什麼是日文嬰兒語
日文中有兩個兒語名稱。 幼児語 (yōjigo)，字面意思是幼兒語言，是較專業的術語。 赤ちゃん言葉 (akachan kotoba)，寶貝的話，是大多數人說的。兩者都描述了成人在與嬰兒和幼兒交談時使用的詞語，以及兒童在轉向成人詞語之前的第一年使用的詞語。
嬰兒的語言遵循一些簡單的模式。許多是用作名稱的動物或車輛聲音。許多雙音節：nenne、manma。有些在身體部位加上禮貌前綴 お，使其變得柔和和溫柔：otete、omeme。當孩子在托兒所和學校學習成人詞彙時，他們通常會在沒有人教他們的情況下逐漸放棄這些詞彙。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ワンワンだね | wanwan da ne | 看，這是一隻小狗！ |
| 幼児語 | yōjigo | 兒語（技術術語） |
| 赤ちゃん言葉 | akachan kotoba | 嬰兒語，嬰兒語 |
| 赤ちゃん | akachan | 嬰兒 |
動物與交通工具：以聲音命名
許多日本幼兒說的第一句話是動物和汽車的聲音。父母使用聲音作為名字，直到孩子準備好 inu、neko 和 kuruma。這些卡片顯示了四種最常見的卡片。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ワンワン | wanwan | 汪汪（來自汪汪叫） |
| ニャンニャン | nyannyan | 咪咪（來自喵喵叫） |
| モーモー | mōmō | 哞哞牛 |
| ブーブー | būbū | 車車（來自喇叭聲）；也指豬 |
| ポッポ | poppo | 鴿子; choo-choo 火車 |
| ピヨピヨ | piyopiyo | 小妞，推特推特 |
| ガタンゴトン | gatan goton | 火車的喀噠聲 |
| ワンワン、いたね。 | Wanwan, ita ne. | 那裡有一隻小狗，不是嗎？ |
Būbū 有兩個意思：汽車喇叭或引擎的聲音，以及豬的叫聲。上下文告訴你哪一個，日本父母很樂意使用這兩種方法。 Gatan goton是火車行駛在鐵軌上的聲音，是許多火車繪本的標題節奏。
日常作息：睡覺、吃飯與抱抱
這些是你每天在有幼兒的家庭中都會聽到的話語。父母經常添加shiyō ne，讓我們這樣做，將例行公事變成邀請。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ねんね | nenne | 睡覺，困倦的時間 |
| おねむ | onemu | 睏 |
| まんま | manma | 食物，一頓飯 |
| だっこ | dakko | 抱在懷裡，擁抱 |
| おんぶ | onbu | 背在你的背上，背在背上 |
| ちょうだい | chōdai | 請給我（兒童到成人） |
| ばっちい | batchii | 骯髒的，令人討厭的 |
| だめだよ。 | Dame da yo. | 不，你不行。 （溫和的） |
| ねんねしようね。 | Nenne shiyō ne. | 我們去睡覺吧，好嗎？ |
| だっこする？ | Dakko suru? | 你要我抱你嗎？ |
| まんま、おいしいね。 | Manma, oishii ne. | 美味的食物，不是嗎？ |
Dakko和onbu也被成人使用：疲倦的孩子說dakko！ ，父母討論嬰兒是否喜歡dakko或onbu。 Batchii 當孩子從地上撿起東西時，常常會說：batchii kara，poi shiyō，它髒了，我們把它丟掉吧。 Poi 是一個嬰兒詞，意思是丟掉東西。
加上柔和 お 的身體部位
兒語中的身體部位通常採用禮貌前綴 お，這使得它們聽起來溫柔而不是正式。有些還會雙音節或改變音節。成人對孩子自然地使用這些詞，尤其是在洗澡和穿衣服時。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| おてて | otete | 手，小手 |
| あんよ | anyo | 腳，腿；步行 |
| おめめ | omeme | 眼睛 |
| おくち | okuchi | 嘴 |
| ぽんぽん | ponpon | 肚子 |
| おてて洗おうね。 | Otete araō ne. | 我們來洗手吧。 |
| あんよが上手！ | Anyo ga jōzu! | 看看你走路的樣子多好！ |
| ぽんぽん痛い？ | Ponpon itai? | 你的肚子痛嗎？ |
Anyo ga jōzu 是成人對踏出第一步的嬰兒所說的話，通常伴隨著鼓掌。當大人問小孩哪裡痛時，在診所和藥局也常聽到Ponpon，因為孩子比onaka更能理解。
安慰與稱讚
一些最有用的兒語不是單字而是短語。這些都是大人用來安慰、表揚和鼓勵小孩子的話。即使你沒有孩子，它們也值得學習，因為你會在公園、火車和戲劇中聽到它們。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| いたいのいたいの、とんでいけ！ | Itai no itai no, tonde ike! | 痛痛痛快飛走吧！ |
| よしよし | yoshi yoshi | 那裡那裡（撫摸時） |
| いい子いい子 | ii ko ii ko | 好孩子（一邊拍頭） |
| 上手だね！ | Jōzu da ne! | 幹得好！ |
| えらいね！ | Erai ne! | 好工作！ （為了表現良好） |
| いないいないばあ！ | Inai inai bā! | 躲貓貓！ |
Erai 字面意思是偉大的或令人欽佩的，成人用它來形容孩子的良好行為：吃完食物、耐心等待、收拾乾淨。 Inai inai bā，沒有人在這裡，沒有人在這裡，噓！ ，是日本的躲貓貓，世界各地的嬰兒似乎都喜歡它。
拜訪朋友家的幼兒
這是一個簡短的場景，就像你帶著兩歲孩子去拜訪朋友時可能會看到的那樣。父母用兒語對孩子說話，用普通的休閒日語對你說話，不假思索地來回切換。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ほら、お兄ちゃんにブーブー見せてあげて。 | Hora, onīchan ni būbū misete agete. | 家長：看，給大哥看看你的車。 |
| ブーブー！ | Būbū! | 幼兒：車！ |
| わあ、かっこいいブーブーだね。 | Wā, kakkoii būbū da ne. | 你：哇，多酷的車啊。 |
| 最近、車が大好きなんだ。 | Saikin, kuruma ga daisuki nan da. | 家長：他最近迷上了汽車。 |
| だっこ！ | Dakko! | 小孩：抱我吧！ |
| もうおねむかな。ねんねしようか。 | Mō onemu kana. Nenne shiyō ka. | 家長：困了？我們去睡覺吧？ |
請注意，從孩子的角度來看，父母稱你為onīchan，大哥。日本成年人常根據人們在孩子中的角色來命名：onīchan、onēchan、obachan。如果你是成年女性，你可能會對一個幼兒onēchan，你可以認為這是友善的。
大人什麼時候會用嬰兒語
有些嬰兒的發音在成人言語中是完全正常的。 ワンちゃん (wanchan) 是寵物狗的標準友善用語，由寵物店、獸醫和主人使用。 ニャンコ (nyanko) 和 ネコちゃん (nekochan) 對貓來說很常見。成年人也會用嬰兒用語來開玩笑地談論自己：nenne no jikan，漫長的一天之後，是時候告別了。
除了這些情況之外，與成人的兒語聽起來可能很幼稚，或者像調情，而在工作中這是不合適的。一個好的規則是對孩子、寵物以及與親密朋友的明顯笑話中使用它。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ワンちゃん | wanchan | 小狗，寵物狗（成人也正常） |
| ニャンコ | nyanko | 小貓，貓（友善） |
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | 多麼可愛的狗。 （有禮貌，對主人） |
和 Mocchi 一起學嬰兒語
要求 Mocchi 進行快速配對測驗：對我進行日語嬰兒單字和成人單字的測驗，例如 nenne 和 neru。 Mocchi 一次詢問一個，告訴您成年人也使用哪些嬰兒單詞，並記錄你混淆的單詞對，以便稍後將它們帶回來。如果你和孩子一起閱讀日文圖畫書，請貼上一條帶有/explain和Mocchi的行，將其逐字分解，包括發音單字。
要聽到單字而不是閱讀單詞，請將它們添加到你的字卡列表中，然後用你自己的字卡玩 Kotoba Tank：聽到 wanwan 或 būbū 並擊中正確的卡片。
學習者常犯的錯誤
- 用兒語和大人說話，讓自己聽起來很可愛。對於孩子和寵物來說，這裡很溫暖；和同事在一起很奇怪。
- 召喚自己的寵物狗 inu-chan。自然詞是wanchan，或狗的名字。
- 說的是娘子！為小事而銳利。父母經常使用「溫柔的我」或溫和的解釋。
- 缺少 būbū 可能意味著一輛汽車或一頭豬。看看孩子指著什麼。
- 認為兒語只適合嬰兒。父母多年來一直保留著像 itai no itai no tonde ike 這樣的短語。