。
在休閒對話中，kantan 是表示「簡單」的更常用詞，對於簡單任務來說，說 kantan desu 聽起來比 yasashii desu 更自然。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 易しい問題から始めましょう。 | Yasashii mondai kara hajimemashō. | 讓我們從簡單的問題開始。 |
| この本は易しい日本語で書いてあります。 | Kono hon wa yasashii nihongo de kaite arimasu. | 這本書是用簡單的日文寫的。 |
| このアプリの使い方は簡単です。 | Kono apuri no tsukaikata wa kantan desu. | 這個應用程式使用起來很簡單。 |
| 思ったより簡単でした。 | Omotta yori kantan deshita. | 這比我預想的還要容易。 |
Yasashii nihongo：簡單的日語
Yasashii nihongo，通常以平假名寫成“やさしい日本語”，是為仍在學習該語言的人設計的簡單日語。它使用短句、常用字、注音假名和較少的敬語。
地方政府將其用於居民訊息，並廣泛用於災害和緊急資訊。一些新聞服務也為學習者發布簡單的日文文章。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| やさしい日本語 | yasashii nihongo | 簡單易懂的日語 |
| もう少しやさしい日本語で話していただけますか。 | Mō sukoshi yasashii nihongo de hanashite itadakemasu ka. | 能用簡單一點的日文說嗎？ |
| ゆっくり、やさしい言葉でお願いします。 | Yukkuri, yasashii kotoba de onegaishimasu. | 請慢慢地、用簡單的話來說。 |
詢問「yasashii nihongo」是一個完全正常的請求，許多從事面向客戶的工作的人都習慣於調整自己的言語。
稱讚某人的好意
Yasashii desu ne 是朋友和同事之間自然的讚美之詞。對於上級和客戶，感謝他們的具體行動通常聽起來比評論他們的個性更好。
Shinsetsu，友善或樂於助人，並關注某人所做的事； yasashii 專注於他們是誰。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 優しいですね。 | Yasashii desu ne. | 你真善良。 |
| お優しいですね。 | O-yasashii desu ne. | 你真是太好了。 （有禮貌的） |
| 親切にしていただいて、ありがとうございました。 | Shinsetsu ni shite itadaite, arigatō gozaimashita. | 謝謝你的好意。 |
| 気を遣っていただいて、すみません。 | Ki o tsukatte itadaite, sumimasen. | 謝謝你這麼體貼。 |
選出正確的字眼來表達“簡單”或“友善”
每個含義周圍都聚集了幾個單字。選擇精確的一個可以讓你的日文聽起來更自然。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 簡単です。 | Kantan desu. | 這很簡單。 |
| この椅子は楽です。 | Kono isu wa raku desu. | 這張椅子很舒服。 |
| 親切な人 | shinsetsu na hito | 一個樂於助人的人 |
| 你想說的話 | 最自然的選擇 | 為什麼 |
|---|---|---|
| 任務很簡單就能完成 | 簡單的日常用語 | 最常見於言語中 |
| 一篇文字或一個問題並不難 | yasashii 的簡單形式 | 學習和考試標準 |
| 有些東西是舒適且毫不費力的 | 表示輕鬆或隨和的詞 | 注重舒適度，而不是難度 |
| 一個人的本質是溫柔的 | yasashii 的親切形式 | 描述人物 |
| 有一個人幫助了你 | 善良和樂於助人的詞 | 描述動作 |