用日語談興趣嗜好

Shumi wa：用名詞命名愛好

Shumi的意思是愛好，基本框架是shumi wa X desu，其中X是名詞。許多嗜好已經是名詞：dokusho（閱讀）、ryokō（旅行）、ryōri（烹飪）以及大多數片假名運動和樂器。日語還有一組主要針對這句話而存在的複合詞，例如“eiga kanshō”（看電影）和“ongaku kanshō”（聽音樂），這些複合詞聽起來稍顯正式，常見於形式和自我介紹中。在輕鬆的對話中，人們更喜歡下一節中的動詞版本，因此請學習兩者並根據設定進行選擇。如果你沒有什麼嗜好，「shumi wa toku ni arimasen」是一個正常、不尷尬的答案。

用古箏將動詞變成嗜好

當嗜好是一種行為時，你不能在 desu 之前直接加上動詞。在字典形式後面加上 koto，將整個動詞片語變成名詞：eiga o miru koto（看電影）、gitā o hiku koto（彈吉他）。圖案為shumi wa V koto desu，古箏不可選； shumi wa eiga o miru desu 是本主題中最常見的學習者錯誤。另一個框架 V no ga suki desu（我喜歡這樣做）使用 no 代替 koto，聽起來更隨意一些，這也是日本人在 shumi 感覺過於正式時在閒聊中所採用的方式。

觀察描く的讀數。字典首先列出“egaku”，在仔細或書面的日語中它是正確的，但在日常短語“e o kaku”中，大多數用戶將其讀作“kaku”。在對話中說“kaku”，並在印刷品中遇到“egaku”時認出它。

每個嗜好使用哪個動詞

嗜好與固定動詞配對，選擇錯誤是第二個最常見的錯誤。 Suru 涵蓋運動、遊戲、烹飪和大多數活動名詞：tenisu o suru、ryōri o suru、gēmu o suru。 Yaru 是 suru 的休閒雙胞胎，在朋友中很常見，尤其是在漸進式 yatte iru 中表示您經常做的事情。樂器分為：hiku 用於弦樂和鍵盤（gitā、鋼琴、baiorin），fuku 用於管樂器，tataku 用於鼓。 Kiku 負責音樂，yomu 負責書籍和漫畫，miru 負責電影和動漫，toru 負責照片，kaku 負責拍照。

Sanpo suru、ryokō suru 和 dokusho suru 都存在，但最後兩個人更常說 ryokō ni iku（去旅行）和 hon o yomu。從一開始就將動詞與名詞一起學習，而不是稍後添加；是動詞使句子變得可說。

你多久做一次

頻率出現在動詞之前，通常緊接在主題之後。基本組是 mainichi（每天）、maishū（每週）和 maitsuki（每月），然後是計數版本 shū ni ikkai（每週一次）、shū niikai（每週兩次）和 tsuki ni ikkai（每月一次），在句號後面使用助詞 ni。近似的字可以軟化它：yoku（經常），tokidoki（有時），tamani（偶爾）。消極對amari...masen（不多）和zenzen...masen（根本沒有）讓你承認自己的愛好已經消失，這是一種非常日本的說法，可以笑著說：saikin wa amari dekite imasen。

你做這件事多久了

時間長度使用帶有持續時間和 gurai 或 kurai 的漸進形式，大約是：go-nen gurai yatte imasu（我已經這樣做了大約五年）。起點是kara：kodomo no koro kara（從小），daigaku no toki kara（從大學）。對於新事物，帶有時間詞的 hajimemashita 最簡單，而 hajimete kara 加上持續時間則給出經過的時間。請注意，日語使用普通的 te imasu 形式，而英語需要一直這樣做；沒有單獨的完成時態需要學習，這是一個難得的好消息。

說你是初學者或不太擅長

日本人的談話中要求你對自己的技能保持謙虛，所以這些台詞經常被使用，沒有人認為它們是低自尊的。 Shoshinsha desu（我是初學者）和 hajimeta bakari desu（我才剛開始）設定了期望。 Amari jōzu ja arimasen（我不太擅長）是標準的軟否定，而 heta desu ga tanoshii desu（我不擅長，但很有趣）是令人愉快、非常自然的配對。當有人用 jōzu desu ne 恭維你時，預期的回復是 madamada desu 或 ie ie，而不僅僅是 arigatō；斷然接受讚美是要避免的錯誤。

詢問某人的嗜好並跟進

Shumi wa nan desu ka 是直接疑問句，go-shumi wa nan desu ka 增加了對長輩或初次見面的禮貌前綴。在閒聊中，通常更自然地問“yasumi no hi wa nani o shite imasu ka”（你休息日做什麼），這會得到相同的答案，而無需使用“愛好”一詞。讓你聽起來流利的技巧是後續：donna加名詞問什麼種類，itsu kara問從什麼時候開始，dono kurai問多久或多久，敢於問誰與。每個答案後的一個後續問題將測驗變成對話。

自我介紹與閒聊中的嗜好

在jikoshōkai中，愛好線是一個固定的位置：名字，你來自哪裡或你做什麼，然後是shumi wa X desu，然後是yoroshiku onegai shimasu。只保留一個愛好和一個簡短的細節，因為觀眾聽的是一個引子，而不是一個傳記。在閒聊中，相同的訊息以碎片和更柔和的形式出現：saikin X ni hamatte imasu（我最近喜歡 X）是每個人都使用的短語，V no ga suki desu 取代了 shumi wa。錯誤在於用正式的介紹句來回答閒聊問題，聽起來像是在讀卡片。

邀請某人加入您

一旦兩個人有共同的興趣，下一步自然就是發出邀請，禮貌的形式是否定疑問句 masen ka：issho ni ikimasen ka（你不跟我一起去嗎？）。 Yokattara（如果你願意的話）和 kondo（有時）軟化了前面，所以 yokattara, kondo issho ni tenisu o shimasen ka 是一個完整的、低壓的邀請。 「是」聽起來像 ii desu ne, zehi；猶豫不決的“否”聽起來像“sono hi wa chotto”，句子未說完，你應該接受這個結尾作為“不”，而不是問為什麼。參加活動的初學者可以先透過 shoshinsha demo daijōbu desu ka 進行檢查。

嗜好詞及其所用的動詞

其中列出了兩個動詞，第一個是一般動詞，第二個是人們在外出時所說的愛好：karaoke ni iku、ryokō ni iku、haikingu ni iku。將棋和圍棋保留其傳統動詞，使用 suru 表示它們可以被理解，但標誌著您是遊戲新手。

從提問到邀請的完整交流

以下是整個對話的順序：問題、頻繁的回答、關於何時開始的後續行動、發回的問題、謙虛的回答和邀請。大聲朗讀兩個角色，注意每個回應都是兩個短句，而不是一個長句；一旦各個部分就位，這種節奏就可以讓用日語談論愛好變得輕鬆。