Dou Shiyou 意思：どうしよう，「我該怎麼辦？」日語

Dō shiyō意思：一個文法點，四種感受

Shiyō 是 suru 的意志形式，即「去做」。意志表示意圖或建議：ikō 表示我們走，tabeyō 表示我們吃飯，shiyō 表示讓我們做或我將做。把dō，how，放在前面，你就得到我該怎麼做？換句話說：我該怎麼辦？

改變結尾、語氣或禮貌，同一個核心會給你四種不同的感受。

Unihongo詞彙

😱どうしよう！我該怎麼辦？ ！

🤔どうしようかな。嗯，我該去做什麼？

🤝どうしましょうか。我們該如何處理呢？

🤷どうしようもない。什麼也做不了。

suru 的禮貌意志是 shimashō，因此 dō shimashō ka 只是 dō shiyō ka 的 masu 版本。添加 ka 會將其變成對其他人的真正問題。

恐慌：dō shiyō 作為自言自語

驚慌失措的 dō shiyō 通常是在問題發生時對自己或附近的任何人說的。通常為了效果而加倍，然後才是問題本身。你不需要答案；你正在大聲思考，這正是它聽起來如此自然的原因。

在第一次震驚之後，講日語的人通常會轉向更平靜的意志：ochitsukō，讓我們冷靜下來，或sagashite miyō，讓我們試著看看。學習這些後續步驟會讓這一刻聽起來真實而不是戲劇化。

猶豫不決：菜單上的 dō shiyō ka na

我想，加上“ka na”，恐慌就會消失。 Dō shiyō ka na 是你在菜單前、衣架前或沒有計劃的周末聽到的溫柔的大聲思考。它邀請他人提供幫助，但不強求。

對於項目之間的選擇，nani ni shiyō ka na（我應該選擇什麼？）和 dotchi ni shiyō ka na（我應該選擇哪一個？）更為常見。這裡的助詞 ni 標記了選擇，如kore ni suru所示，我會選擇這個。

禮貌諮詢：dō shimashō ka

Dō shimashō ka一點也不恐慌。這是詢問如何處理某事的禮貌、合作的方式。商店工作人員用它來詢問包裝或送貨情況，同事在計劃發生變化時使用它，主人用它來詢問客人想要什麼。它將決定視為你們將共同解決的事情。

向上級或客戶請示，更仔細的形式是dō sureba yoroshii deshō ka，我該怎麼辦？

最後一行是向朋友尋求建議的非正式方式。 Dō shiyō 表達您的擔憂； dō shitara ii 尋求答案。

Dō shiyō mo nai：當無能為力時

加上monai，這句話的意思是沒有辦法對此做任何事情。它描述了您無法控制的情況，例如火車取消、惡劣天氣或已經做出的決定。接近shō ga nai和shikata ga nai，已經無可奈何，反而感覺更無奈了。

談到一個人時，dō shiyō mo nai hito 或 dō shiyō mo nai yatsu 表示某人無望：懶惰、不可靠或不可能。雖然老朋友有時會帶著深情地說出這句話，但認真地說，這是嚴厲的。

dō shiyō 的常見錯誤

• 獨自向朋友尋求建議dō shiyō。他們可能只是表示同情。如果你想要答案，請說dō shitara ii to omou？
• 對客戶或老闆說 dō shiyō。聽起來你在他們面前很驚慌。使用 dō shimashō ka 或 dō sureba yoroshii deshō ka。
• 用短 o 發音。結尾是長yō，兩拍：shi-yō，不是shi-yo。
• 使用 dō shiyō mo nai hito 作為與您不熟悉的人的輕鬆笑話。這是對品格的真正批評。
• 將 dō shiyō 與 dō shita 混淆不是嗎？第二個意思是哪裡出了問題？或發生了什麼事？ ，這是朋友聽到你的dō shiyō後問​​的問題。

回覆朋友的 dō shiyō

當您附近的人說 dō shiyō 時，自然的第一個反應是一個問題：dō shita 不？發生了什麼事？然後是安撫的話和主動提供幫助。日本朋友經常在提出任何建議之前先重複問題，這表明他們正在傾聽，並給對方喘息的時間。

對於同事或年長的人，請使用禮貌的版本：dō shimashita ka？和daijōbu desu ka？提供具體的幫助，例如issho ni sagashimashō ka，我們一起看看嗎？ ，比一般的保證更溫暖。

Issho ni kangaeyō，讓我們一起想一想，這是一個可愛的短語。它將一個孤獨的dō shiyō變成了一個共同的問題。

Mini對話：你的火車票不見了

外出一天后，您到達檢票口時，您的月票不在平常的口袋裡。您的朋友聽到您的 dō shiyō 並幫助您思考：您上次擁有它是什麼時候、它可能在哪裡以及該向誰詢問。