日文網球與羽球單字:擊球、比分與球場

網球的日文是 tenisu,羽球是 badominton,兩種運動共用一批核心片假名詞彙:raketto(球拍)、sābu(發球)、rarī(來回對打)和 sumasshu(殺球)。差別在細節:羽球有自己的羽毛球用語和球路,網球有自己的計分方式,而共用公共球場時,兩者都需要幾句禮貌用語。

你需要瞭解的內容

日文網球與羽球單字:擊球、比分與球場

在日本,球拍運動很容易開始。許多城鎮的公園和體育館都有公共網球場,你可以在公開場合打羽毛球,這兩種活動都是受歡迎的學校俱樂部活動。日本也有一個獨特版本的網球:sofuto tenisu,軟式網球,用柔軟的橡皮球打球,在初中很常見,所以當有人說他們在學校打網球時,可能是這樣的。本指南首先為你提供共享的球拍詞彙,然後是每項運動的擊球和得分、球場上使用的簡短通話和禮儀,以及預訂公共球場或參加健身房公開訓練的日語。它還涵蓋了比賽之間替補席上發生的閒聊:詢問某人的水平、他們打了多長時間以及他們是否想打雙打。

Raketto、sābu、rarī 和 sumasshu 在兩種運動中都能用

日本有 kōshiki tenisu(硬式網球)和 sofuto tenisu(軟式網球)

羽球的羽毛球用 shatoru 或 hane 來稱呼

公共球場常需要事先預約;體育館則有開放時段

兩種運動共用的詞彙

網球和羽毛球的日語詞彙非常多,你可以一起學習。球拍、發球、拉力、網子、扣都是相同的片假名單詞,雙打和單打都是daburusu和shingurusu。首先學習這套核心內容,你就可以跟上任何運動的大部分對話。

Rarī 值得一提。 rarī suru除了表示比賽中的對打之外,還指人們隨意來回擊球而不記分。 Rarī shiyō,Let's Rally,是一種友善的暖身邀請,或只是為了好玩。

Unihongo詞彙
ラリーしよう!來對打吧!
シャトル羽毛球
ラケット球拍
スマッシュ殺球
來回對打、羽毛球、球拍和殺球:日文網球與羽球共用的核心詞彙。
日本人羅馬字意義
ラリーしよう!Rarī shiyō!來對打吧!
シャトルshatoru羽毛球
ラケットraketto球拍
スマッシュsumasshu殺球
サーブsābu服務
ダブルスdaburusu雙打
シングルスshingurusu單打
ネットnetto網

網球的擊球與球路

網球擊球的命名幾乎與英文完全相同。正手和反手在對話中通常縮寫為foa和bakku。 Sutorōku 表示從球場後方擊球,borē 表示網前截擊。高吊球是 robu,吊球是 doroppu shotto。

在日本網球中,弦不是 sutoringu:它們是 gatto,來自直覺。一家給球拍重新繫繩的商店提供gatto hari,張力為tenshon。

日本人羅馬字意義
フォアfoa正手
バックbakku反手
ボレーborē截擊
ストロークsutorōku落球
ロブrobu高球
ガットgatto球拍線
ガットが切れました。Gatto ga kiremashita.我的琴弦斷了。
バックが苦手です。Bakku ga nigate desu.我的反手力量很弱。

網球的比分怎麼說

日語使用片假名中的英語網球記分詞,因此系統很熟悉,但發音是日語。先說伺服器的分數。錯誤和讓也是英語:錯誤是fōruto,雙重錯誤是daburu fōruto,而讓是retto。

日本人羅馬字意義
サーティー・ラブsātī rabu三十愛
デュースです。Dyūsu desu.平局。
フォールト!Fōruto!過錯!
今のはレットです。Ima no wa retto desu.那是讓。
六対四で勝ちました。Roku tai yon de kachimashita.我以六比四獲勝。
分數日本人筆記
0rabu愛;這裡不使用零
15fifutīn第一點
30sātī兩點
40fōtī三點
40-40dyūsu平分
優勢adobantēji平分後一分

Tai (対) 表示對或對,它用於日語中每項運動的所有得分。 Roku tai yon,六比四,是向朋友報告既定結果的方式。

羽球的球路與羽毛球

羽球運動有自己的一套擊球名稱,大部分是英文,其中一些名稱的含義與網球不同。 A kuria(清晰)是向球場後部的高而深的射門; a doroppu 正好落在網上; a heapin,髮夾,是一種精緻的網球,在靠近球帶的地方上升和下降; doraibu 是快速、平坦的射擊。 A pusshu 是快速向下擊球網。

梭子會磨損並破裂,因此玩家經常要求換一個新的。 Atarashii shatoru 二?這是詢問是否可以開通新班車的非正式方式。

日本人羅馬字意義
クリアkuria清晰(高、深的鏡頭)
ドロップdoroppu吊球
ヘアピンheapin髮夾網射擊
ドライブdoraibu駕駛(快速、平射)
プッシュpusshu推擊(快速擊球網前)
羽根が壊れた。Hane ga kowareta.太空梭壞了。 (隨意的)
二十一点のゲームにしよう。Nijūitten no gēmu ni shiyō.我們玩個遊戲到二十一點吧。

在日語中,doraibu表示不同球拍運動中的不同擊球:在羽毛球中,它是平的、快速的擊球,而在乒乓球中,它是重的上旋擊球。上下文很清楚。

共用球場的禮儀

公共球場通常彼此相鄰,只有一個低網或沒有障礙物,因此球和羽球總是會交叉。禮節簡單而有禮貌:在走進某人的球場之前大聲喊一聲,要求歸還你的球,並感謝歸還球的人。簡短的 sumimasen 涵蓋了大部分內容。

當球從另一個球場傳給您時,請等待他們的得分完成,然後用簡短的 dōzo 將其發回。在集會期間穿過另一個球場幾乎在任何地方都被認為是粗魯的,日本也不例外。

日本人羅馬字意義
すみません、ボールお願いします!Sumimasen, bōru onegai shimasu!打擾一下,你能把球送回來嗎?
どうぞ!Dōzo!幹得好! (回球)
ありがとうございます!Arigatō gozaimasu!謝謝你!
そっちに入っちゃいました、すみません。Socchi ni haitchaimashita, sumimasen.抱歉,它傳到了你的法庭上。
ナイスショット!Naisu shotto!好球!
お疲れさまでした。Otsukaresama deshita.好遊戲,謝謝。 (演奏後)

預約球場與加入開放時段

城鎮運營的室外網球場通常按時段預訂,通常透過註冊居民的預訂系統進行預訂,而受歡迎的周末時段可以透過抽籤決定。各個城鎮的規則有所不同,因此請向設施詢問。對於羽毛球運動,許多體育館會在固定時間為個人舉辦公開賽,你可以在櫃檯付款,並與任何來的人共享場地。

兩名年輕朋友,一名韓國女子和一名巴西男子,在明亮的木製體育館舉行的晚間公開賽上與日本球員打羽毛球雙打。
參加開放時段時,要在櫃檯付費、共用球場,也常會和陌生人組成雙打。
日本人羅馬字意義
コートを予約したいんですが。Kōto o yoyaku shitai n desu ga.我想預訂一個法庭。
土曜日の午前は空いていますか。Doyōbi no gozen wa aite imasu ka.週六早上有空嗎?
ラケットは借りられますか。Raketto wa kariraremasu ka.我可以租用球拍嗎?
個人開放は何時からですか。Kojin kaihō wa nanji kara desu ka.公開會議幾點開始?
一緒にダブルスしませんか。Issho ni daburusu shimasen ka.你們想一起打雙打嗎?

迷你對話:長椅上的閒聊

日本人羅馬字意義
バドミントン、長いんですか。Badominton, nagai n desu ka.球員:你打羽球很久了嗎?
いえ、始めたばかりです。Ie, hajimeta bakari desu.你:不,我才剛開始。
そうなんですね。クリアがきれいでしたよ。Sō nan desu ne. Kuria ga kirei deshita yo.玩家:真的嗎?你的清除看起來很棒。
ありがとうございます。スマッシュはまだまだです。Arigatō gozaimasu. Sumasshu wa madamada desu.你:謝謝。我的粉碎還需要很多工作。
次のゲーム、一緒にどうですか。Tsugi no gēmu, issho ni dō desu ka.玩家:下一場比賽怎麼樣?

Madamada desu,我還有很長的路要走,是對技巧的恭維的經典謙虛回應。 Nagai n desu ka, is it long,是詢問某人做某事多久的自然簡短方式。

大聲練習長椅上的閒聊

以 Mocchi 開頭:輸入 /quiz 網球和羽毛球擊球名稱和分數,Mocchi 要求您根據描述命名擊球或用日語說出分數。它會記住哪些單字讓您犯錯,因此,如果你錯過了它們,dyūsu 或 heapin 會在稍後的複習中返回。

然後打開 AI Sensei,選擇 Ibuki-sensei 並請求一個角色:公共法庭的友好常客。要求參加一場雙打比賽,聊聊你玩了多長時間,並用 madamada desu 謙虛地回答讚美。隨後的會議報告列出了更正和新詞。

學習者常犯的錯誤

  • 說sutoringu表示球拍線。網球和羽毛球運動員說gatto。
  • 說零而不是 rabu 在網球比分中。
  • 假設一位日本朋友的學校網球是硬球比賽。問:kōshiki desu ka、sofuto tenisu desu ka?
  • 在集會期間走到另一個球場取球。等待,然後用 sumimasen 詢問。
  • 將每一次硬羽球擊球稱為sumasshu。快速平射是 doraibu,高深射門是 kuria。
重點

切實有效的進步方法

三步驟練習日語球拍運動。首先,大聲說出整場比賽的網球比數:rabu、fifutīn、sātī、fōtī、dyūsu、adobantēji,直到不假思索地說出來。其次,練習在共用球場上需要的簡短禮貌:要求歸還球,當你的球落在下一個球場時道歉,並在比賽結束後說謝謝。第三,練習在體育設施櫃檯預訂球場:日期、時間、球場數量以及是否可以租用球拍。然後請AI Sensei在公共球場上與其他球員比賽,以便練習板凳閒聊,並請Mocchi、Unihongo的學習助理稍後與你一起複習擊球名稱。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

kōshiki tenisu 和 sofuto tenisu 有什麼不同?

Kōshiki tenisu (硬式テニス) 是世界各地都使用的硬氈球網球。 Sofuto tenisu(ソフトテニス),以前稱為nanshiki(軟式)tenisu,使用軟橡膠球,具有不同的技術和規則。軟式網球在日本初中俱樂部中很常見。

羽毛球的日文叫什麼?

最常見的字是shatoru (シャトル),來自shuttle。許多人也說hane (羽根)、feather,尤其是在隨意講話時。兩者都明白。完整的單字 shatorukokku 存在,但很少在對話中使用。

網球的比分用日文怎麼說?

片假名中使用的英文術語有:rabu(愛)、fifutīn、sātī、fōtī、dyūsu(deuce)和 adobantēji(優點)。比賽和盤數為gēmu和setto,因此一盤中的6-4被稱為roku tai yon,六比四。

在日本,我要怎麼在公共體育館打羽球?

許多市政體育館都會舉辦名為 kojin kaihō 或 ippan kaihō 的公開活動,個人可以支付少量費用並在規定的時間使用球場。檢查設施的時間表,帶上室內鞋和自己的球拍和接駁車(除非提供租賃服務),並在櫃檯詢問其運作方式。

比賽空檔和球友聊聊天

請 AI Sensei 扮演公共球場或體育館的常客。大聲說出你想加入雙打、聊聊你打了多久,並謙虛地回應別人的稱讚。