鉄 家族的詞彙
漢字鉄表示鐵，tetsudō(鉄道)中的鐵路表示鐵道。粉絲們把它變成了後綴：在動詞或名詞後面加上tetsu，你就得到了一種火車迷的類型。這些詞是非正式的，但在日本媒體和粉絲本身中廣泛使用，正確地說出這些詞是向其他粉絲展示你的歸屬感的簡單方法。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 電車が大好きです。 | Densha ga daisuki desu. | 我喜歡火車。 |
| 鉄道ファン | tetsudō fan | 鐵路風扇 |
| 鉄ちゃん | tetchan | 火車愛好者（休閒、友善） |
| 鉄オタ | tetsuota | 火車極客（經常自嘲） |
Densha (電車) 嚴格來說是指電力火車，而 kisha (汽車) 是蒸汽火車的舊詞。在日常用語中，densha幾乎用於所有火車。 Ressha (列車) 是火車服務的專業術語，你可以在公告和時刻表中聽到它。
你是哪一種鐵道迷？
這是四種最常見的風扇類型。這些名稱由動詞或名詞加 tetsu 組成：toru（拍照）、noru（騎行）、oto（聲音）和 mokei（模型）。還有許多其他類型，例如車站大樓或時刻表的粉絲，但這四種是每個日本火車迷都會認識的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 撮り鉄 | toritetsu | 拍火車的鐵道迷 |
| 乗り鉄 | noritetsu | 愛搭火車的鐵道迷 |
| 音鉄 | ototetsu | 錄火車聲音的鐵道迷 |
| 模型鉄 | mokeitetsu | 製作鐵道模型的鐵道迷 |
| 私は乗り鉄です。 | Watashi wa noritetsu desu. | 我是一個火車迷。 |
| 全線完乗が目標です。 | Zensen kanjō ga mokuhyō desu. | 我的目標是騎過每條線路。 |
車廂、編組與前方車窗
火車迷們談論的正是機車車輛，sharyō (車両)。火車由編號為 ryō 的車廂組成，全套為 hensei，每個型號或類別的火車都有一個 keishiki (形式) 類型名稱，通常是一個數字。前車為sentōsha（先頭車），駕駛室為untenseki（運転席）或untendai（運転台）。
一個深受人們喜愛的詞是kaburitsuki（かぶりつき），原本是劇院的前排，現在用於站在火車前窗觀看前方的軌道。兒童和成人都可以這樣做，而且在許多火車上都可以，只要不擋住司機或其他乘客的視線。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この電車は十両編成です。 | Kono densha wa jūryō hensei desu. | 這列火車有十節車廂。 |
| 先頭車 | sentōsha | 前車 |
| 運転席の後ろ | untenseki no ushiro | 就在駕駛室後面 |
| 前面展望が最高！ | Zenmen tenbō ga saikō! | 前面的景色是最好的！ |
| かぶりつきで見たい。 | Kaburitsuki de mitai. | 我想從前窗觀看。 |
| 新型車両 | shingata sharyō | 新型火車 |
| パンタグラフ | pantagurafu | 受電弓 |
| モーター音 | mōtā on | 馬達聲 |
Zenmen tenbō (前面展望)，前視圖，也是從駕駛室或前窗拍攝的影片的名稱，這是粉絲中的一個整體流派。 Mōtā on，火車加速時馬達的聲音，是ototetsu喜歡記錄的，有些粉絲閉著眼睛也能認出火車類型。
特別列車、退役與最後一班運行
對於粉絲來說，一些最大的活動是特別服務和告別。 rinji ressha (臨時列車) 是在特定日期運行的額外或特殊列車。當舊類型的列車停止服務時，它是intai（引退），退役，其最終服務是rasuto ran（ラストラン），最後一次運行。關閉的線路有haisen（廃線）條，那幾天的月台都擠滿了人。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 臨時列車 | rinji ressha | 特別加班列車 |
| 寝台列車 | shindai ressha | 臥舖火車 |
| 蒸気機関車 | jōki kikansha | 蒸氣機車 |
| 引退が決まった。 | Intai ga kimatta. | 它的退役已經宣布。 |
| ラストランを見に行く。 | Rasuto ran o mi ni iku. | 我要去看看它的最後一次運行。 |
| 廃線になる | haisen ni naru | 關閉一條線 |
| ありがとう、お疲れさま！ | Arigatō, otsukaresama! | 謝謝你，幹得好！ （對即將退役的火車說） |
粉絲確實對火車說otsukaresama。在最後一次運行時，人群常常感謝火車和工作人員，你會看到人們揮手並錄音。規劃人群並遵守車站宣布的任何限制。
地方路線與車站便當
許多人 noritetsu 喜歡在當地鄉村線路 rōkaru sen (ローカル線) 上緩慢旅行，火車可能沿著海岸或穿越山脈每小時運行一趟。全站慢速列車是 donkō (鈍行) 或 kakueki teisha (各駅停車)。樂趣的一部分是食物：ekiben（駅弁），車站出售的午餐盒，通常以當地菜餚為基礎，以及eki sutanpu（駅スタンプ），許多車站免費提供的橡皮圖章，以便遊客可以將它們收集在筆記本中。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ローカル線でのんびり旅 | rōkaru sen de nonbiri tabi | 當地線路的輕鬆旅行 |
| 鈍行で行こう。 | Donkō de ikō. | 我們坐慢車吧。 |
| 駅弁はどこで買えますか。 | Ekiben wa doko de kaemasu ka. | 哪裡可以買到車站便當？ |
| 駅スタンプはありますか。 | Eki sutanpu wa arimasu ka. | 有車站印章嗎？ |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | 下一趟火車是幾點？ |
| 窓側の席がいいです。 | Madogawa no seki ga ii desu. | 我想要一個靠窗的座位。 |
在安靜的鄉村線路上，火車可能是單節車廂，司機附近有一個售票機，下車時付費。觀察當地乘客的表現，如果有的話上車時拿一張整理票，如果不確定就問司機：kono kippu de daijōbu desu ka，這張票可以嗎？車站印章通常保存在檢票口或車站辦公室附近，許多粉絲都會隨身攜帶一個小筆記本。用力按一次，然後將印章放回原來的位置。
迷你對話：月台盡頭的兩位鐵道迷
平台末端的粉絲通常很樂意聊天，有禮貌的日語是與陌生人安全的開始。在這裡你會遇到一位正在等待專列的年長攝影師。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、何か来るんですか。 | Sumimasen, nanika kuru n desu ka. | 你：請問，有什麼特別的事嗎？ |
| ええ、十時に臨時列車が通るんですよ。 | Ē, jūji ni rinji ressha ga tōru n desu yo. | 範：是的，十點有一班專車經過。 |
| 隣で撮ってもいいですか。 | Tonari de totte mo ii desu ka. | 你：我可以在你旁邊拍張照片嗎？ |
| どうぞ。黄色い線の内側でね。 | Dōzo. Kiiroi sen no uchigawa de ne. | 粉絲：繼續吧。只要留在黃線後面即可。 |
| もちろんです。鉄道がお好きなんですね。 | Mochiron desu. Tetsudō ga osuki nan desu ne. | 你：當然。你一定很喜歡鐵路。 |
| 子供のころからの撮り鉄です。 | Kodomo no koro kara no toritetsu desu. | 範：我從小就開始拍攝火車。 |
禮儀與學習者常犯的錯誤
近年來，日本媒體曾通報少數攝影師為了拍照而向乘客大喊大叫、侵入軌道或破壞私人財產的事件。大多數粉絲都很有禮貌，但許多人對這個形象感到沮喪。遵守規則是受到歡迎的最佳方式。
- 切勿越過黃線或踏上跑道、田野或私人土地。 Tachiiri kinshi(立入禁止)表示沒有條目。
- 請勿在火車上使用閃光燈；它會使駕駛員眼花撩亂。
- 請勿在擁擠的月台上阻擋乘客或架設三腳架。許多電台要求人們不要使用它們。
- 未經詢問，請勿近距離拍攝乘客或工作人員。
- 在閒聊中談論你的通勤時說 ressha。這是正確的，但是技術性的； densha 聽起來更自然。
- 用 dai 來計數汽車。 Dai適用於一般車輛，但火車車廂計入ryō。
和 Mocchi 一起建立鐵道迷單字學習路線
輸入 Mocchi：用 toritetsu、hensei、rasuto ran 和 ekiben 為我製作一個簡短的火車迷單字列表，然後明天對我進行測驗。 Mocchi 解釋每個單詞，記下你仍然混淆的計數器，例如 ryō 和 gōsha，並且如果你使用 /adjust-plan 詢問，可以在你的個人計劃中添加幾分鐘的訓練詞彙。
想要像電台一樣快速聽到話語嗎？將你的清單變成字卡並使用你自己的牌組播放 Kotoba Tank：你聽到一個單詞並擊中正確的單詞，這可以訓練你在繁忙的平台上所需的快速聽力。