日文繪畫與插畫單字:工具、步驟與稱讚

日文裡畫畫的核心詞彙有 e(絵,圖畫)、kaku(描く,畫)、irasuto(插畫)、shitagaki(草稿)、senga(線稿)和 iro o nuru(上色)。再加上工具、你畫的題材,以及幾句稱讚與接受稱讚的話,你就能和日本任何人聊你的畫了。

你需要瞭解的內容

日文繪畫與插畫單字:工具、步驟與稱讚

繪畫是日文中自然而然的嗜好。素描俱樂部、插畫課程、創作者出售版畫的藝術博覽會以及充滿粉絲藝術的社交媒體意味著許多學習者想要描述自己的作品或了解對其的評論。詞彙混合了古老的本地單字(例如代表畫筆的 fude 和代表陰影的 kage)以及來自數位藝術的現代藉詞和縮寫,例如代表筆板的 pentabu。本指南按照藝術家使用詞語的方式對詞語進行了分組:動詞、工具、從最初的粗線條到最終顏色的步驟、主題,然後是社交方面,如何讚揚某人的繪畫,當有人讚揚你的作品時如何謙虛地回應,以及在分享他人的藝術之前如何詢問。它以兩個小對話和學習者最常犯的錯誤結束。

Kaku(描く)是畫畫;發音和 kaku(書く,寫字)相同

數位流程是 rafu、senga、nuri、shiage:草稿、線稿、上色、收尾

Irasuto 是插畫,e 是任何圖畫,manga 是漫畫

被稱讚時,用 mada mada desu 這類謙虛的話回應

從草稿到完成上色

大多數插畫家,無論是在紙上還是在平板電腦上,都按照相同的順序工作,日語中的每個步驟都有一個單字。您繪製一個粗略的草圖來規劃圖片,在其上繪製乾淨的線條藝術,填滿顏色和陰影,然後添加最後的修飾。日本藝術家總是用這些話來談論他們的進步,所以他們是最好的起點。

Shitagaki可寫成下書き或下描き;兩者都很常見,第二個使用繪圖漢字來表達意思。在數位插圖中,外來詞rafu(粗糙)用於同一階段。 Nuru (塗る) 是一個廣義動詞:繪畫、塗抹奶油、化妝和著色。

Unihongo詞彙
絵えを描かくのが好すき!我超愛畫畫!
下書したがき草稿
線画せんが線稿
色いろを塗ぬる上色
畫、起稿、描線、上色:畫一幅畫各個階段的四個日文詞。
日本人羅馬字意義
絵を描くのが好き!E o kaku no ga suki!我超愛畫畫!
下書きshitagaki草稿
線画senga線稿
色を塗るiro o nuru上色
仕上げshiage最後的潤飾
今、線画の途中です。Ima, senga no tochū desu.我現在正處於線條藝術的中間。

Kaku、egaku 與畫畫的動詞

動詞kaku有兩個漢字。 書く是寫字母和單字; 描く 是畫畫或畫圖畫。它們聽起來相同,因此在語音中,物件會告訴你哪個是指:e o kaku 正在畫畫,tegami o kaku 正在寫一封信。鍵入時,為圖片選擇 描く。很多人也用平假名寫絵をかく,這並沒有錯。

同樣的漢字描也有讀法egaku,比較文學化,有描繪或描繪的意思。你在小說、電影和夢境中聽到的頻率和圖片中一樣頻繁。其他有用的動詞描述特定類型的繪畫。

日本人羅馬字意義
猫の絵を描きました。Neko no e o kakimashita.我畫了一張貓的圖畫。
この映画は東京の夏を描いている。Kono eiga wa Tōkyō no natsu o egaite iru.這部電影描繪了東京的夏天。
スケッチするsuketchi suru素描
デッサンを練習するdessan o renshū suru練習寫生
好きな絵を模写するsuki na e o mosha suru複製一張你喜歡的圖片進行練習
落書きするrakugaki suru塗鴉
写生するshasei suru從戶外生活中汲取靈感

Dessan (デッサン),來自法語中的繪畫一詞,意思是仔細觀察繪畫,是在藝術學校用石膏半身像和靜物畫練習的那種。 Rakugaki(落書き)是塗鴉,也是塗鴉。 Shasei (写生) 是古老的學校用語,表示戶外風景素描;許多日本成年人都記得shasei taikai,小學時的戶外繪畫日。

工具:從鉛筆到繪圖板

傳統工具大多是本地單詞,而數字工具大多是外來詞,通常以典型的日語方式縮短為四個音節。 Pentabu (ペンタブ) 是手寫板的縮寫,即你一邊看著電腦螢幕一邊繪圖的那種;而 ekitabu (液タブ) 是液晶數位板的縮寫,是一種內置螢幕的數位板,可直接在其上繪圖。

日本人羅馬字意義
鉛筆enpitsu鉛筆
消しゴムkeshigomu橡皮
色鉛筆iro enpitsu色鉛筆
絵の具enogu油漆
水彩画suisaiga水彩畫
筆fude刷子
スケッチブックsuketchi bukku素描本
ペンタブpentabu數位板
液タブekitabu附螢幕的平板電腦
お絵描きアプリoekaki apuri繪圖應用程式

日本的藝術品商店根據厚度和質地對紙張進行分類,工作人員習慣於提問。兩條方便的線是kono kami wa suisai ni muite imasu ka,這張紙適合水彩畫嗎? hajimete na no de,osusume wa arimasu ka,這是我第一次,你有推薦嗎?兩人都很有禮貌,可以在任何櫃檯工作。

題材、光線與色彩

當你描述一幅畫時,你會說出主題,然後談論光線和顏色。日本美術老師經常評論比例、光影以及色彩的使用,所以即使你從未上過課,這些單字也值得了解。

日本人羅馬字意義
人物jinbutsu人物、人物
背景haikei背景
風景画fūkeiga風景畫
似顔絵nigaoe肖像素描、漫畫
自画像jigazō自畫像
影をつけるkage o tsukeru添加陰影
光の当たり方hikari no atarikata光是如何落下的
色使いirozukai色彩的運用
構図kōzu作品
單字意義當你聽到它時
haikei(背景)背景許多插畫家說haikei ga nigate,背景是我的弱點
kōzu(構図)作品老師和評審先講kōzu
nigaoe(似顔絵)肖像素描節慶和旅遊景點的街頭藝術家進行繪畫 nigaoe
dessan ga kurutte iru比例不對藝術課上的直率回饋;不要談論朋友的工作

稱讚作品與接受稱讚

日本人對藝術的讚美往往是具體的:人們讚美色彩、氣氛或線條,而不僅僅是整個畫面。 Jōzu(上手)表示熟練,e ga jōzu desu ne是標準的讚美。當你受到表揚時,期待一個謙虛的回覆,但你不需要強烈拒絕;一個微笑和一個小小的否認就足夠了。

在藝術博覽會的一張小桌子上,一位年輕的黑人男子舉著一幅水彩畫,而桌子後面的一位日本女藝術家則微笑著微微鞠躬。
在藝術市集上,針對色彩或氛圍的具體稱讚,比籠統的稱讚更有意義。
日本人羅馬字意義
絵が上手ですね。E ga jōzu desu ne.你很擅長畫畫。 (禮貌說法)
色使いがきれいですね。Irozukai ga kirei desu ne.你對色彩的運用很漂亮。
雰囲気がすごく好きです。Fun'iki ga sugoku suki desu.我真的很喜歡這種氛圍。
線がきれい!Sen ga kirei!你的線條真乾淨! (隨意的)
いえいえ、まだまだです。Ie ie, mada mada desu.喔不,我還有很長的路要走。
そう言ってもらえて嬉しいです。Sō itte moraete ureshii desu.我很高興聽到你這麼說。
この絵、SNSに載せてもいいですか。Kono e, esu enu esu ni nosete mo ii desu ka.我可以在社群媒體上發布這張照片嗎?

最後一個問題很重要。許多日本藝術家對如何分享他們的作品非常謹慎,有些人要求人們不要轉發、編輯或使用他們的圖片來訓練軟體。分享前先詢問,註明作者,未經許可切勿將圖片用於任何商業用途。

迷你對話:素描聚會

素描聚會,稱為 suketchi kai,聚集人們一起畫一個公園、一條街道或一家咖啡館,然後查看彼此的素描本。第一次對話是在派對上與陌生人對話;第二個是和一個用數字繪畫的朋友。

日本人羅馬字意義
何を使って描いているんですか。Nani o tsukatte kaite iru n desu ka.陌生人:你用什麼畫畫?
水彩です。まだ下書きですけど。Suisai desu. Mada shitagaki desu kedo.你:水彩畫。不過,這仍然只是一個粗略的草圖。
構図がいいですね。Kōzu ga ii desu ne.陌生人:構圖很好。
ありがとうございます。背景が苦手で…Arigatō gozaimasu. Haikei ga nigate de...你:謝謝。我不擅長背景...
最近、何描いてる?Saikin, nani kaiteru?朋友:你最近在畫什麼?
液タブ買ったから、毎日練習してる。Ekitabu katta kara, mainichi renshū shiteru.你:我買了一個平板電腦,所以我每天都會練習。
完成したら見せてね。Kansei shitara misete ne.朋友:完成後給我看。

學習者常犯的錯誤

  • 輸入 書く 進行繪圖。可以理解,但是 描く 是圖片的正確漢字。對於信件、單字和文件,請使用 書く。
  • 說 e o shimasu。日語不將 suru 與 e 一起使用;用借詞說 e o kakimasu 或 suketchi shimasu。
  • 稱呼每一個插畫漫畫。 Manga 是指面板中的漫畫;單一字元圖片是 irasuto。
  • 接受 sō desu ne 的讚揚。聽起來好像你承認自己非常優秀。一個小小的謙虛的回答比較自然。
  • 使用 kakkoii 來呈現美麗的風景。 Kakkoii 意指酷或時尚;要獲得平靜、美麗的畫面,請說 kirei 或 sutekina e。
  • 說的是朋友的dessan ga kurutte iru。這是真正的藝術課回饋,但在課外聽起來很刺耳。

和 Mocchi 一起把你的單字畫出來

打開Mocchi並輸入/kanji描查看漢字的含義,包括讀音和使用它的日常單詞,然後提問:用三個例句解釋描く和書く之間的區別,明天考我。 Mocchi 會記住你提出的問題,並在稍後的測驗中帶回這對單字,以及您弄錯的任何工具單字。

對於工具和步驟單詞,要求 Mocchi 製作字卡:shitagaki、senga、nuri、haikei 和 kōzu,每張卡片上都有你選擇的照片,也許是你自己的草圖。間隔重複地複習它們,然後用你自己的牌組玩Mocchi Flight,用正確的單字引導Mocchi穿過大門。

重點

切實有效的進步方法

就像在素描聚會上談論你的藝術一樣。首先,用三句話描述您製作的一幅圖畫:它是什麼、你使用什麼以及花了多長時間,例如Neko no irasuto desu。 Iro enpitsu de kakimashita。 Mikka kakarimashita。其次,練習對別人的作品的兩種​​讚美,一種是關於顏色的,一種是關於線條的,並用禮貌的日語大聲說出來。第三,練習對讚美的謙虛回應,直到它自然而然地出現。 Mocchi(Unihongo 的學習助理)可以解釋描く和書く之間的區別,檢查你的作品的簡短描述,並稍後測試你錯過的工具單字。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

「畫畫」的日文怎麼說?

日常動詞是 kaku,當表示繪畫或繪畫時寫作 描く,圖片的名詞是 e (絵)。 E o kaku表示畫圖。 Egaku,也寫作描く,是一種更具文學性的讀物,用於描繪或描繪某些事物,例如在描述城市的小說中。

Irasuto、e 和 manga 有什麼不同?

E (絵) 是任何圖片:繪畫、素描或兒童蠟筆畫。 Irasuto (イラスト) 是插圖,通常是帶有字元或清晰設計的成品數位影像。 Manga (漫画) 的意思是漫畫,用面板繪製來講述一個故事。日語使用者也使用 mangaka 來表示漫畫藝術家,使用 irasutorētā 來表示插畫家。

「草稿」和「線稿」的日文怎麼說?

粗略的草圖在插畫家中是shitagaki(下書き或下描き),或rafu(ラフ),來自粗略。線條藝術,即上色之前的乾淨墨線,是senga (線画)。著色是nuri(塗り),來自動詞nuru,繪畫或塗抹,最後的潤飾是shiage(仕上げ)。

有人誇你畫得好,用日文要怎麼回應?

一個謙虛的回應是自然的:arigatō gozaimasu,mada mada desu(謝謝,我還有很長的路要走)或者即,sonna koto nai desu(哦不,一點也不)。朋友之間,ureshii、arigatō(讓我開心,謝謝)溫暖又美好。簡單地說sō desu,是的,聽起來很自豪。

用日文描述你自己的畫,並請人檢查

寫三句關於你畫的一幅畫的話,Mocchi(Unihongo 的學習助理)會幫你修正、說明 kaku 與 egaku 的差別,並為你的工具與顏色建議自然的說法。