您將使用的日語技術和電腦詞彙

為什麼科技日文看起來簡單實則不然

學習者第一次打開日語設定畫面通常會快速連續感覺到兩件事。第一個是緩解，因為一半的單字是片假名，下面顯然是英文。第二個是混亂，因為片假名被剪裁、重新拼寫，有時甚至被重新定義，而攜帶真正指令的單字是漢字複合體，裡面根本沒有英語。

解決的辦法就是對兩半區別對待。片假名科技單字獎勵閱讀練習：慢慢發音，英文通常會浮現出來。漢字選單單字作為固定標籤來獎勵記憶，因為您將按它們數千次並且永遠不需要分析字元。不要試圖脫離螢幕來學習任何一半；打開裝置並邊讀邊讀。

需要保留的技術詞彙表

讀一下漢字欄，注意單字有多短。兩個字元是按鈕標籤的標準長度，這就是為什麼日語介面如此適合狹窄的選單。一旦這三十個左右的標籤是自動的，即使周圍的幫助文字超出您的範圍，您也可以用日語導航幾乎任何設備。

隱藏英語的外來詞

這些詞讓人感到困惑，因為說英語的人的猜測是錯誤的，而不僅僅是緩慢的。 Konsento 並不意味著同意；而是意味著同意。這是牆上的插座。 Nōto pasokon 是筆記型電腦，而不是紙本筆記本。 Meado 是一個郵​​件地址。 Sabusuku 是訂閱。 Giga，在日常用語中，意味著移動資料限額而不是單位，所以 giga ga tarinai 意味著我的資料快用完了。

透過剪裁形成第二組。 Apuri 是應用程序，netto 是互聯網，rimokon 是遙控器，dejikame 是數位相機，kopipe 是複製和粘貼，與 suru 一起用作動詞。 Garakē 來自加拉巴哥 keitai，是一款較舊的折疊功能手機。當您遇到不熟悉的片假名單字時，請嘗試添加音節，而不是尋找日語詞根。

• konsento konsento：牆壁插座，從插頭，不協議。
• パソコン pasokon：任何電腦、桌上型電腦或筆記型電腦。
• ノートパソコン nōto pasokon：專門指筆記型電腦。
• apeuri apuri：一個應用程序，從應用程式中剪輯出來。
• ネtto netto：互聯網，用於netto de shirabemasu。
• メアド meado：一個電子郵件地址，從 mēru adoresu 剪輯而來。
• sabusuku sabusuku：訂閱服務。
• ギガ giga：國語中每月的行動數據限額。
• モバイルバッテリー mobairu Batteryī：行動電源。
• コピペ kopipe：複製貼上，用作 kopipe suru。
• rimokon rimokon：遙控器。
• Furizu Furīzu: 凍結；凍結手機或應用程式已停止回應。

使用設備的動詞

名詞可以幫助您瀏覽選單，但您需要動詞來向幫助您的人描述操作。大多數設備動詞要么是簡單的日語動詞，例如表示按下的 osu 或表示打開的 hiraku，要么是外來詞加 suru，例如 tappu suru 和 insutōru suru。 te 形式加上 kudasai 將它們中的任何一個變成指令，這正是幫助者用來回應你的形狀。

有兩對值得關注。 Tsunagu 是及物動詞，表示連接某事物，而 tsunagaru 是不及物動詞，表示發生或失敗的連接：Wai-Fai ga tsunagarimasen 是表示 Wi-Fi 無法連接的自然方式。同樣，tsukeru 是打開某些東西，而 tsuku 是指自行啟動的設備。

Wi-Fi、訊號與故障句型

日文中幾乎每個裝置投訴都使用一種形狀：名詞、助詞 ga 和否定或潛在否定的動詞。 Jūden ga dekimasen，我無法充電。 Oto ga Demasen，沒有聲音發出。一旦你掌握了這種模式，你就可以用上表中的任何名詞當場建構一個新的抱怨，這比記住單一句子更重要。

其中兩個有值得了解的細微差別。 Otoshite shimaimashita 使用 shiau 來表示這是一個錯誤，導致了糟糕的結果，這就是為什麼它聽起來恰到好處的遺憾。 Ochimasu 指的是崩潰的應用程序，它與摔倒是同一個動詞，這是在商店中通常隨意但可以接受的描述方式。

帳號、密碼及驗證

註冊畫面重複一小部分單字。 Tōroku 是註冊，ninshō 是身份驗證，honnin kakunin 是身份驗證，nidankai ninshō 是兩步驗證。發送給您的代碼是 kakunin kōdo 或 anshō bangō（如果它是固定 PIN）。 Riyō kiyaku 是使用條款，您按下接受它們的按鈕通常是 doi suru。

這方面最有用的句子是儘早承認問題的句子：pasuwādo o wasuremashita。日本的支援人員和同事會用明確的程序來回應這個問題，並且試圖默默地解決這個問題通常會以帳戶被鎖定而告終。

更新、儲存空間和已滿的手機

Kōshin 和 appudēto 都表示更新，其中漢字詞在系統螢幕上更常見，而片假名詞在有關應用程式的語音中更常見。 Yōryō 是容量，aki yōryō 是自由空間，所以 yōryō ga tarinai 意味著沒有足夠的空間。 Sakujo 是按按鈕刪除，但在語音中人們會說 kesu。 Shokika（重設為出廠狀態）是您在任何人對您的設備執行此操作之前想要清楚聽到的詞。

向某人尋求有關設備的幫助

尋求技術幫助是一種社交行為，日本人對此有一個舒適的框架。以 sumimasen 開頭，加入 chotto 以軟化請求的大小，並以 oshiete itadakemasu ka 而不是純粹的祈使句結尾。如果您正在逐步執行步驟，則最需要的兩行是確認：koko o oseba ii desu ka 和 tsugi wa dō Sureba ii desu ka。

櫃檯前拿著一部壞掉的手機

維修櫃檯對話遵循可預測的順序，了解順序比了解每個單字更有用。你陳述症狀，他們會詢問它何時開始以及你是否掉落了它，他們檢查保修，他們告訴你需要多長時間，並警告你有關數據的信息。在進入之前，請為這五個位置中的每一個準備一個句子。

讓學習者感到驚訝的一行是oazukari shimasu，這意味著我們將把它保留在這裡。如果您聽到此聲音，則表示您的裝置正在保留，因此此時可以詢問資料和更換手機的情況。條款和維修條件因商店而異，並且會隨著時間的推移而變化，因此請在當天確認詳細信息，而不是假設。

如何讓這個詞彙牢牢記住

• 將一台裝置切換為日語，並在按下之前大聲閱讀每​​個標籤，僅限一週。
• 將您最常按的六個選單字寫在卡片上，並將其放在裝置旁邊。
• 使用您尚未練習過的單詞，從名詞加 ga 加否定動詞模式構建五個新的抱怨。
• 在猜測之前，先慢慢讀出每個不熟悉的片假名單字；英文通常會在第二次嘗試時出現。
• 大聲排練五個計數器插槽：症狀、何時開始、是否掉落、保固、所需時間。
• 保留一份其含義令您驚訝的外來詞清單；這些會再次絆倒你。