十一個核心位置詞
這些詞都是名詞。這就是關鍵思想：在日語中，你不會說“在桌子上”，而是說“桌子的頂部區域”。因為它們是名詞，所以它們可以用任何助詞標記，在簡短的答案中單獨使用，並由其他帶有 no 的名詞修飾。
自然配對地學習它們，因為配對更容易記住，而且在同一個對話中你經常需要相反的東西：ue 和 Shita、naka 和 soto、mae 和 ushiro。洋子、舍成和蕎麥麵都描述了親近，需要自己的一個部分。阿伊達和向井完成了套裝。
| 單字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 上 | ue | 在、上面、頂部 |
| 下 | shita | 在下面，下面，底部 |
| 中 | naka | 裡面，裡面，中間 |
| 外 | soto | 外部 |
| 前 | mae | 在...前面 |
| 後ろ | ushiro | 後面，在後面 |
| 横 | yoko | 在旁邊，旁邊 |
| 隣 | tonari | 旁邊（同類的東西） |
| そば | soba | 近了，近了 |
| 間 | aida | 之間 |
| 向かい | mukai | 對面、對面 |
X no Y ni arimasu 圖案
表示某物在哪裡的標準方式由三個部分組成。首先是參考對象，然後是“否”，然後是位置詞，然後是“ni”，最後是表示事物的“arimasu”或表示人和動物的“imasu”。如果您正在尋找的內容是新訊息，則標記為 ga；如果它已經是主題，則標記為 wa。
比較兩個詞序。 Tsukue no ue ni hon ga arimasu 回答了桌子上的內容並介紹了這本書。 Hon wa tsukue no ue ni arimasu 回答了這本書在哪裡。兩者都使用完全相同的位置短語；只是焦點改變了。在隨意的言語中，arimasu 變成 aru，imasu 變成 iru，問題可以像 kagi wa 一樣短嗎？答案是tēburu no ue。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | 桌上有一本書。 |
| 本は机の上にあります。 | Hon wa tsukue no ue ni arimasu. | 這本書在桌上。 |
| ベッドの下に猫がいます。 | Beddo no shita ni neko ga imasu. | 床底下有一隻貓。 |
| かばんの中に財布があります。 | Kaban no naka ni saifu ga arimasu. | 我的錢包在包包裡。 |
| 子どもたちは外にいます。 | Kodomotachi wa soto ni imasu. | 孩子們在外面。 |
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | 車站前有公車站。 |
| ドアの後ろに傘があります。 | Doa no ushiro ni kasa ga arimasu. | 門後有一把雨傘。 |
| 鍵はどこですか。テーブルの上です。 | Kagi wa doko desu ka. Tēburu no ue desu. | 鑰匙在哪裡？在桌子上。 |
洋子、舍成和蕎麥麵：哪一個？
這三個詞都可以翻譯為“旁邊”或“旁邊”，學習者經常將它們混淆。區別在於所涉及的事物類型以及它們的接近程度。
Tonari 指的是並排的同一類別的兩個事物：街上的房子、火車上的座位、排隊的人、拱廊裡的商店。 Tonari no hito 是你旁邊的人，otonari-san 是對你隔壁鄰居的友好稱呼。在建築物旁邊使用tonari作為筆聽起來很奇怪，因為它們不是同一類東西。
Yoko 的意思是任何東西的側面，無論是左邊還是右邊。它並不關心這兩件事是否相似。自動販賣機旁的垃圾桶、紙頁旁的便條、椅子旁的袋子都使用yoko。它也出現在“yoko ni naru”（躺下）和“yoko-muki”（側身）中。
蕎麥麵的意思是“靠近”或“在附近”，而不說是哪一側。它比其他兩個寬鬆。車站蕎麥麵就在車站附近，也許一條街的距離。 「Chikaku」與「Chikaku」非常相似，並且在一般社區的日常用語中更為常見。蕎麥麵感覺更親近、更個性化，就像“itsumo soba ni iru”一樣，總是在您身邊。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 私の家の隣にコンビニがあります。 | Watashi no ie no tonari ni konbini ga arimasu. | 我家隔壁有便利商店。 |
| 隣の席、空いていますか。 | Tonari no seki, aite imasu ka. | 你旁邊的座位有空嗎？ |
| 自動販売機の横にゴミ箱があります。 | Jidō hanbaiki no yoko ni gomibako ga arimasu. | 自動販賣機旁邊有一個垃圾箱。 |
| 駅のそばに安いホテルがあります。 | Eki no soba ni yasui hoteru ga arimasu. | 車站附近有一家便宜的旅館。 |
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | 我住在車站附近。 |
阿依達和向井：介於兩者之間和相反
Aida 需要兩個參考點連接：A 到 B 沒有 aida。它既適用於地點，也適用於時間，如《san-ji to yo-ji no aida》中的三點鐘到四點鐘之間。就其本身而言，aida 也可以表示 while，但這是一種語法模式而不是位置詞。
向井的意思是隔著某物（通常是馬路）面向你的地方。對面的店是向井之海，對面是向井川。你會不斷地聽到它的方向，伴隨著 michi o watatte，過馬路。 Shomen 是相關的，意思是直接在前面，正面面對你。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 銀行と郵便局の間に本屋があります。 | Ginkō to yūbinkyoku no aida ni hon'ya ga arimasu. | 銀行和郵局之間有一家書店。 |
| 三時と四時の間に来てください。 | San-ji to yo-ji no aida ni kite kudasai. | 請三到四人之間來。 |
| ホテルの向かいにカフェがあります。 | Hoteru no mukai ni kafe ga arimasu. | 飯店對面有一家咖啡館。 |
| 道の向かい側です。 | Michi no mukai-gawa desu. | 它在路的另一邊。 |
| 改札の正面にあります。 | Kaisatsu no shōmen ni arimasu. | 就在檢票口前面。 |
帶方位詞的 Ni 或 de
地點片語本身保持不變，但後面的助詞取決於動詞。將 ni 與表示存在和位置的動詞一起使用：aru、iru、sumu、suwaru 和 oku。當地點是發生動作的舞台時使用 de：taberu、matsu、asobu、kau。
所以 kōen no naka ni inu ga imasu 描述了狗在哪裡，而 kōen no naka de inu to asobimasu 描述了你和狗玩耍的地方。方向動詞，如 iku 和 Hairu 常帶 ni 或 e：heya no naka ni hairu，進入房間。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | 我在車站前等車。 |
| 駅の前にいます。 | Eki no mae ni imasu. | 我在車站前面。 |
| 箱の中に入れてください。 | Hako no naka ni irete kudasai. | 請把它放進盒子裡。 |
| 木の下で昼ご飯を食べました。 | Ki no shita de hirugohan o tabemashita. | 我們在樹下吃午餐。 |
| 窓のそばに座ってもいいですか。 | Mado no soba ni suwatte mo ii desu ka. | 我可以坐在窗邊嗎？ |
有用的搭配和集合表達式
地點詞以固定的方式與其他名詞和動詞結合，值得作為詞塊來學習。其中許多的含義超出了簡單的位置。
| 表達 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 目上の人 | meue no hito | 比你年長的人 |
| 年上 / 年下 | toshiue / toshishita | 年長/年幼 |
| 上の階 / 下の階 | ue no kai / shita no kai | 樓上/樓下 |
| 家の中 | ie no naka | 室內、屋內 |
| 外で食べる | soto de taberu | 出去吃飯 |
| 海外 | kaigai | 海外，海外 |
| 前の日 | mae no hi | 前一天 |
| 後ろの席 | ushiro no seki | 後座 |
| 横になる | yoko ni naru | 躺下 |
| お隣さん | otonari-san | 隔壁鄰居 |
| すぐそば | sugu soba | 就在附近 |
| 真ん中 | mannaka | 最中間的那個 |
請注意，naka 和 mannaka 不同：naka 位於內部，而 mannaka 位於正中心。 Heya no mannaka ni tēburu ga arimasu 的意思是桌子位於房間的中間。
常見錯誤
- 放棄 no：說 tsukue no ue，而不是 tsukue ue。 no 是必要的，因為 ue 是名詞。
- 將位置詞放在第一位，如英文：桌上是 tsukue no ue，參考物件第一，位置詞第二。
- 將 tonari 用於不同的物體：沙發旁的燈是 sofā no yoko，而不是 sofā no tonari。
- arimasu 和 imasu 的混合：imasu 樹下的一個人，arimasu 樹下的長凳。
- 將 ni 與動作動詞連用：resutoran no naka ni tabemasu 是錯誤的；該行動採取 de。
- 過度使用 naka 與地點：Nihon no naka ni sunde imasu 聽起來很奇怪；就說Nihon ni sunde imasu。
- 這些短語中的“上”讀作“jō”或“下”讀作“ka”：單獨作為地點名詞時，它們讀作“ue”和“shita”。
如何複習地點詞
當您將位置詞連接到真實空間而不是單字清單時，位置詞會黏得最好。給家裡的物品貼上標籤一周，每次經過它們時說出完整的句子：reizōko no ue ni kagi ga arimasu。使用 mae、tonari 和 mukai 描述從您家門口到最近車站的路線。當你讀地圖時，說出對面和中間的東西。
為了快速回憶，Unihongo 的免費學習遊戲可讓您在短時間內複習詞彙，這對於像 ue 和 Shita 或 Mae 和 ushiro 這樣在壓力下很容易交換的配對來說是理想的選擇。將遊戲輪次與說話混合起來：你在遊戲中可以識別的單字仍然需要從你的嘴裡說出來。
- 第一天：ue、shita、naka、soto 以及桌子上的物品
- 第二天：mae、ushiro、yoko 與家具和人
- 第 3 天：tonari、soba、aida、mukai（地圖上有建築物）
- 第 4 天：用 arimasu 和 imasu 寫出完整的句子，然後是 ni 與 de
- 第五天：憑記憶描述您所在的街道，然後進行檢查