棒球日語：球場、廣播與歡呼

場地和九個位置

每個位置都有兩個日語名字，這是讓在其他地方學習這項運動的球迷感到困惑的第一件事。片假名形式是藉用和縮短的，因此外野手是 refuto、sentā 和 raito，而不是完整的英語短語。與它們並排的是基於“手”字“shu”的本土複合詞，“shu”的意思是從事這項工作的人：tōshu 表示投擲的人，hoshu 表示接住的人。

這些化合物是您在印刷品和正式評論中遇到的形式，其中有兩種值得特別注意，因為它們不透明。遊擊手遊擊手沒有短的想法，而中外野手中拳手則使用了在其他地方不會遇到的複合材料。球場本身分為內野（naiya）和外野（gaiya），壘以 rui 計算：ichirui、nirui、sanrui 和 honrui（主場）。

局數、進攻、防守和記分牌

一局為一局，以普通數字計算：一局、二局、三局、直至九局。每一個都分為表層和內層，即上半部和下半部。擊球方進行 kōgeki（進攻），而場上的一方則進行 Shubi（防守），這是比英語單字更透明的描述這項運動的方式。 Senkō 表示先擊球，kōkō 表示後擊球。

記分板（sukoa bōdo 或tokutenban）以局數顯示比賽情況，上面或周圍的評論中會出現一些複合詞。 「Tokuten」是指得分，「dōten」是指比分持平，「gyakuten」是指領先優勢被推翻，「tsuikaten」是指保險跑動。如果九局結束平局，比賽可能會進入加時賽、加時賽，持續時間的規則因比賽和賽季而異，因此請檢查場地的通知，而不是假設。

數數和裁判員的說法

車牌上的呼叫是大量傳遞的外來語：sutoraiku、bōru、auto、sēfu。即使音節模糊，裁判的手勢也會告訴您含義，這使得這是體育場中最容易聽到的聲音。計數是 kaunto，現在通常會先敲擊，所以二加一的計數讀作 tū sutoraiku, wan bōru。 Furu kaunto 是一個完整的計數。

有兩種不同的三振方式，您都會聽到兩種方式。 Karaburi sanshin 是一種搖擺三振，來自 karaburi ，意思是沒有擊中任何東西的揮桿，而 minogashi sanshin 是一種稱為第三次打擊，來自 minogasu ，意思是讓某些東西通過。 Shikyū，用“四”字寫成“走”，球迷和球員也說“fōa bōru”。

安打、本壘打和失誤

球迷最常重複的詞是蝙蝠產生的東西，而且它們還是成對出現的。 Anda 和 hitto 都是「命中」的意思； honruida 和 homuran 都是本壘打的意思。這些化合物是從到達的壘開始邏輯地構建的，因此二壘安打是 niruida，三壘安打是 sanruida，大滿貫是 manrui honruida，即滿壘的本壘打。

在防守方面，shissaku 或 erā 是一個錯誤，heisatsu 或 daburu purē 是雙打。沿著地面擊球為 goro，在空中擊球為 Furai，強力低線擊球為 Rainā。學習這六種形狀比它看起來更重要，因為評論在命名結果之前會先命名球的形狀。

重複播放的句子

廣播日語使用少量句子並在整個下午重複使用它們，這正是學習者想要的。模式通常是方向加結果：refuto-mae hitto，在左外野手前面擊球； Shoto Goro，遊擊手的地滾球。一旦你聽到位置優先，句子聽起來就不再像聲牆，而開始聽起來像插槽被填滿。

注意時態。評論家用簡單的過去敘述已完成的動作，uchimashita，hairimashita，因為動作剛剛完成，並切換到 desu 表示狀態，sanshin desu。學習者傾向於敘述當前的一切，這就是為什麼他們自己的評論聽起來很平淡。複製過去式的結尾，你聽起來會立即更自然。

買票並找到座位

座位是根據您相對於場地的位置來描述的。內野關位於內野後方，外野關位於內場外側，場地的兩側均以其前面的壘命名，因此三川是三壘側。座位要么是指定座位（按特定號碼預訂），要么是自由座位（在某個區域內未預訂）。價格、可用性和重新入場規則因場地和賽程而異，因此請詢問而不是假設。

在窗口，禮貌的請求模式幾乎完成了所有工作：你想要什麼，然後 onegai shimasu。工作人員會回答一個關於數量或面積的簡短問題，答案通常是一個字。保留好你的漢肯票根，因為如果允許的話，重新入境通常取決於它。

看台上的食物和飲料

大部分餐飲服務都會交給您。烏里科（Uriko），拿著小桶或託盤的小販，在整個遊戲過程中在過道里工作，你通過注視眼睛並舉起手指來點菜，而不是喊出完整的句子。 Sumimasen 加上該項目加上 onegai shimasu 就足夠了，並且該數字與本地櫃檯 hitotsu、futatsu、mittsu 相匹配。

攤位上還設有販售便當、炒麵、炸雞塊和軟性飲料的櫃檯，通常位於大廳座位後方。付款方式因地點而異，有些供應商只接受現金，因此值得在訂購前而不是訂購後詢問。垃圾通常被分類到出口處有標記的垃圾箱。

組織歡呼以及如何加入

日本的支持通常是有組織的，而不是自發性的。 ōendan（歡呼部分）與鼓和喇叭坐在一起，引導周圍的看台，通常每個擊球手都會有一個單獨的口號，即 ōenka，由帶口哨或舉手的領導者開始。節奏穩定，單字短小，這就是為什麼新人在一局之內就可以透過模仿而不是透過學習來掌握它們。

有一些習俗被廣泛遵守。雙方支持者坐在自己的區域，因此請相應地購買座位；歡呼通常是在你的球隊擊球而不是守備時進行；許多場地在第七局進攻之前都有一個幸運的第七時刻，rakkī sebun。氣球釋放和其他儀式因體育場而異，並且會隨著時間的推移而變化，因此請先觀察周圍的人做了什麼。沒有人必須參加，簡單地鼓掌是完全正常的。

聊聊第二天的比賽

這就是詞彙本身的價值所在，因為遊戲是一個與同事一起討論的簡單、低風險的話題，它為你們提供了一個不需要任何人發明的共享主題。開局幾乎總是同樣的問題：kinō no shiai, mimashita ka。從那時起，樂譜、轉捩點和一個形容詞就主導了整個對話。

有兩個反應值得準備。 Oshikatta desu ne，即“一場勢均力敵”，是當一方以微弱優勢輸球時你會說的話，這是標準的同情反應。 Sugoi shiai deshita ne，這是一款非常棒的遊戲，適用於任何戲劇性的事情。如果你不關注這項運動，誠實地說出來並提出問題比虛張聲勢更容易接受，而且通常會給你帶來耐心的解釋。

圍繞一款遊戲構建的聽力例程

• 第一遍：觀看一局比賽並只說出每個投球的結果字：sutoraiku、bōru、fauru、auto。
• 第二遍：新增位置，讓 shōto goro 和 refuto-mae 而不僅僅是點擊。
• 第三遍：用過去式敘述完整的擊球，以結果結束。
• 寫下每個你沒聽懂的單詞，然後檢查它是外來詞還是本地複合詞；兩者需要不同的記憶工作。
• 每天學習一個複合姿勢，並將其與片假名雙胞胎配對，這樣您就可以識別兩者。
• 最後用三句話告訴某人這場比賽：誰參加了比賽，比數是多少，以及轉捩點是什麼。